More precisely, Dragoman is dangerous because the past still burns inside him.

Dokładniej, Dragoman jest niebezpieczny ponieważ przeszłość wciąż pali w nim.

There were four of them, in addition to several donkey boys and a dragoman.

Było czterech z nich, oprócz kilku chłopców osła i dragomana.

His salary as dragoman was small, and his needs great.

Jego pensja jako dragoman była niewielka, i jego potrzeby wielki.

At that hour Abraham, the dragoman, marshaled them before us.

W tej godzinie Abraham, dragoman, wprowadzić ich przed nami.

She constituted herself the dragoman of our political travels.

Powołała siebie dragoman naszych politycznych podróży.

What happened to the dragoman is not recorded.

Co zdarzyć się dragomanowi nie jest nagrany.

These appeals were vain-the dragoman only smiled and shook his head.

Te apele były dragomanem tylko uśmiechnąć się i potrząsnął jego głową.

After a moment Dragoman came to a conclusion.

Po chwili Dragoman doszedł do wniosku.

But I do not think you mentioned a dragoman?'

Ale nie myślę, że wspomniałeś o dragomanie? '

A fat dragoman was standing talking to Carol with quite unintelligible fluency.

Gruby dragoman znosił rozmawianie z Carolem z całkiem niezrozumiałą płynnością.

We escaped, I'm glad to say, without that pestilential dragoman.

Uciekliśmy, cieszę się powiedzieć, bez tego nieznośnego dragomana.

The past hangs around Dragoman like a curtain.

Miniony linie wokół Dragomana jak zasłona.

The tragedy was a kind of accident, and after his long absence Dragoman finds that accidents continue to happen.

Tragedia była pewnego rodzaju wypadek, i po swojej długiej nieobecności Dragoman stwierdza, że wypadki kontynuują zdarzenie się.

The Jordan journey being approved, our dragoman was notified.

Jordania zostać zatwierdzona podróż, nasz dragoman został powiadomiony.

Dragoman breathed a cloud of thick vapor at her.

Dragoman wdychał chmurę gęstej pary u niej.

But it also occurred to me that it might be better if I appeared as a mere dragoman.

Ale to również przyszło do głowy mi, że to może być lepsze gdybym pojawił się jako zwykły dragoman.

Hi, just wondering if anyone has done the above Dragoman trip and has any feedback about it.

Cześć, właśnie zastanawianie się czy każdy zrobił wyżej wymienionego Dragomana podróż i wywiera jakiekolwiek reakcje o tym.

It was then that the dragoman displayed his sole talent: the ability to bark like a dog.

To było wtedy że dragoman obnosił się ze swoim wyłącznym talentem: talent do kory jak pies.

I said to our dragoman: "We have not had a bit of good bread in Egypt.

Powiedziałem do naszego dragomana: "nie zjedliśmy trochę dobrego chleba w Egipcie.

She prattled on until the dragoman in charge called a halt and began to intone.

Paplała bez końca do czasu gdy dragoman w opłacie nie zakończył i zaczął recytować monotonnie.

Named after the town of Dragoman in western Bulgaria.

Nazwany na cześć miasta Dragomana na zachodzie Bułgarii.

Svetozar, whose motives regarding Dragoman are never made clear, offers to help.

Svetozar, czyje motywy w związku z Dragomanem nigdy nie są dane jasno do zrozumienia, proponuje by pomóc.

I had a firman from the Viceroy, a cook, and a dragoman.

Miałem firman od Wicekróla, kucharz, i dragoman.

My dragoman had me completely in his power, and I resolved to become independent of all interpreters as soon as possible.

Mój dragoman miał mnie całkowicie w swojej mocy, i postanowiłem wyzwolić się spod zależności z wszystkich tłumaczy jak najszybciej.

The fat dragoman looked at her gratefully.

Gruby dragoman patrzał na nią z wdzięcznością.