The director held up his hand and the drumroll stopped.

Dyrektor uniósł swoją rękę i werbel zatrzymał się.

The needle moved closer to red and the drumroll began.

Przysunięta igła aby czerwony i werbel zaczął.

And so - cue dramatic drumroll - how do they play?

Zatem - wskazówka dramatyczny werbel - jak oni grają?

He frowned, his fingers making a drumroll on the arms of the chair.

Zmarszczył brwi, jego palce robiące werbel na poręcz krzesła.

Outside, rain thundered against the ground like a military drumroll.

Na zewnątrz, deszcz ciskał gromy na ziemię jak militarny werbel.

The first single "Drumroll" was received well among college and alternative radio alike.

Pierwszy jeden "Werbel" został otrzymany dobrze wśród college'u i alternatywnego radia podobnie.

The rolls have merit, but they hardly deserve the drumroll.

Rolki mają zalety ale oni ledwie zasługują na werbel.

The vibrations seemed underground, and felt like a drumroll beneath their feet.

Wibrowanie wyglądały na podziemne, i poczuć jak werbel pod ich stopami.

The staccato drumroll in his chest finally began to ease.

Staccato werbel w jego klatce piersiowej w końcu zaczął łagodzić.

Luis did a quick drumroll on the hood of the truck.

Luis zrobił szybki werbel na kapturze samochodu ciężarowego.

The Staff's passage across the jade produced an endless drumroll sound.

Przejście Personelu przez babę wytworzyło niekończący się werbel dźwięk.

Through it all, the drumroll of anthrax victims continued.

Przez to wszystko, werbel ofiar wąglika kontynuował.

As they watched, they heard a drumroll of hooves and turned to look west.

Ponieważ popatrzyli, słyszeli werbel kopyt i odwrócili się by być zwróconym na zachód.

He took them out and tried to yell above drumroll and thunder.

Wyszedł z nimi i spróbował krzyczeć ponad werblem i grzmotem.

He laughed, and finished the drumroll with a rhythmic double crash of both hands on the table.

Śmiał się, i wykończyć werbel rytmicznym podwójnym wypadkiem obu rąk na stole.

Faster and faster, it was a drumroll inside his chest.

Coraz szybciej, to był werbel wewnątrz swojej klatki piersiowej.

He picks up the spool again, makes a drumroll sound, tosses it.

On podnosi szpulkę jeszcze raz, robi werblowi dźwięk, rzuca to.

A recorded drumroll came from the sound system.

Nagrany werbel pochodził z aparatury nagłaśniającej.

And, in place of a drumroll, let's look at the chemistry experiment in which we're all taking part.

I, zamiast werbla, patrzmy na eksperyment chemiczny, w który jesteśmy całym braniem udziału.

They need a new hook, a moment of 'Drumroll, please.'

Oni potrzebują nowego haka, moment z 'Werbel, proszę.'

The continual drumroll of appeals to interest above party means one of two things.

Ciągły werbel apelów do interesu ponad przyjęciem oznacza jednego z dwóch rzeczy.

As it flashed, a familiar voice plunged up like a Celtic drumroll through the system.

Ponieważ to machnęło, znajomy głos pogrążył w górę jak celtycki werbel przez system.

It was followed by a drumroll of thunder.

To było przed werblem grzmotu.

A markedly different "inauguration" from the one he'd reached for, no doubt, but worth a drumroll all the same.

Znacznie inny "inauguracja" z jeden sięgnął, bez wątpienia, ale warty werbel tak czy inaczej.

The thrumming of bees was like an endless drumroll.

Thrumming z pszczół był jak niekończący się werbel.