They also began publishing studies on the cost of disengaged workers.

Również zaczęli wydawać nauki na koszcie rozłączonych robotników.

The disengaged arm was flung out on the grass, waiting for her.

Rozłączone ramię zostało wyrzucone na trawie, czekając na nią.

The open hand or a fist with disengaged thumb may not be used in putting the ball into play.

Otwarta ręka albo pięść z rozłączonym kciukiem nie może być używana w wkładaniu piłki w grę.

Yet neither a divided Congress nor a disengaged administration seems capable of delivering that strategy.

Już ani podzielony Kongres ani rozłączone zarządzanie nie wyglądają na zdolne z dostarczania tej strategii.

He was studying her in a way quite different from the disengaged manner familiar to her for many years.

Studiował ją w pewnym sensie całkowicie inny niż rozłączony sposób znajomy jej przez wiele lat.

"But they don't make any concessions to the disengaged art lover.

"Ale oni nie robią jakichkolwiek ustępstw wobec rozłączonego admiratora sztuki.

Part of that book is about a disengaged president and the erosion of civil liberties.

Część tej książki jest o rozłączonym prezydencie i ograniczeniu swobody obywatelskiej.

With his disengaged hand he made a menace of striking me, and then looked at me from head to foot.

Ze swoją rozłączoną ręką złożył groźbę uderzania mnie, a następnie patrzeć na mnie od stóp do głów.

If that were the case, the wing turrets on the disengaged side of the ship would be wasted weight.

Jeśli że byli przypadkiem, wieżyczki skrzydła na rozłączonej burcie statku byłyby zmarnowaną wagą.

He lifted the disengaged cap he'd been holding.

Podniósł rozłączoną czapkę trzymał.

He wiped some sweat from his face with a circular motion of his disengaged hand.

Starł jakiś pot ze swojej twarzy z pokrętnym wnioskiem dotyczący jego rozłączonej ręki.

The jailer took the disengaged hand of Oliver; and, whispering him not to be alarmed, looked on without speaking.

Strażnik więzienny wziął rozłączoną rękę Olivera; i, szepcząc go nie martwić się, przyglądnąć się bez mówienia.

From Monday next to Saturday, I assure you we have not a disengaged day!

Od poniedziałku obok soboty, zapewniam cię, że mamy nie rozłączony dzień!

This finding is specific to disengaged employees.

To orzeczenie jest właściwe rozłączonym pracownikom.

They learn that the dragons are a disengaged race who do nothing but amass knowledge, sharing it freely with others.

Oni dowiadują się, że smoki są rozłączonym wyścigiem kto umieć tylko gromadzić wiedzę, dzieląc to swobodnie z innymi.

Often riders removed the spring to keep the clutch pedal from returning to the disengaged position while riding.

Często jeźdźcy usuwali sprężynę powstrzymywać pedał sprzęgła przed wracaniem do rozłączonej pozycji podczas gdy jazda konna.

In a sense, the lapses symbolized deeper problems that stemmed from his disengaged leadership style.

Poniekąd, błędy symbolizowały głębsze problemy, które wzięły się z jego rozłączonego stylu przywódczego.

Fold the door until the disengaged spindles align with this opening, then slip them back in one at a time.

Składać drzwi do rozłączonych wrzecion ustawiać w szeregu z tym otwarciem, wtedy wsuwać z powrotem ich do pojedynczo.

A well-organized ship's company would have only the minimum amount of powder in transit from the magazine, on the disengaged side if possible.

Poukładana załoga statku miałaby tylko minimalna kwota proszku w trakcie przewozu z magazynu, na rozłączonej stronie jeśli to możliwe.

Her wish of shewing you attention could not be doubted, and his being a disengaged and social man makes it all easy.

Jej chcieć z shewing ty uwaga nie móc wątpić, i jego będąc rozłączony i społeczny człowiek robi temu wszystko łatwy.

The disengaged contact is then removed from the connector by lightly pulling on the attached wire.

Rozłączony kontakt wtedy jest usunięty z łącza przez lekko wciągając przymocowany drut.

I am not a disengaged critic.

Nie jestem rozłączonym krytykiem.

Last year, 48 percent of Britons said they favored a more disengaged relationship with the United States.

W zeszłym roku, 48 procent Brytyjczyków powiedział oni preferowany stosunki więcej rozłączone ze Stanami Zjednoczonymi.

The dances all make use of the kind of disengaged movement style for which Ms. Brown has become known.

Tańce, które wszyscy wykorzystują tego rodzaju rozłączyły styl ruchu, dla którego Ms. Brown został znany.

Curtin snapped a the fingers of his disengaged hand.

Curtin kłapnął palce jego rozłączonej ręki.

While the president is disengaged, the American people are not.

Podczas gdy prezydent jest rozłączony, amerykańscy ludzie są nie.

If he'd disengaged, they could have tried to run him down again.

Gdyby rozłączył, mogli spróbować przejechać go jeszcze raz.

I could not disengage while the President was on the phone.

Nie mogłem rozłączyć podczas gdy Prezydent rozmawiał przez telefon.

However, by doing so they disengage from the world and others.

Jednakże, przez robienie tak oni rozłączają ze świata i in..

But most seemed to be alone, disengaged from those around them.

Ale najbardziej wydawać się być samym, uwolniony się ci wokół nich.

Do you have any idea how to disengage from it?

Masz jakikolwiek pomysł jak rozłączyć z tego?

There was a point at which he might have disengaged.

Był punkt, przy którym mógł rozłączyć.

They will have disengaged from many activities in the community long before then.

Oni rozłączą z wielu działalności w społeczności długo wcześniej.

I say we've got to disengage, not do business with this man of any kind.

Mówię, że dostaliśmy rozłączyć, nie prowadzić interesy z tym człowiekiem jakiegokolwiek rodzaju.

He had all the trouble in the world to disengage himself.

Miał całe kłopoty na świecie uwolnić się.

He got up, disengaging himself from her, and went to the other side of the room.

Wstał, uwalniając się od niej, i wiódł do innego boku pokoju.

I tried to disengage his hand from my arm, but he would not let go.

Spróbowałem rozłączyć jego rękę ze swojego ramienia ale nie puściłby.

Instead of disengaging from war, he could end up starting another.

Zamiast rozłączać z wojny mógł skończyć zaczynaniem innego.

After a time something begins to disengage him a little.

Po czasie coś zaczyna rozłączać go trochę.

Jack turned his face away and disengaged himself from the other's arms.

Jack odwrócił swoją twarz i uwolnił się z other's ramiona.

Have the American people become disengaged from a moral view of public life?

Amerykańscy ludzie stali się uwolniony się od moralnej oceny publicznego życia?

But then two men disengaged themselves from the others and walked toward the hall.

Ale przecież dwóch ludzi uwolniło się od innych i podeszło do sali.

I lay there for a moment, then disengaged myself and sat up.

Leżałem tam na moment, wtedy uwolnić się i czuwać.

Then disengaged myself, though my body remained where it was.

Wtedy uwolnić się, chociaż moje ciało pozostało gdzie to było.

First, however, it will have to disengage itself completely from the show.

Najpierw, jednakże, to będzie musieć uwolnić się całkowicie z widowiska.

Stops the other side getting disengaged if they fall too far behind.

Powoduje przerwę w innym dostawaniu bocznym rozłączony jeśli oni spadają też daleko z tyłu.

"I guess you feel that way too," he said when they finally disengaged.

"Zgaduję, że czujesz tę drogę też" powiedział gdy w końcu rozłączyli.

We'll want to know when the train's ready to go so we can disengage.

Będziemy chcieć wiedzieć kiedy pociągu gotowy by pójść tak możemy rozłączać.

He smiled at her as she rose up and disengaged.

Uśmiechnął się do niej ponieważ wstała i rozłączyła.

The Bush administration, in the first term, made a basic decision to disengage.

Administracja Busha, za pierwszy termin, sprawiony decyzja podstawowa rozłączyć.