Some of these events have been divertingly staged.

Jakieś z tych wydarzeń było divertingly wystawiony.

The program's cast of characters is divertingly described.

Osoby programu są divertingly opisany.

It buzzes along divertingly, with much sly humor.

To wzywa wzdłuż divertingly, z dużo chytrego humoru.

Given style, wit and panache, a director can be divertingly true to the inherent theatricality of the material.

Wskazywany styl, poczucie humoru i polot, dyrektor może być divertingly wierny właściwej teatralności materiału.

"He's growing more divertingly worthless every day," said Mr. Pebble.

"On rośnie więcej divertingly bezwartościowy codziennie," powiedziało Mr. Pebble.

Most divertingly, they take place in Frigor.

Najbardziej divertingly, oni mają miejsce we Frigor.

But the habits of easy intercourse you are on with so many military gentlemen-rattles in scarlet coats, as Charles divertingly phrases!

Ale zwyczaje łatwych kontaktów masz miejsce z tyle militarnych pan-brzęk w szkarłatnych płaszczach, jako Charles divertingly zwroty!

Divertingly flavored and presented American-Continental fare sets the tone.

Divertingly flavored i wręczona opłata za przejazd amerykański-kontynentalny nadaje ton.

Still, "Desire" remains divertingly instructive and imparts gratifying dimension to the beginnings of what later became known as Christianity.

Jeszcze, "Ochota" pozostaje divertingly pouczający i nadaje cieszenie wymiaru początkom z co później stał się znany jako chrześcijaństwo.

If only SeeNet could have been so divertingly Byzantine.)

Gdyby tylko SeeNet mógł być tak divertingly bizantyjski.)

He believed Oswald acted alone, the Magic Bullet theory being far more divertingly outlandish than any of the conspiracy explanations.

Sądził, że Oswald działa w pojedynkę, teoria cudownego leku będąca dużo więcej divertingly dziwaczny niż którekolwiek z wyjaśnień spisku.

One entity reasoned that, of all the handicaps through which life forms must evolve, the adolescent vigor of this particular species was, at least, divertingly resourceful.

Jeden podmiot przekonywał, że, z wszystkiego upośledzenia, przez które organizmy żywe muszą rozwijają, młodzieńczy wigor tego szczególnego gatunku był, przynajmniej, divertingly przedsiębiorczy.

Mr. Mortimer does surround the drab Pargeters with some divertingly offbeat characters, most of them British expatriates.

Mr. Mortimer otacza bury Pargeters z jakiś divertingly charaktery słabej części taktu, większość z nich brytyjskie osoby mieszkające poza własnym krajem.

But it also has a divertingly old-fashioned, well-shaped quality, and it allows Mr. Ceraso to smolder with impressive intensity as the erotically conflicted Michelangelo.

Ale to również ma divertingly staromodna, kształtna jakość, i to pozwala Mr. Ceraso tlić się z robiącą wrażenie intensywnością jak erotycznie być sprzecznym Michał Anioł.

These imported investigators make a divertingly diverse lot, but they have one big thing in common (besides the British accents) that distinguishes them from the muscular lawmen who fill the commercial channels.

Ci ściągnięci oficerowie śledczy robią divertingly wieloraki los, ale oni mają jedną dużą rzecz wspólnie (oprócz brytyjskich akcentów) to rozpoznaje ich od muskularnych przedstawicieli prawa, którzy napełniają się handlowe kanały.

For the rest of its short course it has an unforced rhythmic spring, with enough regularity to establish a frame of reference and enough unpredictability to upset it divertingly.

Co do reszty ze swojego krótkiego kursu to ma niewymuszoną rytmiczną wiosnę, z dość regularności założyć układ odniesienia i dość nieprzewidywalności martwić to divertingly.

"Chapman certainly wrote no comedy in which an ingenious and well-managed plot combined so harmoniously with personages so distinctly conceived and so cleverly and divertingly executed."

"Chapman na pewno napisał, że żadna komedia, w której pomysłowy i dobrze zagospodarowany spisek zbiegł się tak harmonijnie z osobistościami tak wyraźnie nie wymyśla zatem inteligentnie i divertingly wykonany."

One of the more favorable reviews came from Alessandra Stanley of The New York Times, saying "it's not a groundbreaking police drama, nor is it divertingly cheesy.

Jedna z bardziej przychylnych recenzji pochodziła z Alessandra Stanley z New York Times, mówiąc "to jest nie groundbreaking dramat policyjny, ani jest tym divertingly serowy.

Toru Takemitsu's "Entre Temps" proved a divertingly lyrical exercise that set a fluid part for oboe against shimmering, harmonium-like passages for string quartet.

Toru Takemitsu "Entre Temps" udowodnił divertingly liryczne ćwiczenie, które oparło o połyskujące, w stylu fisharmonia przejścia dla kwartetu smyczkowego płynną część dla oboju.

Most readers do not understand publishing schedules, he said, noting that he had been misguidedly complimented by many people for publishing a divertingly off-topic sports issue in October, which came out on Sept. 18.

Większość czytelników nie rozumie harmonogramów wydawniczych, powiedział, zauważanie, że był niefortunnie pochwaliło przez wielu ludzi dla wydawania divertingly sporty niezwiązane z tematem kwestia w październiku, który wyszedł na Sept. 18.

Maathai became the first East African woman to hold a doctorate (one section of Unbowed begins, divertingly: "In 1971, I completed my PhD on the development and differentiation of gonads in bovines").

Maathai został najpierw East African kobieta utrzymać doktorat (jedna część z Nieugięty zaczyna, divertingly: "w 1971, skończyłem mój doktorski o rozwoju i rozróżnieniu gonad w bydle").

Brooke Palance makes a divertingly dim and dithery Kate, and David Bulasky, as bedridden Nick, who cannot rid himself of his pal Trevor, has plenty of opportunity to mug his pain.

Brooke Palance robi divertingly ciemny i dithery Kate, i Dawid Bulasky, jak obłożnie chory Nick, który nie może pozbywać się jego kumpla Trevor, ma w bród z okazji by napaść na jego ból.

Later this spring comes "Groove," a divertingly cool independent film about some San Francisco kids who put on a Dionysian "rave" under outlaw conditions not unlike the 1920's wild parties, except the props have changed: yesterday's bathtub gin is today's stove-top Ecstasy.

Później ta wiosna przychodzi "Rowek," divertingly odjazdowy niezależny film o jakimś San Francisco dzieci, które kładą Dionysian "ubaw" na mocy warunków człowieka wyjętego spod prawa nie niepodobny 1920 's szalone przyjęcia, tyle że podpory zmieniły: wczorajszy gin wanny jest dzisiejszą kuchenka-najwyższy Ekstazą.

Mr. Brantley went on to say that "the director, John Hadden, has also provided the verbal and aural equivalents of funny costumes and pratfalls: silly accents, divertingly varied rhythms of speech and vocally highlighted phrases that force us to listen."

Mr. Brantley następnie powiedział, że "dyrektor, John Hadden, również dostarczył ustne i słuchowe równowartości dziwnych strojów i kompromitacji: głupie akcenty, divertingly urozmaicone rytmy przemówienia i zwrotów głosowo podkreślonych, które zmuszają nas do słuchania."

The big, glossy, staged photograph made popular by Gregory Crewdson has reached retirement age, but the best of this Dutch artist's efforts are still divertingly dreamy, especially those of kneeling women shouting into curbside street drains or of a long line of people emerging from the sea (Johnson).

Duży, błyszczący, wystawione zdjęcie uczynione popularny przez Gregory Crewdson doszło do wieku emerytalnego, ale najlepszy z tego wysiłki holenderskiego artysty są wciąż divertingly marzycielski, szczególnie ci z klękających kobiet wykrzykujących do przewodów kanalizacyjnych od strony krawężnika ulicznych albo z długiego rządu ludzi wychodzących z morza (Johnson).