This is similar to the use of a ducking stool.

To jest podobne do wykorzystania stolca wrzucenia do wody.

What about trial by fire or bringing back the ducking stool.

Co o próbie ogniowej albo przywożeniu stolca wrzucenia do wody.

The car park opposite the church was once common land complete with pond and ducking stool.

Parking naprzeciw kościoła był kiedyś błoniem kompletny ze stawem i stolcem wrzucenia do wody.

The ducking stool was not always tied down to one spot next to a river or pond.

Stolec wrzucenia do wody był nie zawsze przywiązany do jednego miejsca obok rzeki albo stawu.

The Anecdotes also suggest that the ducking stool stopped being used because it did not work well.

Anegdoty również wskazują, że stolec wrzucenia do wody przestał być używanym ponieważ to nie dobrze pracowało.

Bring back the ducking stool while we still have carers to hold the towels!

Przywozić stolec wrzucenia do wody podczas gdy wciąż mamy opiekunów trzymać ręczniki!

However, there are currently plans to construct a replica ducking stool at the site.

Jednakże, są obecnie plany konstruowania stolca repliki wrzucenia do wody przy miejscu.

The town clock, commissioned for the Millennium, features a moving ducking stool depiction.

Zegar miasta, zamówiony przez Tysiąclecie, jest wyposażony w ruszające się przedstawienie wrzucenia do wody stolca.

I think that Ducking Stool is just around the corner...

Myślę, że Ducking Stool jest tuż za rogiem...

A ducking stool was mentioned in 1584.

O stolcu wrzucenia do wody wspomniano w 1584.

But an illustration of a medieval ducking stool suggested that it was tailor-made for the purpose.

Ale ilustracja średniowiecznego stolca wrzucenia do wody wskazała, że to jest dostosowane do indywidualnych potrzeb celu.

Objects in the collection include a ducking stool dating from 1686, geological items, stocks, and a whipping post.

Przedmioty w kolekcjonowaniu obejmują stolec wrzucenia do wody zaczynający się od 1686, geologiczne rzeczy, towary, i pręgierz.

You be careful what you say about whippings and the ducking stool.'

Ty uważać co mówisz o chłostach i stolcu wrzucenia do wody. '

You come sit in this ducking stool."

Przychodzisz siedzieć w tym stolcu wrzucenia do wody. "

The ducking stools were first used for this purpose but ducking was later inflicted without the chair.

Stolce wrzucenia do wody były używane najpierw w tym celu ale wrzucenie do wody później zostało zadane bez krzesła.

The recall campaign that is - finally - coming to a conclusion has further demeaned the governor's office into something resembling a civic ducking stool.

Kampania pamięci, która jest - w końcu - dochodzenie do wniosku ma dalej poniżony się biuro gubernatora do czegoś będącego podobnego do miejskiego stolca wrzucenia do wody.

I'm surprised the Tory/Libs aren't using the ducking stool method.

Jestem zaskoczony torysowski/biblioteka nie wykorzystują metody wrzucenia do wody stolca.

Or was it the ducking stool?"

Albo to był stolec wrzucenia do wody? "

The cucking stool, according to Blackstone, later was called a ducking stool.

Cucking stolec, zgodnie z Blackstone, później był nazywany stolcem wrzucenia do wody.

The ducking stool?

Stolec wrzucenia do wody?

American colonies judicially punished in a variety of forms, including whipping, stocks, the pillory and the ducking stool.

Amerykańskie kolonie sądowo ukarany w rozmaitych formach, w tym chłostę, towary, dyby i stolec wrzucenia do wody.

A more common punishment is the cucking stool, wrongly known as the ducking stool.

Pospolitsza kara jest cucking stolec, źle znany jako stolec wrzucenia do wody.

The more general means of quietening a 'contentious woman' was the tri-bucket, or ducking stool.

Ogólniejsze środki uspokajania 'kłótliwa kobieta' był tri-bucket, albo stolec wrzucenia do wody.

They say that the cucking stool and the ducking stool are really two different types of punishment devices.

Oni mówią, że cucking stolec i stolec wrzucenia do wody są naprawdę dwoma innymi typami urządzeń kary.

The ducking stool was taken to the U.S. when British people went to live there during colonial times.

Stolec wrzucenia do wody został zabrany do USA gdy Brytyjczycy poszli żyć tam podczas kolonialnych czasów.

This was done using a piece of furniture called a "cucking stool".

To było zrobione używanie mebel zadzwonił "cucking stolec".

It observes the continued use of cucking stools in 1746.

To zauważa kontynuowane wykorzystanie z cucking stolce w 1746.

The cucking stool, according to Blackstone, later was called a ducking stool.

Cucking stolec, zgodnie z Blackstone, później był nazywany stolcem wrzucenia do wody.

A more common punishment is the cucking stool, wrongly known as the ducking stool.

Pospolitsza kara jest cucking stolec, źle znany jako stolec wrzucenia do wody.

They say that the cucking stool and the ducking stool are really two different types of punishment devices.

Oni mówią, że cucking stolec i stolec wrzucenia do wody są naprawdę dwoma innymi typami urządzeń kary.

The cucking stool, according to Blackstone, eventually became known as a ducking stool by folk etymology.

Cucking stolec, zgodnie z Blackstone, ostatecznie stał się znany jako stolec wrzucenia do wody przez etymologię ludową.

The Domesday Book mentions the use of a cucking stool in the town of Chester.

Domesday Książka wspomina o wykorzystaniu z cucking stolec na terenie miasta z Chester.

The prescribed penalty for this offence involved dunking the convicted offender in water in an instrument called the "cucking stool".

Zalecona kara za to przestępstwo wymagała, że zanurzanie uznanego za winnego przestępcy w wodzie w instrumencie dzwoni "cucking stolec".

Cucking stool (ducking stool)

Cucking stolec (stolec wrzucenia do wody)

Punishments included the imposition of the cucking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle.

Kary obejmowały wprowadzenie z cucking stolec, dyby, jougs, skrzypce ryjówki, albo uzda sekutnicy.

It commonly referred to an informal local sorority or social group, who could enforce socially-acceptable behaviour through private censure or through public rituals, such as "rough music", the cucking stool and the skimmington ride.

To powszechnie skierowało do nieformalnej lokalnej korporacji studentek albo grupy społecznej, która mogła wyegzekwować towarzysko-dopuszczalny zachowanie przez potępienie przekazane w zaufaniu albo na wskroś społeczne rytuały taki jak "wyboista muzyka", cucking stolec i skimmington jazda.

The Domesday Book notes the use of a cucking stool at Chester, a seat also known as cathedra stercoris, a "dung chair", whose punishment apparently involved exposing the sitter's buttocks to onlookers.

Domesday Książka zauważa wykorzystanie z cucking stolec u Chester, siedzenie również znany jak cathedra stercoris, "krzesło obornika", czyja kara pozornie wymagała obnażania pośladków modela do obserwatorów.

'Fye Bridge' is arguably the oldest river crossing in Norwich and is the gate to the North of the City known as "Norwich over the water" this bridge was also the site of a cucking stool for ducking lawbreakers and undesirables.

'Fye Bridge' jest zapewne najstarszą rzeką przejeżdżającą Norwich i brama na północ od Miasta znanego jako "Norwich ponad wodą" jest tym mostem był również miejscem z cucking stolec dla wrzucenia do wody lawbreakers i niepożądane elementy.