down to the smallest detail

They're very particular with everything down to the smallest details.

Oni są bardzo szczególni z wszystkim w dół do najbardziej niewielkich szczegółów.

Down to the smallest detail we were exactly the same.

Down do najbardziej niewielkiego szczegółu byliśmy dokładnie tacy sami.

His life was ordered like a work of art down to the smallest detail.

Jego życie zostało uporządkowane jak dzieło sztuki w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

The covering fire had been worked out down to the smallest details.

Osłona ogniowa została zrozumiana w dół do najbardziej niewielkich szczegółów.

Everything he saw was accurate, down to the smallest detail.

Wszystko, co zobaczył było dokładne, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

I mean she will have those days planned down to the smallest detail, and that is for sure.

Oznaczam, że ona spędzi te dni zaplanowane w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu, i to jest z całą pewnością.

It was also totally professional and thought out, down to the smallest detail.

To było również zupełnie zawodowe i pomyśleć na zewnątrz, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

You see that your spiritual journey makes sense, even down to the smallest details.

Widzisz, że twoja duchowa podróż ma sens, nawet w dół do najbardziej niewielkich szczegółów.

The admiral, though, had planned his last act down to the smallest detail.

Admirał, jednak, zaplanować jego ostatni czyn w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

The contract specified the whole thing down to the smallest detail.

Umowa określiła całą rzecz w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

The life of the Korean is regulated down to the smallest detail.

Historia życia Koreańczyka jest uregulowana w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

The boy confirmed his father's account of the weekend down to the smallest detail.

Chłopiec potwierdził rachunek swojego ojca weekendu w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

I'm fifty-seven years old, but even now I can remember everything from that year, down to the smallest details.

Mam pięćdziesiąt siedem lat ale nawet teraz mogę pamiętać wszystko z tamtego roku, w dół do najbardziej niewielkich szczegółów.

He told Bond to take notes and then for more than two hours went over the operation down to the smallest detail.

Kazał Więzi robić notatki a następnie dla więcej niż dwie godziny przejrzały operację w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

From an early age, Clara's career and life was planned down to the smallest detail by her father.

Od małego, kariera Clary i życie został zaplanowany w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu przez jej ojca.

Wright was closely involved during design and construction, even down to the smallest details.

Wright brał udział blisko podczas projektu i budowy, nawet w dół do najbardziej niewielkich szczegółów.

And he knew just what he was going to do, down to the smallest detail, when the time did come.

I wiedział właśnie miał zamiar co zrobić, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu, gdy czas nadszedł.

The operation gave him the feeling of having been honed down to the smallest detail.

Operacja dała mu atmosferę zostania udoskonalonym w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

I welcome the chance to talk with you about every aspect of the legacy, down to the smallest detail.

Przyjmuję z zadowoleniem okazję by rozmawiać z tobą o każdym aspekcie spadku, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

These tours have to be a partnership with the host nation, down to the smallest detail.

Te wycieczki muszą być partnerstwem z narodem żywiącym, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

Their descriptions of her match, down to the smallest detail."

Ich opisy jej meczu, w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu. "

His Lincoln life remained intact in memory down to the smallest detail.

Jego Lincoln życie pozostało nietknięte w pamięci w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.

Ich życia były malignly uregulowany w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu.

Mollie had already planned her own wedding down to the smallest detail.

Mollie zaprosiła jej własny ślub już zaplanowany do najbardziej niewielkiego szczegółu.

Each band member wore a costume which was designed "down to the smallest detail."

Każdy członek zespołu nosił strój, który został zaprojektowany "w dół do najbardziej niewielkiego szczegółu."