lower your voice
drop your voice

Please, lower your voice and wait until you get home to find out what's for dinner.

Proszę, obniżać pan głos i czekać do pan kazać domowi dowiedzieć się co dla obiadu.

"I must ask you to lower your voice," she said.

"Muszę prosić cię by obniżyć twój głos" powiedziała.

Lower your voices, though, if you go on discussing history.

Obniżać twoje głosy, jednak, jeśli kontynuujesz omawianie historii.

The automatic impulse up here was to lower your voice.

Automatyczny impuls tu w górze miał obniżyć twój głos.

Lower your voice; you are not at home or in a telephone booth.

Obniżać twój głos; nie jesteś u siebie albo w budce telefonicznej.

Lower your voice before you wake her and the others."

Obniżać twój głos przed tobą budzić ją i innych. "

It is so peaceful that just walking in the door makes you slow down and lower your voice.

To jest tak spokojne że właśnie chodzeniu w drzwiach czyni cię wolny w dół i obniża twój głos.

Now please be seated, Director, and kindly lower your voice.

Teraz proszę spocząć, Dyrektor, i życzliwie obniżać pan głos.

"However, lowering your voice is not a logical response to the situation, Doctor.

"Jednakże, obniżanie twojego głosu nie jest logiczną odpowiedzią na sytuację, Lekarz.

"Lower your voice, please, you make my head ache now.

"Obniżać pan głos, proszę, pan robi mój główny ból teraz.

"Do you think you could perhaps lower your voice a tad?"

"Myślisz, że może mogłeś obniżyć swój głos brzdąc?"

"You'd better lower your voice unless you want your aunts to hear."

"Lepiej obniżyłbyś swój głos chyba że nie chcesz by twoje ciotki słyszały."

"May I suggest that you both lower your voices.

"Mogę sugerować, że obydwa obniżacie twoje głosy.

"You had better lower your voice," David said coolly.

"Miałeś lepiej obniżać twój głos," Dawid powiedział lekko.

"I would suggest you lower your voice," said Kaiser.

"Zasugerowałbym, że obniżasz swój głos" powiedział kajzer.

"Lower your voice," directed the card in a nervous scrawl.

"Obniżać twój głos," wyreżyserować kartę w nerwowych gryzmołach.

"Lower your voice when you speak to me or you won't have a chance to ask those kinds of questions again!"

"Obniżać twój głos gdy rozmawiasz z mną albo tobą nie będzie mieć okazję pytać o te rodzaje pytań jeszcze raz!"

Others speak softly, so you lower your voice.

Inni mówią łagodnie więc obniżasz swój głos.

"Lower your voices, or I'm fining you both for contempt of court.

"Obniżać twoje głosy, albo karzę grzywną was obydwa za obrazę sądu.

Now lower your voice when you're talking to me and keep your dirty finger to yourself!"

Teraz obniżać twój głos gdy rozmawiasz ze mną i trzymać twój brudny palec do siebie! "

It is invaluable to have a friend who can indicate to you by some private sign if you should raise or lower your voice.

To jest nieocenione mieć przyjaciela, który może wskazywać do ciebie przez jakiś prywatny znak jeśli powinieneś podnosić albo powinieneś obniżać twój głos.

You needn't lower your voices as I approach.

Nie obniżasz swoich głosów ponieważ zbliżam się.

It would help if you'd lower your voice."

To pomogłoby jeśli obniżyłbyś swój głos. "

"I wonder, Captain," he murmured, "if you could possibly lower your voice?

"Zastanawiam się, Kapitan," mruczał "gdybyś być może mógł obniżyć swój głos?

His colleagues perpetually shouted at him: "Can't you lower your voice?

Jego koledzy wiecznie krzyknęli na niego: "nie możesz obniżać swojego głosu?

He was peering forward at me as they always do when you suddenly drop your voice.

Spoglądał do przodu u mnie ponieważ oni zawsze robią gdy nagle zniżasz swój głos.