dung heap
dunghill , także: dungheap

I had been following the smell of a dung heap!

Jechałem zapachem gnojowiska!

When I do, the social revolution will probably cast me back upon my dung heap.

Gdy zrobię, społeczna rewolucja prawdopodobnie rzuci mnie z powrotem na moim gnojowisku.

"you have more money than a dung heap has flies.

"masz więcej pieniędzy niż gnojowisko ma muchy.

A witch wouldn't live in a dung heap like that!

Czarownica nie żyłaby w gnojowisku w ten sposób!

It's all about the flowers that bloom out of dung heaps.

To chodzi o kwiaty, które kwitną z gnojowisk.

"Those wretches would as soon vote themselves out of office and onto a dung heap!"

"Ci nieszczęśnicy by jak niedługo nie wybierać ponownie na stanowisko siebie i na gnojowisko!"

"We could use some of those for the harpy dung heaps."

"Mogliśmy użyć jakiś z ci dla harpii gnojowiska."

We don't need to act like roosters on a dung heap.

Nie musimy zachować się jak koguty na gnojowisku.

You take that barrow, there, and go fill it up at the dung heap.

Mierzysz tę taczkę, tam, i przejdź napychać to przy gnojowisku.

Within moments he was at the barrow handles once more, on his way to the dung heap.

W momentach był przy taczce załatwia jeszcze raz, na jego drodze do gnojowiska.

He took no more notice than if an insect had buzzed past on its way to a dung heap.

Wziął już więcej ogłoszenia niż gdyby owad wezwał przeszłość na swojej drodze do gnojowiska.

"Is there silver in this dung heap, old man?"

"Jest tam srebrny w tym gnojowisku, starzec?"

"Baron says you get to be sec chief of this dung heap until someone better comes along.

"Baron mówi, że stajesz się sec główny z tego gnojowisko do kogoś lepszego pojawia się.

Who do you think found you, dying in the dust behind the dung heap?

Kto robić cię myśleć znaleziony cię, ginąc podczas kurzu za gnojowiskiem?

That said, compared to the Federation, it was still like living on a five-star dung heap.

To powiedziało, w stosunku do Federacji, to było jak przeżywanie pięciogwiazdkowego gnojowiska wciąż.

It is a precious emerald buried in a dung heap."

To jest cenny szmaragd zasypany w gnojowisku. "

His eyes were on himself lying, covered with garbage, upon the smoldering dung heap.

Jego oczy były na siebie kłamiąc, przykryty śmieciami, na tlącym się gnojowisku.

"The people in this dung heap have no poetry in them.

"Ludzie w tym gnojowisku nie mają żadnej poezji w nich.

According to Berg, they were placed in two ammunition cases and buried under a dung heap.

Zgodnie z Górą Lodową, zostali postawieni w dwóch przypadkach amunicji i pochowali pod gnojowiskiem.

Hal He is less than the worm that crawls through the dung heap to me.

Hal on jest mniej niż robak że kraule z powodu gnojowiska do mnie.

Because I had higher standards than you and didn't want to marry my way to the top of the dung heap?"

Ponieważ miałem wyższe standardy niż ty i nie chcieć poślubić moją drogę do szczytu gnojowiska? "

"The rose grows from a dung heap she said.

"Róża wyrasta z gnojowiska, które powiedziała.

"Is it ma dung heap you're after seeing now?"

"To jest mama gnojowisko potem widzisz teraz?"

The dung heap of history, a fine phrase.

Gnojowisko historii, świetny zwrot.

His house was filled with a bad smell, and Job sat down on a dunghill.

Jego dom został napełniony się nieprzyjemny zapach, i Praca usiadła na gnojowisku.

But what was the point of rising an inch or two in the dunghill?

Ale co był celem wzrastania cal albo dwa w gnojowisku?

Thereafter, the king did not wish to hear mention of the dunghill.

Następnie, król nie chciał wysłuchać wzmianki o gnojowisku.

To dream of a dunghill, you will see profits coming in through the most unexpected sources.

Do snu gnojowiska, zobaczysz, jak zyski wdzieranie się przez najbardziej niespodziewane źródła.

"You are not fit to be laird of a dunghill.

"Nie jesteś w stanie być właścicielem ziemskim gnojowiska.

What - apart from the usual dunghill stuff - do they say about her?"

Co - oprócz zwykłe coś gnojowiska - oni mówią o niej? "

His 86-year-old mother was forced to stand on a dunghill while she was denounced.

Jego 86-rok - stara matka była zmuszona do zajmowania stanowisko w kwestii gnojowiska podczas gdy została zadenuncjowana.

Elijah never cheated nobody; he could spot a bargain in a dunghill.

Eliasz nigdy nie oszukał nikogo; mógł dostrzec okazję w gnojowisku.

They took him away to the castle, and the Soldiers bade us throw your bodies on the dunghill.

Zabrali go do zamka, i Żołnierze zaprosili nas rzucać twoje ciała na gnojowisko.

The political system has become a dunghill.

System polityczny stał się gnojowiskiem.

Turn out that eyeless villain; throw this slave Upon the dunghill.

Okazać się, że eyeless drań; rzut ten niewolnik na gnojowisku.

Everybody loved a winner, even in the dunghill named Lurigancho.

Każdy kochał zwycięzcę, nawet w gnojowisku nazwane Lurigancho.

Suspicion and persecution are weeds of the same dunghill, and flourish together.

Podejrzenie i prześladowanie są chwastami takiego samego gnojowiska, i rozkwitać razem.

Here it is said that the glashtyn can transform whenever upon a dunghill.

Tu to jest powiedziane że glashtyn móc odmieniać kiedykolwiek na gnojowisku.

Go to; thou hast it ad dunghill, at the fingers' ends, as they say.

Idź do; tysiąc hast to gnojowisko ogłoszenia, przy palcach 'końce, jak to się mówi.

See, they get saltpeter from under dunghills.

Widzieć, oni mają saletrę potasową spod gnojowisk.

Shall I be flouted thus by dunghill grooms?

Zostanę zlekceważony w ten sposób przez panów młodych gnojowiska?

Better to be a king of the dunghills of Belfast and Londonderry.

Lepszy być królem gnojowisk Belfastu i Derry.

Throw this slave Upon the dunghill.

Rzuć tym niewolnikiem na gnojowisku.

"The very idea of sleeping aboard this floating dunghill turns my stomach," said Raldo.

"Sam pomysł spania na tym pływającym gnojowisku obraca mój żołądek" powiedziało Raldo.

So the cow was killed, and cut up; and the stomach, in which Tom lay, was thrown out upon a dunghill.

Więc krowa została zabita, i wygłupiać się; i żołądek, w którym Tom leżał został wyrzucony na gnojowisku.

Dead trees stuck up, together with blackened thorn hedges, dunghills, heaps of worthless coal.

Zwiędłe umieszczone drzewa, razem z uczernionymi żywopłotami głogowymi, gnojowiska, sterty bezwartościowego węgla.

Such weeds make dunghills gracious.

Takie chwasty czynią gnojowiska uprzejme.