Finally, and most discouragingly, what about the very top of the heap?

W końcu, i najbardziej zniechęcająco, co o samym szczycie sterty?

But then, back home, nobody seems to know - or, more discouragingly, to care.

Ale przecież, z powrotem do domu, nikt nie wydaje się wiedzieć - albo, bardziej zniechęcająco, do opieki.

Discouragingly over the next few years we watched the property change hands twice.

Zniechęcająco przez parę następnych lat popatrzyliśmy na ręce zmiany deweloperskie dwa razy.

Buses were discouragingly full, and it was difficult to figure out what bus went where.

Autobusy były zniechęcająco pełny, i to było trudne do liczby na zewnątrz co autobus jeździł gdzie.

Life in rural areas could be discouragingly harsh, as I was learning.

Życie w okolicach wiejskich mogło być zniechęcająco surowy, ponieważ uczyłem się.

The inability to read is prevalent around the world and discouragingly present even in American society.

Nieumiejętność czytania jest przeważająca na całym świecie i zniechęcająco przedstawiać nawet w amerykańskim społeczeństwie.

To avoid the area of the reported ambush completely would take a discouragingly long time.

Uniknąć dziedziny zrelacjonowanej zasadzki całkowicie wziąć zniechęcająco kawał czasu.

"The belief that anyone can beat a drum is discouragingly popular!"

"Przekonanie, że każdy może uderzać w bęben jest zniechęcająco popularny!"

Let's say that I find your reception at the offer discouragingly unattractive.

Powiedzmy , że znajduję twoją recepcję w ofercie zniechęcająco nieatrakcyjny.

"Worse, I am afraid that it might have been thrown away," he added discouragingly.

"Gorzej, obawiam się, że to mogło pójść na śmietnik" dodał zniechęcająco.

He looked over the discouragingly lengthy list of names.

Obejrzał zniechęcająco rozwlekła lista imienna.

And in the nation's shopping capital, New York, business was discouragingly slow.

I w zakupach narodu kapitał, Nowy Jork, biznes był zniechęcająco wolny.

But the light at the end of the fusion tunnel has remained discouragingly dim.

Ale światło pod koniec tunelu połączenia pozostało zniechęcająco ciemny.

Inventory of the firearms and ammunition showed the total to be discouragingly small.

Spis broni palnej i amunicji pokazał sumę być zniechęcająco mały.

Throughout the Northeast, beaches and mountain campgrounds have been discouragingly cold.

Przez cały czas Północny Wschód, plaże i pola namiotowe górskie były zniechęcająco zimny.

Then they assemble in the forward lounge for a talk on procedure given by three of the discouragingly capable staff members.

W takim razie oni gromadzą w przedniej poczekalni dla mówienia na procedurze dany przez trzy z zniechęcająco zdolni członkowie ekipy.

Thoughts came and went, all of them discouragingly unpractical.

Myśli przyszły i poszły, wszyscy z nich zniechęcająco niepraktyczny.

Scott said discouragingly as he readjusted his glasses which had fallen off in the fall.

Scott powiedział zniechęcająco ponieważ poprawił swoje szklanki, które odpadły w upadku.

The line before the elevator was discouragingly long.

Linia przed windą była zniechęcająco długi.

At first he was discouragingly slow, awkward and inaccurate.

Początkowo był zniechęcająco wolny, niezgrabny i niedokładny.

Aside from political maneuvering, the confirmation process itself has become discouragingly long and burdensome.

Poza politycznym manewrowaniem, proces potwierdzenia sam stał się zniechęcająco długi i uciążliwy.

At the moment, everything outside appeared discouragingly calm.

W tej chwili, wszystko na zewnątrz pojawić się zniechęcająco uspokajać.

Tim wore only underwear; the thin body looked discouragingly boyish.

Tim nosił jedyną bieliznę; wąskie ciało wyglądało zniechęcająco chłopięcy.

Orwell of course could be discouragingly pessimistic at times.

Orwell oczywiście mógł być zniechęcająco pesymistyczny chwilami.

Most discouragingly, Ms. Jones found, women themselves see nothing particularly wrong with this arrangement.

Najbardziej zniechęcająco, Ms. Jones znalazł, kobiety siebie nie widzieć niczego szczególnie złego z tym ustawieniem.