The rest must still appear on the books as distribution of profits.

Reszta wciąż musi pojawiać się na książkach jako podział zysków.

For more information about distributions of profit see paragraph 3.22.2.

Celem uzyskania dodatkowych informacji o podziałach zysku patrz akapit 3.22.2.

Your company can't pay dividends or make any other distribution of profit.

Twoja spółka nie może opłacać się albo może robić jakikolwiek inny podział zysku.

The ban also applies to the hidden distribution of profits.

Zakaz również obowiązuje ukryty rozdział zysków.

Any distribution of profits would then go not to the EU but to the national central banks.

Jakikolwiek podział zysków wtedy poszedłby nie do UE ale do krajowych banków centralnych.

This includes capital accounts, membership interest, distributions of profit and allocated tax responsibility, just to name a few.

To obejmuje rachunki kapitałowe, interes członkowski, podziały zysku i przydzielonej odpowiedzialności podatku, tylko by nazwać paru.

The constitution of a charitable company always precludes the distribution of profits to members.

Statut hojnej spółki zawsze uniemożliwia rozdział zysków wśród członków.

Management charges or other fees paid to an associated company or individual may also be viewed as a distribution of profits.

Opłaty dotyczące zarządzania albo inne opłaty zapłaciły jednostce stowarzyszonej albo osoba również może być postrzegana jako podział zysków.

A cash dividend is the distribution of profits to the common stock shareholders, the owners of the corporation.

Dywidenda w gotówce jest rozdziałem zysków wśród udziałowców udziałów zwykłych, właściciele spółki.

The report talks about a fairer distribution of profits and introduces the concept of full employment through public investment.

Raport rozmawia o uczciwszym podziale zysków i wprowadzi pojęcie pełnego zatrudnienia przez inwestycję publiczną.

Companies owned by two or more charities, which made donations in proportion to each charity's shareholding, were treated as making distributions of profit.

Spółki posiadały podwójnie albo więcej dobroczynności, które dały darowizny proporcjonalnie do pakietu akcji każdej dobroczynności zostało potraktowanych jako robienie podziałów zysku.

Magna operates under a corporate constitution which calls for distribution of profits to employees and shareholders.

Magna obsługuje na mocy dotyczącej spółki konstytucji, która domaga się rozdziału zysków wśród pracowników i udziałowców.

For me the issue is not the distribution of profits, it is the accumulation of the profits.

Dla mnie kwestia nie jest podziałem zysków, to jest nagromadzenie się zysków.

Distribution of profits or payments to individuals should not compromise the enterprises' value statement or social objectives"'.

Rozdział zysków albo zapłat wśród osób nie powinien kompromitować przedsiębiorstw 'oświadczenie wartości albo cele społeczne" '.

Other problems dealt with distribution of profits, where each member invested a certain sum and may have later withdrawn a portion of that amount.

Inne problemy zajęły się podziałem zysków gdzie każdy członek zainwestował jakąś sumę i móc mieć później cofnięty część tej ilości.

The distribution of profits and losses is not necessarily proportional to the shares but participation losses can be greater than the parts.

Podział zysków i strat nie jest koniecznie proporcjonalny do części ale straty udziału mogą być bardziej wielkie niż części.

At the same time, however, the propensity to save of the workers determines the distribution of profits between workers and capitalists.

Jednocześnie, jednakże, skłonność do oszczędzania robotników określa rozkład zysków między robotnikami a kapitalistami.

Profits are typically reinvested into the Co-op's reserve funds, as distribution of profits would be negligible.

Zyski zwykle są reinwestowane do funduszów rezerwowych Co-op ponieważ podział zysków byłby nieistotny.

An independent National Bank of Croatia would have allowed for a fairer distribution of profits.

Niezależny bank państwowy Chorwacji pozwoliłby na uczciwszy podział zysków.

A qualifying donation is a payment of a sum of money which is not a distribution of profit.

Eliminacyjny datek jest płatnością sumy pieniędzy, które nie są podziałem zysku.

The distribution of profits on the basis of turnover rather than capital invested is a fundamental difference between a co-operative and most private sector enterprises.

Podział zysków na podstawie obrotu a nie kapitał zainwestowały jest fundamentalną różnicą pośrodku co-operative i większość przedsięwzięć sektora prywatnego.

"There will be no distribution of profits until further notice," said a sign posted on the front door of Al Rayan's head office.

"Nie będzie żadnego podziału zysków do odwołania" powiedział znak rozlepiony na drzwiach głównych Al Rayan's centrala.

That allows the accounting department to carry some of the cafeteria's expenses not as distribution of profits, but as a cost of selling shoes.

To pozwala działowi księgowości prowadzić jakiś z kosztów baru szybkiej obsługi nie jako podział zysków, ale jako koszt sprzedawania butów.

Members of the board of Queens West Development Corporation are somewhat muted while negotiations on distribution of profits continue.

Członkowie zarządu Queens West Development Corporation nieco są stłumieni dźwięk podczas gdy negocjacje na podziale zysków trwają.

By penalising the distribution of profits, it was hoped companies would retain profits for investment, which was considered a priority after the Second World War.

Przez uznawanie za karalne podziału zysków, to było mieć nadzieję, że spółki zatrzymają zyski za inwestycję, która była uznawana za priorytet po drugiej wojnie światowej.