dummy reversal
reverse dummy

The opening lead had forced South into a dummy reversal play.

Otwarcie prowadzenie zmusiło Południe do sztucznej gry odwrócenia.

The easy road to success is a dummy reversal.

Łatwa droga do sukcesu jest tymczasowym odwróceniem.

The winning play required South to ruff three clubs in his hand, a dummy reversal.

Zwycięska gra wymagała by Południe przebiło trzy kluby w swojej ręce, tymczasowe odwrócenie.

She looks for a way to succeed if both suits break badly, and finds it in a dummy reversal.

Ona patrzy dla drogi by osiągnąć cel jeśli oba garnitury psują się źle, i znajduje to w tymczasowym odwróceniu.

Some indicators that a hand may lend itself to dummy reversal are:

Jakieś wskaźniki, które ręka może pożyczać temu na tymczasowe odwrócenie są:

This would permit declarer to run a dummy reversal.

To pozwoliłoby rozgrywającemu przebiec tymczasowe odwrócenie.

The dictionary gives the diagramed example of a dummy reversal.

Słownik wydaje przedstawiony w formie wykresu przykład tymczasowego odwrócenia.

This completed a classic dummy reversal maneuver, and he was the only player to bring home the grand slam.

To skończyło klasyczny sztuczny manewr odwrócenia, i był jedynym graczem odwieźć do domu szlema.

The heart king was still in the dummy, so he had executed a dummy reversal to make his contract.

Król sercowy był wciąż w manekinie więc zrealizował tymczasowe odwrócenie zawierać jego umowę.

After a diamond lead, Ledeen achieved a dummy reversal.

Za diamentowym ołowiem, Ledeen osiągnął tymczasowe odwrócenie.

A minor-suit lead would eventually have defeated the grand slam, since a dummy reversal attempt just fails.

Drobny-garnitur prowadzenie ostatecznie zwyciężyłoby szlema odkąd sztuczna próba odwrócenia właśnie nie powiedzie się.

He led a club at the second trick and maneuvered to take two club ruffs in his hand, a dummy reversal.

Poprowadził klub przy drugim podstępie i maneuvered wziąć dwie klubu krezy w jego ręce, tymczasowe odwrócenie.

This dummy reversal play succeeded because one defender, West as it happened, had the minority of the missing spades together with a singleton heart.

Ta sztuczna gra odwrócenia powiodła się ponieważ jeden obrońca, Zachód jako to zdarzył się, mieć mniejszość brakujących łopat razem z przypadkiem wyjątkowym serce.

Hoffman calculates that the chance that the dummy reversal play will succeed, given the heart lead at the second trick, is 13.7 percent.

Hoffman oblicza, że szansa, że sztuczna gra odwrócenia powiedzie się, dany wskazówkę sercową przy drugim podstępie, jest 13.7 procent.

Unless declarer is playing for a dummy reversal, he usually intends to ruff losers in the short trump hand anyway.

Chyba że rozgrywający nie gra dla tymczasowego odwrócenia, on zazwyczaj ma zamiar przebić przegrywających w krótkiej ręce trąby w każdym razie.

Notice that this dummy reversal plan would have failed, for lack of entries, if East's tripleton trump had included the ten or the jack.

Ogłoszenie, które ten tymczasowy plan odwrócenia opuściłby, z powodu braku wejść, jeśli Wschodu tripleton trąba obejmowała dziesięć albo podnośnik.

The purpose of dummy reversal is to yield more tricks than the normal technique; the technique can be adapted for use in other trick-taking games.

Cel tymczasowego odwrócenia ma dać więcej podstępów niż normalna metoda; metoda może być przystosowana do użytku w innych trikowy-wymagać grach.

This was a remarkable way to play the first round of trumps in a grand slam, and it led to a declarer reversal, the opposite of a dummy reversal.

To był niezwykły sposób by grać w pierwszą atutową rundę w szlemie, i to spowodowało odwrócenie rozgrywającego, coś przeciwnego tymczasowego odwrócenia.

The ending following this dummy reversal plan was this: South now knew that East had begun with nine minor-suit cards and that his plan was very likely to work.

Zakończenie przestrzegające tego tymczasowego planu odwrócenia było tym: Południe teraz wiedziało, że Wschód zaczął się z dziewięć drobny-garnitur karty i to jego plan był bardzo prawdopodobny do pracy.

One conspicuous exception is the dummy reversal play, which was used on the diagramed deal from a Knockout Team match at the Bermuda Regional Championships in January 1994.

Jeden widoczny wyjątek jest sztuczną grą odwrócenia, która była używana na przedstawionej w formie wykresu umowie z Wystrzałowej zapałki zespołowej przy Bermudy Regionalne Mistrzostwa w styczniu 1994.

West was left to discover that a trump lead or a club lead would have removed a vital entry from the dummy prematurely, preventing Bell's elegant dummy reversal and unblock maneuver.

Zachód miał w lewo odkryć, że trąba prowadzenie albo klubu prowadzenie usunęłoby pełnego życia uczestnika z manekina przedwcześnie, nie dopuszczając do wytwornego sztucznego odwrócenia Bell i przetykać manewr.

Declarer, being the first to have bid the suit, usually has more trumps than his partner (the eventual dummy) and so the term "dummy reversal" is used to describe the case where during the play, dummy is made to have more.

Rozgrywający, będąc pierwszy do oferowania garnituru, zazwyczaj ma więcej trąb niż jego partner (ostateczny manekin) zatem termin "tymczasowe odwrócenie" jest wykorzystane do opisania przypadku gdzie podczas gry, manekin jest zmuszony mieć więcej.

In order to gain tricks by trumping, the ruff has to be taken in the short hand, or enough ruffs must be made in the hand which was originally longer in trumps to make it shorter than the other hand (dummy reversal, described above).

Aby zyskiwać podstępy przez przebijanie atutem kreza musi zostać wziętym w krótkiej ręce, albo dość krez musi być zrobionych w ręce, która miała początkowo dłużej w trąbach czynić to krótszym niż drugi ręka (tymczasowe odwrócenie, opisany wyżej).