dying declaration

Then we go over and take a proper dying declaration."

W takim razie podchodzimy i bierzemy właściwą deklarację umierającego. "

The judge said evidence of dying declarations should be heard and discussed without the jury present.

Sędzia powiedział, że dowody umierających deklaracji powinny być słyszane i dyskutował bez prezentu ławy przysięgłych.

Garvey solves a case using a dying declaration during the book.

Garvey wyjaśnia przypadek wykorzystujący umierające oświadczenie podczas książki.

An incident in which a dying declaration was admitted as evidence has been found in a 1202 case.

Incydent, w którym umierająca deklaracja była przyznał się/przyznawać się ponieważ w dowodach znaleziono 1202 przypadek.

Dying declarations are an exception to the rule against hearsay in many legal systems.

Umierające deklaracje są wyjątkiem od reguły przeciwko pogłosce w wielu systemach praw.

Jan stared at Noah, who wanted her to write her own father's dying declaration!

Jan wpatrywał się w Noego, który chciał by napisała umierającą deklarację jej własnego ojca!

Lyam looked troubled at the last remark, thinking of his father's dying declaration.

Lyam wyglądał zmartwiony przy ostatniej uwadze, myśląc o umierającej deklaracji jego ojca.

This thing isn't going to be settled in any court of law with any dying declarations."

Ta rzecz nie zostanie ustalona w jakimkolwiek sądzie z jakimikolwiek umierającymi deklaracjami. "

Kulgan said, "He wishes you to witness his dying declaration.

Kulgan powiedział, "on chce byś był świadkiem przy podpisywaniu jego umierającej deklaracji.

Surely you will agree mat that act, per se, was a dying declaration, and an admission of imminent death?

Oczywiście porozumiesz się w sprawie maty ten akt, jako taki, był umierającą deklaracją, i wstęp bliskiej śmierci?

"There was no dying declaration.

"Nie było żadnej umierającej deklaracji.

James Murphy's dying declaration was ruled inadmissible.

James umierająca deklaracja Murphy'ego była rządzona niedopuszczalny.

As with all testimony, the dying declaration will be inadmissible unless it is based on the declarant's actual knowledge.

Jak z całe zeznanie, umierająca deklaracja będzie niedopuszczalna chyba że to nie będzie opierać się na rzeczywistej wiedzy o zgłaszającym.

The prosecution objected many times, claiming certain things were "irrelevant" or hearsay, but they did not object to Whitney's dying declaration.

Strona oskarżająca sprzeciwiła się wiele razy, twierdząc, że pewne sprawy były "niezwiązany z tematem" albo pogłoska, ale nie sprzeciwili się umierającej deklaracji Whitney.

He was the one who had spoken with Mazmin, who brought his "dying declarations" to the jury.

Był jeden kto mówić z Mazmin, który przyniósł jego "deklaracje umierającego" do ławy przysięgłych.

In many cases, dying declarations are admissible in court, on the theory that a dying person has no reason not to tell the truth.

W wielu przypadkach, umierające deklaracje są dopuszczalne w sądzie, na teorii, którą konający ma nie powód nie mówić prawdę.

The victim, Lisa Taylor, 35, told detectives the name of the young man who shot her in what one police official described as a dying declaration.

Ofiara, Lisa Taylor, 35, powiedzieć oficerom śledczym imię młodzieńca, który postrzelił ją w co jeden urzędnik policyjny przedstawił jako umierającą deklarację.

As a dying declaration it might not be good enough for a conviction with a jury, but it's good enough for me."

Jako umierająca deklaracja to nie może być dobre dość dla przekonania z ławą przysięgłych ale to jest dobre dość dla mnie. "

'It's something of a dying declaration.

'To jest w pewnym sensie umierająca deklaracja.

Knight's dying declaration would be admissible, because the court would assume he had no motive to lie from his deathbed."

Umierająca deklaracja rycerza byłaby dopuszczalna ponieważ sąd przypuściłby, że nie miał żadnego motywu kłamać od jego łoża śmierci. "

"These are dying declarations, Your Honor."

"To umierające deklaracje, twój Honor."

Certain exceptions to the hearsay rule have been permitted; for instance, admissions by the defendant are admissible, as are dying declarations.

Pewne wyjątki od zasady pogłoski miały zezwolenie; na przykład, wstępy przez oskarżonego są dopuszczalne, jak są umierającymi deklaracjami.

In U.S. federal courts, the dying declaration exception is limited to civil cases and criminal homicide prosecutions.

W USA sądy federalne, umierający wyjątek deklaracji jest ograniczony do spraw cywilnych i karnych ścigań sądowych zabójstwa.

Dying declaration - A dying person is able to speak and identify their attacker and definitely knows they are dying.

Deklaracja umierającego - konający może mówić i zidentyfikować ich napastnika i z pewnością wie, że oni są umierający.

They had come upon Harold and his pitiful dying declaration the day after they had done the Eisenhower Tunnel.

Wpadli na Harolda i jego żałosną deklarację umierającego na drugi dzień zrobili Eisenhowera Tunel.