Duple time means anything that divides into 2.

Dwudzielny czas oznacza coś że podziały do 2.

The contrasting trio section is in D major and in duple time.

Różniąca się część tria jest D-dur i za dwudzielny czas.

As described by Arbeau it is in duple time.

Jak opisany przez Arbeau to jest za dwudzielny czas.

Six Pianos is also notable by being one of Reich's only pieces in duple time.

Sześć Fortepianów wyróżnia się również przez bycie jednym z jedynych kawałków Reich za dwudzielny czas.

The finale is a lively dance in duple time, making much use of pentatonic scales and modes.

Finał jest żywym tańcem za dwudzielny czas, robienie dużo wykorzystania pentatonicznej wagi i tryby.

The opening melody of the work is light and in duple time, it is accompanied with a 3/4 left hand accompaniment.

Otwierająca się melodia pracy jest lekka i za dwudzielny czas, temu towarzyszy z 3 / 4 akompaniament lewa ręka.

This is danced in duple time, and as described by Arbeau has a similar structure to the double branle.

To jest zatańczone za dwudzielny czas, i jak opisany przez Arbeau ma podobną strukturę aby podwójny branle.

This fast rondo (marked 'presto') is in G minor in duple time.

To szybkie rondo (zaznaczony 'presto') jest G-moll za dwudzielny czas.

While the other three are written in strict compound duple time, with a 6/8 time signature, Ballade No. 1 bears deviations from this.

Podczas gdy drugi trzy są napisane za surowy złożony dwudzielny czas, z 6 / 8 znak metryczny, Ballade No. 1 przynosi zboczenia z tego.

Duple time is common in many styles including the polka, notorious for its obvious "oom-pah" duple feel.

Dwudzielny czas jest wspólny w wielu stylach w tym polkę, znany dla jego oczywisty "oom-pah" dwudzielny czuć.

The Krakowiak is a fast, syncopated Polish dance in duple time from the region of Krakow and Little Poland.

Krakowiak jest szybki, synkopowany polski taniec za dwudzielny czas od regionu Krakow i mało Polski.

The music is characterized by the use of triple metre, sometimes compound duple time, and the lyrics consist of verses in strophic form with intercalated choruses.

Muzyka charakteryzuje się wykorzystaniem potrójnego metra, czasami złożony dwudzielny czas, i lirycy składają się z poezji w stroficznej formie z dodanymi do kalendarza chórami.

This establishes a dotted-quarter note pulse in duple time: each measure is formed from two dotted-quarter note pulses, each pulse divided into three eighth notes.

To zakłada wydłużony-ćwierć tętno notatki za dwudzielny czas: każdy środek jest utworzony z dwóch wydłużony-ćwierć tętn notatki, każde tętno podzieliło na trzy ósemki.

Polka is a dance in duple time that became popular across Europe in the 19th century and spread across the world, influencing music from Mexico to Japan.

Polka jest tańcem za dwudzielny czas, który stał się popularny przez Europę w dziewiętnastym wieku i rozłożył na świecie, wpływając na muzykę od Meksyku do Japonii.

Time signatures indicating two beats per bar (whether it is simple or compound) are called duple time; those with three beats to the bar are triple time.

Znaki metryczne wskazujące dwa bicia na bar (czy to jest proste albo złożone) są nazywane dwudzielnym czasem; ci z trzema biciami do baru są taktem trójdzielnym.

The hymn was originally written in duple time but, to facilitate the canonic counterpoint, Bach adopted triple time with a minim beat, at half the speed of the bass.

Hymn początkowo został napisany za dwudzielny czas ale aby ułatwiać kanoniczny kontrapunkt Bach przyjął takt trójdzielny z biciem półnuty, w połowie prędkość basu.

Complexity is added as Brahms uses a favourite technique, found throughout his works, with triple time in one voice--in this case, triplets in the right hand--against duple time in the other.

Zawiłość jest dodawana ponieważ Brahms wykorzystuje ulubioną metodę, zakładać przez cały czas jego pracuje, z taktem trójdzielnym w jednym voice--in ten przypadek, jedne z trojaczków w prawy hand--against dwudzielny czas w drugim.

"Pokarekare Ana" was originally written predominantly in triple time, with the verse in duple time, but has been more commonly heard in duple time since World War II.

"Pokarekare Ana" początkowo została napisana w przeważającej mierze w rytmie trójdzielnym, z poezją za dwudzielny czas, ale był powszechniej słyszany za dwudzielny czas od czasu druga wojny światowej.

Although this practice undermined Amu's theory of a constant basic rhythm (or pulse) in African music, and generated debate, Nketia pointed out that the constant use of triplets in a duple time signature was misleading.

Pomimo że ta praktyka nadszarpnęła teorię Amu stałego podstawowego rytmu (albo tętno) w afrykańskiej muzyce, i wywołana debata, Nketia zwróciła uwagę, że stałe wykorzystanie jednych z trojaczków w dwudzielnym znaku metrycznym myli.

In modern musical parlance, a hemiola is a metrical pattern in which two bars in simple triple time (3/2 or 3/4 for example) are articulated as if they were three bars in simple duple time (2/2 or 2/4).

We współczesnym muzycznym języku, hemiola jest metrycznym wzorem w który dwa bary za prosty takt trójdzielny (3 / 2 albo 3 / 4 na przykład) są wyrażone jakby byli trzema barami za prosty dwudzielny czas (2 / 2 albo 2 / 4).

Moreover, because the original version was composed in duple time (i.e. in a time signature of 2/4) as compared to the present quadruple time (4/4), it is uncertain if this will either slow down or even double the music's speed, making it difficult for singers to keep up with the music.

Ponadto, ponieważ wersja oryginalna została uporządkowana za dwudzielny czas (t.j. w znaku metrycznym z 2 / 4) jak w stosunku do obecny czas czterokrotności (4 / 4), to jest niepewne jeśli ta wola żaden wolny w dół albo nawet podwajać prędkość muzyki, czyniąc to trudne dla śpiewaków do nadążenia za muzyką.

The text, 'Omnis terra adoret te'('All the earth worships thee'), evokes a majestic tempo, emphasized by long notes and rests at the end of the movement, preceding the evidently joyful 'Et psallat tibi, in duple time, marked légèrement (one of the 'time-words' discussed below).

Tekst, 'Omnis terra adoret si' ('cała ziemia uwielbia cię'), przywołuje majestatyczne tempo, podkreślony według długich notatek i opiera pod koniec ruchu, poprzedzając widocznie uradowany 'Et psallat tibi, za dwudzielny czas, wyraźny lég?rement (jeden z' czas-słowo 'omówiony poniżej).

Shakespeare's close contemporary John Dowland did not go in much for variety of tone: from one of his songs to another, the biggest difference is likely to be whether the lamentation takes place in duple time or triple - whether, in other words, the voice is slowly dancing a pavane or a galliard.

Bliski współczesny John Shakespeare Dowland nie wszedł dużo dla urozmaicenia tonu: od jednej z jego piosenek do innego, największa różnica ma duże szanse być czy lament ma miejsce w dwudzielnym czasie albo potrójny - czy, innymi słowy, głos wolno tańczy pawanę albo galliard.