Me, I was going to push us along with an old dustpan.

Mnie, zamierzałem nacisnąć nas wraz ze starą szufelką.

It's hard to imagine how a dustpan could be improved.

To trudno wyobrazić sobie jak szufelka mogła być ulepszona.

That also seemed to remind her of the dustpan, which she picked up.

To również wydawało się przypomnieć jej o szufelce, którą zdobyła.

"I have to keep everything impeccable all the time," he said when asked about the dustpan.

"Muszę trzymać wszystko nienaganne przez cały czas" powiedział kiedy zapytany o szufelkę.

"He's got his little dustpan out, and he didn't care less whether we're coming or going."

"Wyjął swoją małą szufelkę, i nie troszczył się mniej czy przychodzimy albo idziemy."

I carried the mess, in the dustpan, into the garden.

Byłem nosicielem bałaganu, w szufelce, do ogrodu.

A woman appeared in the area below holding a dustpan and brush.

Kobieta pojawiła się w obszarze poniżej utrzymywania śmietniczka i zmiotka.

Next time she came down here she must remember to bring a dustpan.

Następny czas przyszła tu na dole ona musi pamiętać by wnieść szufelkę.

"But I'm not leaving until the last dustpan of dirt has been swept away from here."

"Ale nie wychodzę do końca szufelka brudu została zmieciona stąd."

The last thing she wanted to do was drag out the broom and the dustpan.

Ostatnia rzecz chciała robić był przeciągać szczotkę i szufelkę.

"You'll have to hold the dustpan while I sweep," she said.

"Będziesz musieć utrzymać szufelkę podczas gdy zamiatam" powiedziała.

The dustpan may appear to be a type of flat scoop.

Szufelka może wydawać się być symbolem określonego typu ludzi z bezbarwnej łopatki.

She turned off the tap, went back to the pantry, and got the dustpan.

Zakręciła kran, wrócił do spiżarni, i mieć szufelkę.

She dropped the dustpan and leaned the broom against the wall.

Podrzuciła szufelkę i oparła szczotkę o ścianę.

Next to them were a dustpan and a brush.

Obok nich były szufelką i szczotką.

Do you want me to get the dustpan and brush?'

Chcesz bym miał szufelkę i szczotkę? '

"I suppose I'll have to do the stairs with a dustpan and brush."

"Przypuszczam, że będę musieć wykonać schody ze śmietniczka i zmiotka."

He got up and went for the dustpan and broom.

Wstał i lubił szufelkę i szczotkę.

I thought something was up, so I got the dustpan and did the stairs.

Pomyślałem, że coś nie śpi więc miałem szufelkę i wykonałem schody.

I'll even use the dustpan and brush if you like.'

Nawet użyję szufelki i wyczyszczę jeśli chcesz. '

I crawled over to the closet to get the broom and dustpan.

Czołgałem się ponad do szafy wnękowej mieć szczotkę i szufelkę.

Until the day I put a dustpan in Calvin's hand.

Do dnia wkładam szufelkę do ręki Kalwina.

Elizabeth ran around the house, looking into do sets She came back with a broom and a dustpan.

Elizabeth pobiegła wokół domu, patrząc do robić zbiory wróciła ze szczotką i szufelką.

Not that you wanted to go poking around in that dustpan.

Nie że chciałeś pójść grzebać w tej szufelce.

Andrew, please get me the dustpan and whisk from the pantry.

Andrew, proszę przynosić mi szufelkę i trzepaczkę do jaj ze spiżarni.