double spread

The opening line of poetry - "We took the dog to the country" - takes two double spreads.

Otwierający wiersz - "wzięliśmy psa na wieś" - bierze dwie kolumny rozkładowe.

At the end of our next camp in August, she was doing double spreads and more complicated jumps.

Pod koniec naszego następnego obozu w sierpniu, robiła kolumny rozkładowe i bardziej skomplikowane skoki.

Her first editorial assignment was a double spread in Town and Country.

Jej pierwsze redakcyjne zadanie było kolumnami rozkładowymi w mieście i Kraj.

The book contains one hundred double spreads that juxtapose black-and-white photos with text.

Książka zawiera sto kolumn rozkładowych, które zestawiają czarno-białe zdjęcia z tekstem.

The magazine is picture-intensive, with most of the photos taking up the entire double spreads of the magazine's pages.

Magazyn jest obraz-intensywny, z większością ze zdjęć podnoszących całe kolumny rozkładowe stron magazynu.

Best of all, this large tome containing well over 100 photographs, many of them double spreads, does not stint on text.

Najlepiej z całego tego dużego zawierania woluminu przeszło 100 zdjęć, wielu z nich podwójnie rozkłada, nie oszczędza na tekście.

(A double spread of Elizabeth's teetering stacks may hit a little too close to home for some of us.)

(Kolumny rozkładowe chwiejących się stogów Elizabeth mogą uderzać trochę też blisko domu dla jakiegoś z nas.)

Double spread of blankets."

Kolumny rozkładowe koców. "

The third picture, the last in the double spread, showed the weird spiked mess of scaffolding in the Bucharest alley.

Trzeci obraz, ostatni w kolumnach rozkładowych, pokazał dziwną ukłutą porcję rusztowania w alei bukareszteńskiej.

Voake's album of childhood antics ends with the twins dangling upside down in a dizzying double spread.

Voake's album dziecięcych błazeństw kończy się Bliźniętami wymachującymi do góry nogami w oszałamiających kolumnach rozkładowych.

Double spread would be $15; single would be seven, sometimes ten," Flessel recalled in 2001.

Kolumny rozkładowe byłyby 15; jeden być siedem, czasami dziesięć, "Flessel przypomniał sobie w 2001.

The color pages, many of them double spreads, exhibit fine work by the Australian photographer Sally Samins -who, however, is mentioned only briefly.

Strony koloru, wielu z nich podwójnie rozkłada, wystawiać koronkową robotę przez australijskiego fotografa Sally Samins - o kto, jednakże, wspominają tylko krótko.

Brodovitch ran pictures across double spreads and printed them at surprising angles, while Munkacsi photographed models jumping over puddles or climbing into airplanes.

Brodovitch przebiegł obrazy przez kolumny rozkładowe i wydrukował ich przy zadziwiających kątach podczas gdy Munkacsi sfotografował modelów przeskakujących przez kałuże albo wspinaczkę do samolotów.

Placing first one foot squarely on the page - the last double spread of the darkening room - then the other foot, he had paused, then burst into tears.

Umieszczając po raz pierwszy jedna stopa prosto na stronie - ostatnie kolumny rozkładowe przyciemniającego pokoju - wtedy inna stopa, przerwał, wtedy wybuchać płaczem.

On 16 January 2002, The Daily Telegraph published a double spread obituary article written by author Michael Robotham titled "Isn't he afraid he'll miss the world?"

16 stycznia 2002, Codzienny Telegraf publikował artykuł kolumn rozkładowych z nekrologami napisany przez autora Michael Robotham utytułowany "on nie obawia się, że on zatęskni za światem?"

Or look at the double spread of the girl's final homecoming, with a dazzling yellow sun rising over the hills - the one unqualified burst of brightness in a book of soft colors and pastel shades.

Albo patrzeć na kolumny rozkładowe ostatniego powrotu do domu dziewczyny, z olśniewającym żółtym wzrastaniem słońca ponad wzgórzami - jeden niewykwalifikowany wybuch blasku w książce miękkich kolorów i pastelowych odcieni.

Some pages would be in two colors, red and black, while some double spreads would be split, ideally so that the discrepancy would not be noticed or, better, that the picture would benefit.

Jakieś strony byłyby w dwóch kolorach, czerwony i czarny, podczas gdy jakieś kolumny rozkładowe zostałyby podzielone, idealnie aby rozbieżność chciała nie zauważony albo, lepiej, tak obraz przyniósłby korzyść.

At first sight it is a picture book made up of photographic double spreads, printed matte on archival paper and lightly sprinkled here and there with words, logos and single letters that have a poetical application.

Na pierwszy rzut oka to jest książeczka z obrazkami umalowana z fotograficznych kolumn rozkładowych, wydrukowany matowy na archiwalnym papierze i lekko zrosić tu i tam z słowami, logo i jednymi listami, które mają poetyczne podanie.

Some of the reproductions fold out into a double spread, and also included is a full size reproduction of the Expulsion of Noah, which gives an example of the huge scale of some of her work.

Jakieś z rozmnażań rozkładają do kolumn rozkładowych, a także obejmowany pełne rozmnażanie wielkości Wydalenia Noego, który daje jest przykładem z jakiejś z jej pracy olbrzymiej skali.

What's the difference between what you're doing here, and the Daily Mail shrieking about skimpily clad dancers on ITV, then printing a double spread of said dancers just to ensure you know how outraged you should be?

Co różnica między co robisz tu, i Daily Mail wrzeszczący o tancerzach skąpo ubranych o ITV, w takim razie drukowanie kolumn rozkładowych powiedzianych tancerzy tylko by zapewnić, że potrafisz oburzyło cię powinien być?

The fantastic graphics of The Oracle, many wrapped around pages or double spreads of text, were mostly printed in black and white, but many glowed in deep reds, fuchsias, blues, oranges and yellows produced in a printing process now extinct.

Fantastyczna grafika Wyroczni, wielu zawinął około stron albo kolumn rozkładowych tekstu, przeważnie zostały wydrukowane czarno-biało, ale wielu świecił w bordo, fuksjach, niebieskich, pomarańczach i żółtych wyprodukowanych w procesie drukarskim teraz wymarły.

Later on, a double spread review for the 2nd Teenage Mutant Hero Turtles game was split between the review itself and bizarre transcribed interview between Rod Lawton and Adam Peters (pretending to be one of the turtles).

Później, przegląd kolumn rozkładowych dla 2. Nastoletniego Mutanta Bohater Żółwie gra została rozdzielona między przegląd sam a dziwaczne nagrane przesłuchanie między Rod Lawton a Adam Peters (do pretendowanie być jednym z żółwi).

Skarstedt Fine Art 1018 Madison Avenue, at 78th Street Through June 14 In 1981 Cindy Sherman took off on men's magazine centerfolds in a series of photographic double spreads initially commissioned - but not used by - the magazine Artforum.

Skarstedt sztuki piękne 1018 Madison Aleja, przy 78. Ulicy do czerwca 14 In 1981 Cindy Sherman zdjął na rozkładówkach ludzi magazynu w cyklu fotograficznych kolumn rozkładowych początkowo zamówiony - ale nie używany przez - magazyn Artforum.

Dated 1962 in the foreword and dedicated to Patty Callahan, the book comprises twenty-six photographs of various dimensions and proportions; most are laid out on a single page with the text facing the image; some go across the double spread, a few are placed next to each other.

Spotykać się z 1962 w słowie wstępnym i poświęcić Patty Callahan, książka zawiera dwadzieścia sześć zdjęć rozmaitych wymiarów i proporcji; najbardziej są wywalone na jedną stronę z tekstem stającym przed obrazem; jakiś jechać przez kolumny rozkładowe, paru są umieszczeni obok siebie.

The Head sat Hilly down in a large wing chair (after prudently putting down a double spread of the Bangor Daily News) and sent his secretary out to fetch back a Pepsi-Cola and a bag of Reese's Pieces for the brat.

Głowa usiadła Pagórkowaty w dół w dużym fotelu z uszakami (potem rozważnie kładąc kolumny rozkładowe Bangor Daily News) i wysłać jego sekretarza na zewnątrz by przyprowadzić z powrotem Pepsi-Cola i torbę Kawałków Reese dla bachora.