"It's about time you started to earn your keep around here."

"To jest najwyższy czas zacząłeś zarabiać twój trzymać wokół tu."

Home is one place you needn't always earn your keep in order to stay.

Miejsce jest jednym miejscem zawsze nie zarabiasz twój trzymać aby zostawać.

Now I want to hear no more about pay until you've earned your keep."

Skoro chcę nie słyszeć już około płacić do czasu gdy zarobiłeś twój trzymać. "

Might as well see right off if you can earn your keep."

Móc też widzieć natychmiast czy możesz zarabiać twój trzymać. "

I'll expect you to earn your keep, and no mistake about that.

Będę oczekiwać, że zarobisz twój trzymać, i żaden błąd o tym.

Quite aside from the money you contribute, you'll earn your keep.

Całkowicie poza pieniędzmi przyczyniasz się, zarobisz twój trzymać.

But at least I can make you traitors earn your keep.

Ale przynajmniej mogę robić ci zdrajców zarabiać twój trzymać.

Go - do something of use to earn your keep, and leave me be!"

Przejdź - robić coś z wykorzystania zarabiać twój trzymać, i zostawić mnie w spokoju! "

Maybe enough to pay for air, water, and protein till you find a way to earn your keep.

Może dość płacić za powietrze, woda, i kasa sklepowa białkowa znajdujesz sposób by zarobić twój trzymać.

"You have finally earned your keep, but at what cost to me, I must wonder.

"W końcu zarobiłeś twój trzymać, ale w co koszcie do mnie, muszę zastanawiać się.

We will need a man - you work well and you earn your keep.

Będziemy potrzebować człowieka - dobrze pracujesz i zarabiasz twój trzymać.

"Listen, girl; this is one time you have to earn your keep.

"Słuchać, dziewczyna; to jest jeden czas musisz zarobić twój trzymać.

"And anyway, there is no other way of earning your keep in these dry mountains."

"A poza tym, nie ma żadnej innej drogi zarabiania twój trzymać w domu te wyschnięte góry."

"They don't give you more than a second to slice through and earn your keep."

"Oni nie dają cię więcej niż drugi kroić całkowicie i zarobić twój trzymać."

"Yes, I think you've earned your keep," she allowed, descending the last couple of steps to stand across from him.

"Tak, myślę, że zarobiłeś twój trzymać," pozwoliła, schodząc po ostatniej parze kroków stać naprzeciwko niego.

When you come back, I'll have figured out how you're earning your keep today."

Gdy wrócisz, znajdę jak zarabiasz twój trzymać dziś. "

"You will have to earn your keep," he said arrogantly, looking her up and down.

"Będziesz musieć zarobić twój trzymać," powiedział arogancko, mierząc wzrokiem ją.

"Doubtless it will be the first time that you, a free woman, ever earned your keep," I said.

"Bez wątpienia to będzie pierwszy raz że ty, wolna kobieta, kiedykolwiek zarobić twój trzymać," powiedziałem.

But that's only one task; what could you do to earn your keep after that?"

Ale być zadaniem jedynego; co mógłbyś zrobić zarabiać twój deptać po piętach temu? "

There's plenty you could do to earn your keep.

Jest dostatek mogłeś zrobić zarabiać twój trzymać.

You will be earning your keep,' said Tansy with a laugh.

Będziesz zarabiać twój trzymać, 'wskazać Wrotycz Pospolity ze śmiechem.

"So when are you going to get back to work and start earning your keep, you bum?"

"Tak kiedy namówisz z powrotem by pracować i zaczniesz zarabiać twój trzymać, załatwiasz?"

If nothing else, you can certainly earn your keep as sources of information on what really happened at Sol."

Jeśli nic jeszcze, na pewno możesz zarabiać twój trzymać jako źródła informacji na co naprawdę zdarzyć się przy Solu. "

"Now it's time for you to earn your keep."

"Teraz już czas dla ciebie zarobić twój trzymać."

Earn your keep like the rest of us.

Zarabiać twój trzymać jak nasza reszta.