It took a bite out of the earflap on her hat.

To ugryzło kawałek z nausznika na swoim kapeluszu.

In 1983, it was made mandatory for new players to use a helmet with at least one earflap.

W 1983, to zostało uczynione obowiązkowe dla nowych graczy użyć kasku z przynajmniej 1 nausznikiem.

Some batters felt that seeing the earflap out of the corner of an eye was distracting.

Jakieś rzadkie ciasta czuły, że przetrwanie nausznika z kąta oka rozprasza.

The scarab beetle was there, a small, bright jewel against the grey earflap.

Skarabeusz był tam, mały, połyskujący klejnot o szary nausznik.

You wear your earflap hat and flannel.

Nosisz twój kapelusz nausznika i flanelę.

The soldier grinned and reached for a half-smoked cigarette behind the earflap of his fur hat.

Żołnierz uśmiechnął się i sięgnął wypalony do połowy papieros za nausznikiem jego czapy z futra.

Shortly after this, Major League Baseball adopted the use of a helmet with a pre-molded earflap.

Wkrótce potem to, pierwsza liga Baseball przyjął wykorzystanie kasku z uformowanym nausznikiem.

His blade cut the cheek of a barrellike mutant, severing the earflap of its leather cap.

Jego ostrze skróciło policzek z barrellike mutant, przecinając nausznik jego czapki skórzanej.

Major League Baseball rule 1.16 requires players who were not in the major leagues before 1983 to wear a batting helmet with at least one earflap.

Pierwsza liga Baseball zasada 1.16 wymaga nie w pierwszych ligach przed 1983 by gracze, którzy byli nosili odbijający kask z przynajmniej 1 nausznikiem.

During the 1964 season, Tony González was the first major league baseball player to wear a batting helmet with a pre-molded earflap.

Podczas 1964 pora roku, Tony González był pierwszą pierwszą ligą baseballista nosić odbijający kask z uformowanym nausznikiem.

He had slewed his fur cap around so one earflap hid his empty socket and he looked no different from any other Khamorth.

Obrócił swoją czapkę futrzaną wokół więc jeden nausznik zakrył swoje puste gniazdko i wyglądał nie inny niż jakikolwiek inny Khamorth.

Prosik spoke loudly so Mugly would not be forced to lift an earflap, a thing certain to increase the Elder's irritation.

Prosik mówił głośno więc Mugly nie zostałby zmuszony do podniesienia nausznika, rzecz pewny zwiększyć rozdrażnienie Starszej Osoby.

Fortunately for Biggio, Gonzalez's pitch brushed off the earflap of his helmet before bruising his face, so that lessened the sting.

Na szczęście dla Biggio, boisko Gonzaleza zignorowało nausznik swojego kasku przed tłuczeniem jego twarzy, aby zmniejszyć żądło.

Maddux angered the Giants by hitting Jeff Kent on his left earflap with a fastball in the third inning, but he otherwise had near-perfect control.

Maddux rozgniewał Olbrzymy przez uderzanie się Jeff Kent o jego lewy nausznik z fastball w trzeciej rundzie, ale inaczej miał prawie doskonałą kontrolę.

In the helmet Beltran wears when batting right-handed, when his left cheekbone would face the pitcher, the Mets placed additional padding below the earflap.

W kasku Beltran nosi odbijając praworęczny, gdy jego lewa kość policzkowa stanęłaby naprzeciw miotacza, Mets położył dodatkowe podbicie pod nausznikiem.

Battey was one of the first Major League players to wear an earflap on his batting helmet in 1961 after twice suffering broken cheekbones when hit by pitches.

Battey był jednym z pierwszych zawodników pierwszej ligi nosić nausznik na jego odbijającym kasku w 1961 potem dwa razy cierpiąc z powodu złamanych kości policzkowych kiedy uderzać przez boiska.

Ron Santo was an early pioneer of wearing earflap helmets at the major league level, upon returning to action after having his left cheekbone fractured by a pitch in 1966.

Ron Santo było wczesnym pionierem noszenia kasków nausznika na poziomie pierwszej ligi, na wracaniu do działania potem posiadanie jego lewej kości policzkowej złamało przez poziom w 1966.

Rusch lasted one and two-thirds innings, his shortest start in a year, and the last of his 40 pitches struck the earflap of Brian Giles's helmet.

Rusch starczył jednemu i dwie trzecie na rundy, jego najkrótszy początek w rok, i ostatni z jego 40 tonów dotknęło nausznik Brian Giles's kask.

Julio Franco, who retired from baseball in May 2008, was the last active player eligible to wear a helmet without flaps, but he chose to wear a helmet with an earflap throughout his career.

Julio franko, kto wycofać się z baseballu w maju 2008, ostatni czynny gracz miał prawo nosić kask bez klapek, ale postanowił nosić kask z nausznikiem przez jego karierę.

On July 23, 1961, catcher Earl Battey was hit in the face with a pitch, fracturing a bone, and 10 days later returned to the field with a makeshift earflap to protect the injured area, though he only wore it for one game because he complained of difficulty seeing while wearing it.

23 lipca 1961, chwytacz Earl Battey został uderzony w twarzy z boiskiem, łamiąc kość, i 10 dni później wróciło do pola z prowizorycznym nausznikiem by chronić zraniony obszar chociaż tylko nosił to dla jednej gry ponieważ poskarżył się na trudność widząc podczas gdy nosząc to.