disgustedly

At the last moment, it got up and walked away disgustedly.

W ostatniej chwili, to wstało i oddalało się ze wstrętem.

I should know better than to read stuff like that before going to bed alone, he said disgustedly to himself.

Powinienem wiedzieć lepiej niż do przeczytane coś w ten sposób przed pójściem spać w pojedynkę, powiedział ze wstrętem do siebie.

"We call it the good old days that never were," he says disgustedly.

"Nie nazywamy tego dawne dobre czasy tak nigdy były," on mówi ze wstrętem.

And that was what he got for testing her, Guy told himself disgustedly.

I to było co dostał za sprawdzanie jej, Facet mówił sobie ze wstrętem.

Finally, she put down the receiver and looked at me disgustedly.

W końcu, odłożyła słuchawkę i patrzała na mnie ze wstrętem.

A woman who had been looking at him turned around disgustedly, searching for another phone.

Kobieta, która patrzała na niego odwróciła się ze wstrętem, szukając innego telefonu.

The doctor rolled her eyes even more disgustedly than before.

Lekarz potoczył swoje oczy nawet bardziej ze wstrętem niż wcześniej.

She released the man disgustedly and turned back toward her ship.

Zwolniła człowieka ze wstrętem i odwróciła się w kierunku jej statku.

I said disgustedly, and aloud, to no one in particular.

Powiedziałem ze wstrętem, i głośno, do nikogo w szczególności.

"And there's nothing in God's world the matter with me," he added disgustedly.

"I nie ma niczego na świecie Boga sprawa ze mną," dodał ze wstrętem.

Then she would say to herself disgustedly, "What are you doing?

W takim razie powiedziałaby do siebie ze wstrętem, "co robisz?

"I like the care you take with your old books," Jason said disgustedly.

"Lubię opiekę, którą bierzesz ze swoimi starymi książkami" Jason powiedział ze wstrętem.

Did they suppose, I thought disgustedly, that he was something to eat?

Przypuszczali, pomyślałem ze wstrętem że był czymś do jedzenia?

Davy said disgustedly and turned back to face the room.

Davy powiedział ze wstrętem i odwrócił się z powrotem by stać przodem do pokoju.

"They had a ship three days ago," he said disgustedly.

"Mieli statek trzy dni temu" powiedział ze wstrętem.

"A lot of good that will do," he said disgustedly.

"Dużo dobry to zrobi" powiedział ze wstrętem.

He looked disgustedly at the three losers and I felt some relief.

Popatrzał ze wstrętem u trzech przegrywających i poczułem jakąś ulgę.

"Oh, this morning they want to talk," he said disgustedly.

"O, dziś rano oni chcą rozmawiać" powiedział ze wstrętem.

He pushed himself up disgustedly and headed for the bar.

Spowodował wzrost siebie ze wstrętem i zmierzał ku smudze.

The twins had been whispering disgustedly, one head to the other.

Bliźnięta szeptały ze wstrętem, jedna głowa do drugiego.

She crossed the room and stared disgustedly down into the cup.

Przekroczyła pokój i wpatrywała się ze wstrętem w dół do filiżanki.

"They caught me before I was ready," the newcomer said disgustedly.

"Złapali mnie zanim byłem gotowy" nowicjusz powiedział ze wstrętem.

"I never knew you to feel sorry for yourself," Mat said disgustedly.

"Nigdy nie znałem cię użalać się nad sobą," Mata powiedziała ze wstrętem.

"Oh, for everything that's been happening to us," I told him disgustedly.

"O, dla wszystkiego być być zdarzaniem się nam," powiedziałem mu ze wstrętem.