run a bath
draw a bath

No one else was running a bath or listening to the radio.

Nikt jeszcze napuszczać wody do wanny albo słuchać radia.

I went into the bathroom and started to run a bath.

Wszedłem do łazienki i zacząłem napuszczać wody do wanny.

They'd be running a bath and just forget, I guess.

Napuszczaliby wody do wanny i właśnie zapominać, zgaduję.

She got out of her dress slowly and went to run a bath.

Wyszła ze swojej sukienki wolno i poszła napuścić wody do wanny.

She heard Charles move across the landing to his own room and run a bath.

Usłyszała, jak Charles szedł przez lądowanie do jego własnego pokoju i napuścił wody do wanny.

Feeling me coming towards him like a storm of need, he'd run a bath.

Czując, jak przychodziłem wobec niego jak burza potrzeby, napuścił wody do wanny.

He ran a bath, looked at himself in the shaving mirror.

Napuścił wody do wanny, patrzeć na siebie w lusterku do golenia.

I sat her on the bed while I went and ran a bath.

Posadziłem ją na łóżku podczas gdy poszedłem i napuściłem wody do wanny.

She ran a bath for her husband, then called him to tell him it was ready.

Napuściła wody do wanny dla swojego męża, wtedy wezwać go do powiedzenia mu, że to było gotowe.

She didn't open it, locking the door on her own side, and running a bath.

Nie otworzyła tego, zamykając na klucz drzwi na jej własnej stronie, i napuszczając wody do wanny.

It sounded as if he was running a bath.

To zabrzmiało jakby napuszczał wody do wanny.

There were rumors going around that it could run a bath for me and chill the wine.

Były krążące pogłoski że to mogło napuścić wody do wanny dla mnie i mogło schłodzić wino.

She made her way upstairs and ran a bath.

Zrobiła jej drogę na górze i napuściła wody do wanny.

I must let the water out of the tub, then I'll run a bath for you.'

Muszę wypuszczać wodę z wanny, w takim razie napuszczę wody do wanny dla ciebie. '

Turning on the tap to get a cool glass of water or run a bath is something most Americans take for granted.

Odwracanie się na kranie by mieć chłodne szkło wody albo napuścić wody do wanny jest czymś, co większość Amerykanów uważa za rzecz oczywistą.

I doubt that the writer thinks twice before running a bath or having a meal out.

Wątpię, że pisarz myśli dwa razy przed napuszczaniem wody do wanny albo jedzenie na zewnątrz.

"Enough of that, my girl," she chided herself, and went to run a bath.

"Dość z tego, moja dziewczyna," złajała siebie, i poszedł napuszczać wody do wanny.

In her room she kicked off her shoes and went to run a bath.

W swoim pokoju zrzuciła swoje buty i poszła napuścić wody do wanny.

When it's my husband's turn, I hear him running a bath instead of using the shower at the end of it.

Gdy to jest kolej mojego męża, słyszę, jak napuszczał wody do wanny zamiast używać prysznica pod koniec tego.

She cackled maniacally to herself and went through to run a bath.

Gdakała maniakalnie do siebie i przedostała się napuścić wody do wanny.

I could have run a bath, but I wasn't sure the boys would last that long.

Mogłem napuścić wody do wanny ale nie byłem pewny, że chłopcy wytrzymaliby tego długi.

Cannot believe anyone could trust George Osborne to run a bath let alone the economy.

Nie móc sądzić, że każdy mógł powierzyć George'owi Osborne przebiegnięcie wanny pozwolić w pojedynkę gospodarka.

Marigold was running a bath, stepping into the water.

Nagietek napuszczał wody do wanny, wchodząc do wody.

She began running a bath, lowered the lights, and retrieved her cider from the bedroom.

Zaczęła napuszczać wody do wanny, przygasić światła, i odzyskać jej cydr z sypialni.

Guards could call in to their cell telephones to open doors, even to run a bath or shower.

Strażnicy mogli wstąpić do swoich telefonów komórki do polityk otwartych drzwi, nawet przeprowadzić wannę albo prysznic.