She seats herself in front, the duenna at the back.

Ona miejsca siebie z przodu, duenna z tyłu.

It is time, thought the duenna, to give notice to the king.

To jest czas, myśl duenna, wypowiedzieć do króla.

Finally the Duenna wakes up and comes to the window.

W końcu Duenna budzi się i podchodzi do okna.

The pretty little girl and the watchful duenna came into view.

Ładna dziewczynka i czujna duenna ukazały się.

She would not even speak unless in the presence of her duenna.

Nawet nie mówiłaby chyba że w obecności jej duenny.

The person to whom he applied was the experienced duenna.

Osoba, do której ubiegał się była doświadczoną duenną.

He gave the duenna a floater and she's been up high ever since.

Dał duennie pracownika do różnych zadań i nie spała wysoki od tamtego czasu.

No duenna, no waiting for my mother to be present.

Żadna duenna, zakaz postoju dla mojej matki być obecnym.

After the endless season I'm not inclined to serve as duenna.

Po niekończącej się porze roku nie jestem skłonny służyć w stopniu duenny.

The duenna was propped up against the city wall, giggling to herself.

Duenna została poparta o ścianę miasta, chichocząc do siebie.

"But your mother's room is on the other side of the Grotto," said the duenna.

"Ale pokój twojej matki jest na tamtym brzegu z Groty" powiedziała duenna.

A duenna took me to school in a closed coach with the curtains drawn.

Duenna zabrała mnie szkole w zamkniętym autokarze z firankami narysowany.

"I should like to offer my services as duenna."

"Powinienem lubić oferować swoje usługi jako duenna."

He has just finished relating something to the duenna, and is wiping his eyes.

Właśnie skończył wiązać coś z duenną, i wyciera jego oczy.

Marie, the quatrain's duenna, led the child forward all the same.

Marie, duenna czterowiersza, zaprowadzić dziecko do przodu tak czy inaczej.

He's been coming by the wall every day to watch the little girl and her duenna take their noontime stroll.

Przychodził pod ścianą codziennie przyglądać się, jak dziewczynka i jej duenna zajęły ich południe przechadzać się.

At the rising of the curtain the duenna is seated on the bench.

Na wschodzie zasłony duenna siedzi na ławce.

I'll give you your own suite of rooms at the hacienda, and a duenna.

Dam ci twój własny apartament przy hacjendzie, i duenna.

She started favourite but finished second of the four runners behind Duenna.

Zaczęła ulubiony ale zająć drugą lokatę z czterech biegaczy za Duenną.

The pretty little girl and the unsuspecting duenna, keeping close together, strolled past us.

Ładna dziewczynka i niczego niepodejrzewający duenna, trzymając się w pobliżu razem, przechadzać się za nami.

She might have coaxed me to say no if I had been the hardest-hearted duenna in the world.

Mogła skłonić mnie powiedzieć nie czy byłem hardest-hearted duenna na świecie.

The songs in The Duenna were among the fundamental reasons for its success.

Piosenki w Duennie były wśród fundamentalnych powodów jego sukcesu.

"She can play duenna, so there'll be no lack of a proper chaperone."

"Ona może grać duennę więc nie będzie żadnego braku dobrze wychowanej przyzwoitki."

He halted and stared in broad disbelief at the giggling duenna.

Zatrzymał się i wpatrywał się w szerokim niedowierzaniu u chichoczącej duenny.

"That night, she asked her duenna to fetch her something to eat.

"Ta noc, poprosiła swoją duennę by przynieść jej coś do jedzenia.