doglike

He got up, to look down at the doglike animal.

Nawyczyniał spuszczać wzrok przy psim zwierzęciu.

He looked down, and saw that it was only a little doglike creature.

Spuścił wzrok, i zobaczył, że to jest tylko trochę psiej istoty żywej.

His eyes were doglike, searching my face for understanding, or at least a way to understand himself.

Jego oczy były psie, przeszukując moją twarz dla rozumienia, albo co najmniej sposób by rozumieć siebie.

He had to fight the disgusting doglike joy in himself.

Musiał walczyć z wzbudzającą wstręt psią radością w sobie.

Masters trotted behind, doglike, as if he had lost the power of thought.

Mistrzowie puszczeni kłusem z tyłu, psi, jakby stracił moc myśli.

And you were right about the doglike thing on top, with a ball between its paws.

I miałeś rację o psiej rzeczy wierzchem, z piłką między jego łapami.

The pleasure of this discovery called up the old doglike smile in full force.

Przyjemność tego odkrycia przywołała stary psi uśmiech w całości siła.

Her answer was a snarl, a dark silver sound, doglike.

Jej odpowiedź była warknięciem, ponury srebrny dźwięk, psi.

All the parts put together look doglike, but like no dog anyone would want as a pet.

Wszystkie zebrane razem części wyglądają psie ale jak żaden pies każdy chciałby jako ulubieniec.

And beside the podium at which she stood sat a small doglike creature.

I obok podium, przy którym stanęła posadzić małą psią istotę żywą.

Here the doglike yelps are so loud that you can hear nothing else.

Tu psie okrzyki są tak głośne że nie możesz słyszeć niczego jeszcze.

He sensed a shape - doglike, perhaps - in the darkness.

Wyczuł kształt - psi, może - w ciemnościach.

Beyond the stage was a huge black doglike sculpture on four silver wheels.

Dalej scena była olbrzymią czarną psią rzeźbą w czterech srebrnych cztery kółka.

Its shaggy head and back were doglike, but it seemed wrong somehow, distorted.

Jego kudłata głowa i tył były psie ale to wydawało się źle jakoś, zniekształcony.

When Patrick looked up at her, it was with dumb, doglike adoration.

Gdy Patrick popatrzył w górę na nią, to było z niemą, psią adoracją.

He crouched beside her, his small, doglike head hanging.

Przykucnął przy niej, jego małe, psie główne zawieszanie.

The guards gave little doglike grunts of devotion to hear their master's name.

Strażnicy wydali małe psie stęknięcie z powodu oddania słyszeć imię ich mistrza.

The big doglike carnivore seemed to have resigned itself.

Duży psi mięsożerca wydawał się pogodzić się.

It turns out they are known for their intelligence, expressiveness and doglike affection.

To okaże się, że oni są znani z ich inteligencji, ekspresyjności i psiej sympatii.

This had a doglike nose, beady black eyes, and a top jaw.

To miało psi nos, świdrujące podbite oczy, i najwyższa szczęka.

It yelped at the pain, sounding almost doglike in its surprise.

To krzyknęło przy bólu, brzmiąc prawie psi w jego niespodziance.

Bright though the eyes were, they seemed blind, and its huge, doglike muzzle was closed.

Jasny chociaż oczy były, wyglądali na niewidomych, i jego olbrzymi, psi pysk został zamknięty.

Ms. Parker doesn't hop around in any obvious doglike way.

Ms. Parker nie podskakuje w jakiejkolwiek oczywistej psiej drodze.

Total hopped up onto a stool and dug in, seeming almost doglike.

Suma skoczyła w górę na stolec i okopała się, wyglądając na prawie psi.

His face is friendly, with dark, doglike eyes.

Jego twarz żyje w przyjaźni, z ciemnymi, psimi oczami.