drover

I sent everyone else and half the drovers out after them.

Wysłałem każdego jeszcze i na pół poganiacze na zewnątrz za nimi.

Sometimes aye, some of the drovers come out you see and.

Czasami za, jacyś z poganiaczy wychodzą widzisz i.

The road had already been busy with peasants and drovers.

Droga już była ruchliwa z chłopami i poganiaczami.

The song is about the job of a drover on a cattle drive.

Piosenka jest o pracy poganiacza na spędzie bydła.

At age 20, he became a cattle drover in Nevada.

W wieku 20, został poganiaczem bydła w Nevadzie.

Pay was a dollar a day and "all you can eat" for the drovers.

Płaca była dolarem na dobę wszystko razem możesz jeść "dla poganiaczy.

I was startled at first, then recognized him as one of the drovers from our party.

Zostałem zaskoczony początkowo, wtedy rozpoznać go jako jednego z poganiaczy od naszej strony.

Some of the drovers were unhappy at first because they believed that the bush is no place for a white woman.

Jacyś z poganiaczy byli niezadowolnym początkowo ponieważ sądzili, że krzak nie jest żadnym miejscem na białą kobietę.

"Alternate the drovers throughout the night in a series of watches."

"Sadzać na przemian poganiaczy przez noc w cyklu zegarków."

The drover himself didn't understand the danger; but his daughter did.

Poganiacz sam nie zrozumiał niebezpieczeństwa; ale jego córka zrobiła.

Then the herd was together, well grouped by its young drovers.

W takim razie stado było razem, dobrze pogrupowany według jego młodych poganiaczy.

But by 1853 trouble had begun to plague some of the drovers.

Ale przed 1853 kłopoty zaczęły zadręczać jakiegoś z poganiaczy.

Drovers were sometimes on the road for as long as two years.

Poganiacze byli w drodze czasami dla tak długi jak dwa lata.

There are many stories about the Drovers, whose role existed for a period of three to four hundred years.

Jest wiele historii o Poganiaczach, czyja rola istniała przez okres z trzy do czterechsetlecia.

After leaving home at 16 he became an accomplished shepherd and drover.

Po opuszczaniu dom przy 16 został znakomitym pasterzem i poganiaczem.

His parents worked as drovers, moving cattle along stock routes.

Jego rodzice pracowali jako poganiacze, przenosząc bydło wzdłuż tras towaru.

Now he waved, and some of the drovers carried the goods toward them.

Skoro machnął, i jakiś z poganiaczy niósł towary wobec nich.

But a reputation for violence would send the drovers elsewhere.

Ale reputacja dla przemocy wysłałaby poganiaczy gdzie indziej.

Two guests, apparently drovers, were backed against the bar as well.

Dwóch gości, pozornie poganiacze, zostały poparte o bar też.

"Look, boy," the drover said in a voice of command.

"Spojrzenie, chłopiec," poganiacz powiedział w głosie polecenia.

Some worked as drovers, taking cattle on long trips interstate.

Jakiś pracować jako poganiacze, mieszcząc bydło o odległych podróżach autostrada międzystanowa.

Large losses could occur and the drovers would still make significant profit.

Duże straty mogły nastąpić i poganiacze wciąż zarobiliby znaczny zysk.

This late in the day, however, the drovers had long since hired whatever casual labor they needed.

Tak późny za dzień, jednakże, poganiacze mieli dawno temu wynająć jakąkolwiek niedbałą pracę musieli.

I trust they did not fall to some rich and churlish drover.

Mam nadzieję, że nie przypadli w udziale jakiemuś bogatemu i gburowatemu poganiaczowi.

He was listened to with great attention, was the drover.

Był słuchany z wielką uwagą, był poganiaczem.