diplomatically

"How in the world do we diplomatically thank him, but say No?"

"Jak na świecie robić my dyplomatycznie dziękować mu, ale mówić nie?"

I would like to take you up on that, he said diplomatically.

Chciałbym zaopiekować się tobą na tym, powiedział dyplomatycznie.

I have a dinner at the church,' she diplomatically let me know.

Mam obiad przy kościele 'ona dyplomatycznie dawać znać mi.

Options are on the table, but I believe we can deal with this diplomatically.

Opcje są rozważane ale sądzę, że możemy zajmować się tym dyplomatycznie.

"I thought you said this needed to be handled diplomatically?"

"Pomyślałem, że mówisz, że to potrzebuje zostać załatwionym dyplomatycznie?"

"He must find you a great help," I said diplomatically.

"On musi znajdować ci wielką pomoc" powiedziałem dyplomatycznie.

You can say it diplomatically and with love by telling them the reasons.

Możesz mówić to dyplomatycznie i z miłością przez mówienie im powodów.

Soon after, other African countries began to diplomatically recognize the new government.

Wkrótce potem, inne kraje afrykańskie zaczęły się aby dyplomatycznie rozpoznawać nowy rząd.

It was also what she diplomatically calls a "turning point."

To było również co ona dyplomatycznie dzwoni "punkt zwrotny."

Smith diplomatically said that he had not sent out the message.

Smith dyplomatycznie powiedzieć, że nie rozesłał wiadomości.

Diplomatically, there are advantages to a Washington site, officials said.

Dyplomatycznie, są zalety do miejsca waszyngtońskiego, urzędnicy powiedzieli.

"I was just watching the ball game," he said diplomatically.

"Byłem w trakcie oglądania gry piłki" powiedział dyplomatycznie.

I'll point his error out to him diplomatically, you may be sure - when he comes back.

Wytknę mu na jego błąd dyplomatycznie, możesz mieć pewność - gdy on wraca.

"Of course you do look pretty nice yourself," he added diplomatically.

"Oczywiście wyglądasz całkiem miły siebie," dodał dyplomatycznie.

He put his hand down and diplomatically helped her over the railing.

Położył swoją rękę w dół i dyplomatycznie pomóc jej ponad ogrodzeniem.

"Well, whatever you did, I am certain there was an art to it," he said diplomatically.

"Tak więc, cokolwiek zrobiłeś, jestem pewny, że była sztuka do tego" powiedział dyplomatycznie.

"I've done most of the building types that we see," she says diplomatically.

"Zrobiłem najbardziej z narastających typów, które widzimy" ona mówi dyplomatycznie.

She diplomatically did nothing but make toast for a few minutes until I'd finished.

Ona dyplomatycznie umiał tylko robić grzanki przez kilka minut do czasu gdy skończyłem.

The woman from the controller's staff diplomatically changed the subject.

Kobieta z personelu kontrolera dyplomatycznie zmienić temat.

The Bush administration emphasized that it would continue to deal with the issue diplomatically.

Administracja Busha podkreśliła że to kontynuowałoby zajęcie się kwestią dyplomatycznie.

He stood there for a moment, trying to bring up his biggest concern diplomatically.

Stanął tam na moment, próbując podnieść jego najbardziej wielki niepokój dyplomatycznie.

The whole situation could've been handled more diplomatically, without extreme action.

Cała sytuacja could've być załatwiony dyplomatyczniej, na zewnątrz ekstremalne działanie.

"Maybe you ought to just start by talking this over with your husband," I suggested diplomatically.

"Może powinien na zasłużony początek przez przedyskutowywanie tego z twoim mężem" zasugerowałem dyplomatycznie.

The diplomats do not want to pay, and are fighting back in the way they know best, diplomatically.

Dyplomaci nie chcą płacić, i stawiają opór w drodze, którą oni znają najlepiej, dyplomatycznie.

"It was too soon to be sure, then," I said diplomatically.

"To było też niedługo niewątpliwie, w takim razie," powiedziałem dyplomatycznie.