It really is a pretty world, he thought almost dreamily.

To naprawdę jest ładny świat, pomyślał prawie jak we śnie.

Dreamily, he turned back to the front and shot a man before him.

Jak we śnie, odwrócił się do przodu i postrzelił człowieka przed nim.

I must have been thinking of you in my sleep,' she said dreamily.

Musiałem pomyśleć z ciebie w swoim śnie, 'powiedziała w rozmarzeniu.

She was a sweet kind of girl, he thought dreamily.

Była słodkim rodzajem dziewczyny, pomyślał jak we śnie.

"Not so far from the mark as you might think," he said almost dreamily.

"Nie tak daleko od znaku jako ty móc myśleć," powiedział prawie jak we śnie.

That was why they had seemed so dreamily bright before.

To było dlaczego wydawali się tak jak we śnie jasny wcześniej.

She smiled dreamily as he held her in his arms.

Uśmiechnęła się jak we śnie ponieważ trzymał w ramionach ją w swojej broni.

Later that night in bed I was dreamily thinking over the trip.

Później ta noc w łóżku byłem jak we śnie rozważając podróż.

The words come out slowly and dreamily, as if he's talking in his sleep.

Słowa wychodzą wolno i jak we śnie, jakby on rozmawia w swoim śnie.

He was silent for a while and his eyes looked dreamily back into the past.

Milczał przez chwilę i jego oczy wyglądały jak we śnie z powrotem do przeszłości.

Next time I'll think myself back into the bathroom, just in case, she thought dreamily.

Następny czas pomyślę siebie z powrotem do łazienki, na wszelki wypadek, pomyślała jak we śnie.

But at last he asked dreamily, "Where are we going?"

Ale nareszcie zapytał jak we śnie, "gdzie idziemy?"

He found himself looking up, somewhat dreamily it seemed, even to him.

Znalazł sobie patrzenie w górę, nieco jak we śnie to wydawało się, nawet do niego.

"I had to drive that road up there once before," he said rather dreamily.

"Musiałem przebić tę drogę tam w górze raz przedtem" powiedział raczej jak we śnie.

Her head seemed to raise up and back on its own, dreamily, eyes closed.

Jej głowa wydawała się podnieść w górę i z powrotem na swój własny, jak we śnie, oczy zamknęły się.

And, she thought almost dreamily, with Honor back in space, just think of all the time she'd have to do it right.

I, pomyślała prawie jak we śnie, z Honorem z powrotem w odstępie czasu, właśnie myśleć przez cały czas musiałaby robić to prawy.

She turned her head and smiled dreamily into the camera.

Przewróciła w głowie jej i uśmiechnęła się jak we śnie do kamery.

Mike was thinking about something else as he replied dreamily.

Mike myślał o czymś innym ponieważ odpowiedział jak we śnie.

She'd been reading for the past hour, but now she was staring dreamily out the window.

Czytała w ostatnich godzinie ale teraz wpatrywała się jak we śnie na zewnątrz okno.

It was no hardship to look at him, she thought dreamily.

To nie była żadna bieda patrzeć na niego, pomyślała jak we śnie.

He considered her, she thought, dreamily, as a piece of property.

Rozważył ją, pomyślała, jak we śnie, jak kawałek własności.

There are times, he thought dreamily, when I could almost forgive them for what they've done to us.

Są czasy, pomyślał jak we śnie gdy prawie mogłem wybaczyć im dla co zrobili do nas.

Time seemed to spin out dreamily while she watched him.

Czas wydawał się przeciągnąć jak we śnie podczas gdy popatrzyła na niego.

"Details such as I have told to few others," she continued dreamily.

"Szczegóły takie jak ja powiedziały niewielu innych" ciągnęła jak we śnie.

When Harold came to a stop the other spoke dreamily.

Gdy Harold przyszedł na przerwę, w języku której drugi mówił jak we śnie.