Dipsomania is one family tradition I have no desire to continue.

Opilstwo okresowe jest jedną tradycją rodzinną nie mam ochoty kontynuować.

His illness was not merely dipsomania, possibly derived from experiences in the army.

Jego choroba była nie tylko opilstwo okresowe, być może czerpać z doświadczeń w wojsku.

This was not dipsomania on her part, it was thrift pure and simple.

To nie było opilstwo okresowe z jej strony, to była oszczędność czysty i prosty.

"Your plan to fight my demons of dipsomania."

"Twój plan walczenia z moimi demonami opilstwa okresowego."

Bound together by dipsomania and sloth, even the reminiscences of love are individual rather than mutual.

Złączony przez opilstwo okresowe i leniwca, nawet wspomnienia miłości są indywidualne a nie wzajemne.

She thought she could cure him of dipsomania.

Pomyślała, że może leczyć go z opilstwa okresowego.

But the dipsomania ran out of control: though wine consumption nearly tripled from 1996 to 1997, imports grew sixfold.

Ale opilstwo okresowe pobiegło poza kontrolą: chociaż spożycie winne niemal potroiło się od 1996 do 1997, importy urosły sześciokrotnie.

Dipsomania is a historical term describing a medical condition involving an uncontrollable craving for alcohol.

Opilstwo okresowe jest historycznym terminem opisującym stan zdrowia obejmujący niepohamowane łaknienie alkoholu.

However, certain disabilities would not be covered, including those resulting from commitment for dipsomania, drug addiction, or sexual psychopathy.

Jednakże, pewne niepełnosprawności nie zostałyby zajęte się, w tym te wynikające z zobowiązania na opilstwo okresowe, narkomania, albo seksualna psychopatia.

"There was dipsomania in the family."

"Było opilstwo okresowe w rodzinie."

Some are also free words, such as mania in dipsomania and phobia in claustrophobia.

Jakiś są również wolnymi słowami, taki jak mania w opilstwie okresowym i fobii w klaustrofobii.

The idea of dipsomania is important for its historical role in promoting a disease theory of chronic drunkenness.

Pomysł opilstwa okresowego jest ważny dla jego historycznej roli w propagowaniu teorii choroby chronicznego stanu nietrzeźwości.

In a study of Poe, a psychologist suggested that Poe had dipsomania.

W nauce Poego, psycholog zasugerował, że Poe ma opilstwo okresowe.

"If you refer to your dipsomania.

"Jeśli odnosisz się do swojego opilstwa okresowego.

"A case of dipsomania, complicated by.

"Przypadek opilstwa okresowego, skomplikowany przez.

Elevating dipsomania to a grand and lurching scale, the actress easily upstages everyone else in the cast.

Podnosząc rangę opilstwa okresowego aby okazały i przechylająca się skala, aktorka łatwo przyćmiewa każdy inny w obsadzie.

(Side note: "dipsomania" sounds oddly lighthearted in our day and age, doesn't it?

(Notatka boczna: "opilstwo okresowe" brzmi dziwnie lighthearted za nasz dzień i wiek, nie to?

James's belief concerning alcoholism was that the cure for dipsomania was religiomania.

Wiara Jamesa dotycząca alkoholizmu była że lekarstwo na opilstwo okresowe było religiomania.

While we cannot ignore the tragic leitmotif of dipsomania and early death, to many people the art he created marks him perhaps Russia's greatest national composer.

Podczas gdy nie możemy ignorować tragicznego motywu przewodniego opilstwa okresowego i przedwczesnej śmierci, do wielu ludzi sztuka, którą stworzył zaznacza go może najbardziej wielki krajowy kompozytor Rosji.

At the outset here, I should dispose of what may seem to some readers a serious objection to this novel: the Consul's dipsomania.

Początkowo tu, powinienem pozbywać się co móc wydawać się jakimś czytelnikom poważny sprzeciw wobec tej powieści: opilstwo okresowe Konsula.

They toast, "Down with dipsomania!"

Oni opiekają "precz z opilstwem okresowym!"

Many themes are explored in the lives of his family, particularly luxurious frivolity (especially in the 1920s) and dipsomania.

Wiele tematów jest zgłębianych w życiach jego rodziny, szczególnie luksusowy brak powagi (szczególnie w 1920 s) i opilstwo okresowe.

Epsilon alcoholism: the most advanced stage of the disease, manifesting as dipsomania, or periodic alcoholism.

Alkoholizm epsilonu: najbardziej zaawansowane stadium choroby, okazując jako opilstwo okresowe, albo okresowy alkoholizm.

In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning.

W 19. i wczesnych 20. wiekach, uzależnienie od alkoholu na ogół było nazywane opilstwem okresowym ale ten termin teraz ma dużo bardziej dokładne znaczenie.

Dipsomania Center of Ophthalmology.

Ośrodek Okulistyki opilstwa okresowego.