"Well, what was all this sound of dragging chains I heard?"

"Dobrze, co był całym tym dźwiękiem ciągnięcia łańcuchów słyszałem?"

The drag chains draped over his arm fell to the ground.

Łańcuchy w przebraniu udrapowane jego ramię spadły na ziemię.

The dragging chain marked each foot of its advance.

Ciągnący łańcuch oznaczył każde podnóże swojego postępu.

The sound of the dragging chain could be heard at in- tervals upon the floor below.

Dźwięk ciągnącego łańcucha mógł słychać było przy w- tervals na podłodze poniżej.

Sounds of dragging chains have been reported, possibly from the days of the old courthouse.

O dźwiękach ciągnięcia łańcuchów poinformowano, być może od dni starego gmachu sądu.

The woman, in mule form, would be forced to drag chains during nights on which there were thunderstorms.

Kobieta, w formie muła, być zmuszonym do ciągnięcia łańcuchów podczas nocy, na których były burze.

Bumps in cohesive force will be felt, like dragging chains of magnet-balls past each other.

Guzy w sile spójności poczują, jak ciągnięcie łańcuchów magnes-piłka za sobą.

They wore masks and dragged chains behind them.

Nosili maski i ciągnęli łańcuchy za nimi.

You went in dragging chains, and you came out in a coffin.

Poszedłeś w ciągnięciu łańcuchów, i wyszedłeś w trumnie.

The dancers then became captive slaves, with dragging chains and desperate mothers calling for their children.

Tancerze wtedy zostali więzionymi niewolnikami, z ciągnięciem łańcuchów i zrozpaczonymi matkami wzywającymi ich dzieci.

Scrooge then remembered to have heard that ghosts in haunted houses were described as dragging chains.

Sknera wtedy zapamiętała by znać ze słyszenia że duchy w nawiedzonych domach zostały przedstawione jako ciągnięcie łańcuchów.

Dust is removed from the scrubber in a clarification unit or a drag chain tank.

Kurz jest usunięty ze skrubera w jednostce wyjaśnienia albo łańcuchu w przebraniu zbiornik.

A drag chain system removes the sludge and deposits in into a dumpster or stockpile.

System łańcucha w przebraniu znosi szlam i depozyt w do kontenera na śmieci albo zapasu.

Dragging chains to reduce static electricity was one method of preventing harvester fires.

Do wleczenie łańcuchów redukować elektryczność statyczną był jedną metodą zapobiegania ogniom żniwiarza.

"Got caught in a dragging chain off the coast of New Jersey on a tuna boat," he grinned.

"Przytrzasnąć w ciągnącym łańcuchu niedaleko brzegu z New Jersey w łodzi tuńczyka," uśmiechnął się.

The village peasants were coming out now, with fourand six-ox teams dragging chains.

Miejscowi chłopi wychodzili teraz, z fourand zespoły sześć-wół wlokące łańcuchy.

The shrine was established after three children saw beautiful sad lady dragging chains and carrying a golden cross - when they approached her, she vanished.

Sanktuarium zostało założone po tym jak troje dzieci zobaczyło, jak piękna smutna pani ciągnęła łańcuchy i niosła złoty rozgniewany - gdy podeszli do niej, zniknęła.

In- stantly the sound of the dragging chain ceased; but the silence was even more horrible than the noise which had preceded it.

W- stantly odgłos ciągnącego łańcucha ustał; ale cisza była jeszcze okropniejsza niż hałas, który poprzedził to.

An in- stant later it was shot--just as the sound of the dragging chain ceased outside.

W- stant później to było shot--just jako dźwięk ciągnięcia łańcuch ustał na zewnątrz.

The sun worked its way westward as if dragging chains in its wake, and the members of the little company retreated further into memselves.

Słońce dostało się na zachód jakby wlokąc łańcuchy po jego śladzie, i członkowie małej spółki wycofali się dalej do memselves.

As loose and dangling equipment jangled in the half-knot current, noises came over the sonar speakers, like the sound of ghosts dragging chains.

Jak luźny i sprzęt do wymachiwania zadzwonił w połowa-węzeł prąd, hałasy ogarnęły mówiących sonaru, jak odgłos duchów ciągnących łańcuchy.

From hence are heard the groans of ghosts, the pains Of sounding lashes and of dragging chains.

Z stąd są słyszane jęki duchów, bóle rzęs dźwięku i z ciągnięcia łańcuchów.

What- ever it was it was evidently ascending, while behind it clanked the heavy links of a dragged chain.

Co- kiedykolwiek to było to wyraźnie wspinać się, podczas gdy z tyłu to brzęknęło ciężkimi ogniwami ciągniętego łańcucha.

The Spanish used dragged chains, grapnels, free divers and even an early diving bell to find and recover goods from the wrecked ships.

Hiszpanie użyli ciągniętych łańcuchów, drapacze, wolni nurkowie i nawet wczesny keson znaleźć i wydobyć towary z rozbitych statków.