dissension , także: dissention

There has been dissension among members of the group on what course to take.

Były tarcia wśród członków grupy na co kursie wziąć.

Still, there was dissension in the campaign over what went wrong.

Jeszcze, były tarcia w kampanii ponad co poszedł nie tak.

But for tonight, at least, such dissension was not front and center.

Gdyby nie dziś wieczorem, przynajmniej, takie tarcia nie były frontowe i centrum.

Already, however, there is dissension within the group over costs.

Już, jednakże, są tarcia w grupie ponad kosztami.

How do you plan to handle all the dissension within the Army?

Jak planujesz zająć się całymi tarciami w obrębie Wojska?

I have too much respect for all of us to want to be a party to this dissension.

Mam zbyt wiele szanować za wszystkich z nas chcieć brać udział w tych tarciach.

That is due not least to the dissension within the Union.

To przypada zwłaszcza do tarć w Unii.

He was sorry to be the cause of this new dissension.

Mu było przykro być powodem tych nowych tarć.

The days of speaking with one voice are past and there is dissension among them.

Dni mówienia jednogłośnie skończą się i są tarcia wśród nich.

Even in this debate there has been dissension on what culture actually is.

Nawet w tej debacie były tarcia na co kultura faktycznie jest.

I did not want to cause any dissension with my habits.

Nie chciałem wywołać jakiekolwiek tarcia ze swoimi zwyczajami.

There has also been turnover and dissension within the campaign.

Również były obrót i tarcia w kampanii.

This is not a time for dissension in our ranks.

To nie jest czas dla tarć w naszych stopniach.

At the first hint of dissension, he would be shot.

Przy pierwszej krztynie tarć, zostałby postrzelony.

But many members seem weary of the dissension the cup has brought them through the years.

Ale wielu członków wygląda na znużonych z tarć, które filiżanka przyniosła im w ciągu lat.

At the time, the players association was plagued by dissension.

Wtedy, gracze stowarzyszenie zostało zadręczone przez tarcia.

Why would anybody go to the newspaper when there's dissension?

Dlaczego nikt poszedłby do gazety gdy są tarcia?

It has also been marked by dissension about the judge's role.

To również charakteryzowało się tarciami o roli sędziego.

Clearly there will be more dissension before the issue is resolved.

Wyraźnie będzie więcej tarć zanim kwestia zostanie rozwiązana.

"It needed to be said so we'd have no dissension among ourselves."

"To potrzebowało zostać powiedzianym więc nie mielibyśmy żadnych tarć między nami."

"With dissension like this, how good will our chances be?"

"Z tarciami w ten sposób, jak dobra wola szanse na nas być?"

"I feared it had too much potential to cause dissension."

"Obawiałem się, że to ma zbyt wiele potencjalny wywołać tarcia."

Internal dissension has reduced the group's numbers in recent months.

Wewnętrzne tarcia zredukowały liczby grupy w ostatnich miesiącach.

You created dissension between the Empire and an associated country.

Stworzyłeś tarcia między Imperium a państwem stowarzyszonym.

Let there be an end to dissensions that are to no one's advantage.

Pozwalać tam być końcem do tarć, które są aby nie jedynka zaleta.