"I thought they took those old dories out of service years ago."

"Pomyślałem, że wycofują z użycia te stare płaskodenne łodzie rybackie przed laty."

Captain Mitchell said the dories were used for a year or two, three at most.

Kapitan Mitchell powiedział, że płaskodenne łodzie rybackie są używane od roku albo dwa, trzy najwyżej.

Then the lead dories would swing across, beat the water, force them to slow or turn back.

W takim razie płaskodenne łodzie rybackie wiodące zakołysałyby wszerz, zbił wodę, zmuszać ich aby wolny albo odwracać się.

Although their two dories are made of wood, one has fiberglass on it.

Pomimo że ich dwie płaskodenne łodzie rybackie są z drewna, jeden ma włókno szklane na tym.

Well, it wouldn't be their problem to get the dories back down to the shore.

Tak więc, to nie byłby problem z nimi odnieść płaskodenne łodzie rybackie w dół do brzegu.

A great cry went up from the water as the men in the dories realized what was coming towards them.

Potężny krzyk szedł pod górę z wody ponieważ ludzie w płaskodennych łodziach rybackich zdali sobie sprawę co przychodziło wobec nich.

They are related to the dories, and have similar deeply compressed bodies.

Oni są powiązani z płaskodennymi łodziami rybackimi, i mieć podobne ciała głęboko sprężone.

In 1959 she fished 8 dories with crew of 18 all from Newfoundland.

W 1959 łowiła na 8 płaskodennych łodziach rybackich z załogą z 18 wszystko od nowofundlanda.

It began to move, towing the two dories behind it.

To zaczęło ruszać się, ciągnąc dwie płaskodenne łodzie rybackie za tym.

These are the principal types of traditional dories produced.

To główne typy tradycjonalistycznych płaskodennych łodzi rybackich wyprodukowany.

Doc raced forward, worked with the dories, endeavoring to get one in the water.

Doktor ścigano się do przodu, pracować z płaskodennymi łodziami rybackimi, endeavoring zdobyć jednego w wodzie.

Up and down the whole area were hundreds of immobile dories fined with luggage.

Po całym obszarze były sto unieruchomionych płaskodennych łodzi rybackich ukaranych grzywną z bagażem.

She had two 60' high masts, and carried nine halibut dories.

Miała dwa 60 'wysokie maszty, i nieść dziewięć płaskodennych łodzi rybackich halibuta.

His words are low, hardly louder than the dories, or the swish of the water against the sand.

Jego słowa są prymitywne, ledwie głośniejszy niż płaskodenne łodzie rybackie, albo szmer wody przeciwko piaskowi.

"All those old trucks are gone, and the nets and the dories.

"Na wszystkie te stare samochody ciężarowe wchodzą, i siatki i płaskodenne łodzie rybackie.

Other, less common but traditional types were the double ended surf or Gunning dories.

Inne, mniej wspólne ale tradycyjne typy były podwójnymi skończonymi falami przyboju albo mierzącymi płaskodennymi łodziami rybackimi.

The craft was smaller than most dories Kharl had seen.

Statek był bardziej niewielki niż większość płaskodennych łodzi rybackich Kharl zobaczył.

They lost a lot of dories smashed up on the rocks or overturned.'

Zgubili wiele zdemolowanych płaskodennych łodzi rybackich z lodem albo wywrócili. '

Dories were used up and down the Northeast coast for all sorts of fishing and work.

Płaskodenne łodzie rybackie były używane po Północno-wschodnim wybrzeżu dla wszystkich rodzajów rybołówstwa i pracy.

We furled sails and made the two big aluminum dories ready for launching.

Zwinęliśmy żagle i uczyniliśmy dwie duże płaskodenne łodzie rybackie aluminium gotowe do rozpoczynania.

Reckons it makes us all the more eager to get out the dories and cast the irons.

Uważa, że to robi nas tym chętny do wyjęcia płaskodennych łodzi rybackich i zarzucić żelazka.

Banks dories were also popular as work boats.

Banks płaskodenne łodzie rybackie cieszyły się popularnością również jako łodzie robocze.

Most modern power dories have a wider stern to resist the weight of the outboard.

Najbardziej współczesne płaskodenne łodzie rybackie elektryczne mają szerszą rufę sprzeciwić się wadze silnika przyczepnego.

New England is no longer the center of dory construction and dories have been built all over the world.

Nowa Anglia nie jest już siedzibą płaskodennej łodzi rybackiej konstrukcja i płaskodenne łodzie rybackie zostały zbudowane na całym świecie.

In 1978, Richard began using fiberglass drift boats or dories with his float clients.

W 1978, Richard zaczął używać łodzi włókna szklanego dryfu albo płaskodennych łodzi rybackich z jego klientami pływaka.