We do not feel we should eat off gold plate, if our people go hungry.

Nie czujemy, że powinniśmy żyć w luksusie jeśli nasi ludzie nie mają co jeść.

"Shouldn't wonder if she drove six white horses, ate off gold plate, and wore diamonds and point lace every day.

"Nie powinien zastanawiać się czy zawiozła sześć grzywaczy, żył w luksusie, i zużył diamenty i punkt sznurowadło codziennie.

"I couldn't... I mean, I don't eat off gold plates myself.

"Ja nie móc... Oznaczam, nie jem z złotych zastaw siebie.

Philbrick said he used to have bushels of diamonds and emeralds before the war, and that he used to eat off gold plate.

Philbrick powiedział, że używa by mieć masę diamentów i szmaragd przed wojną, i że użył by żyć w luksusie.

Royalty was affable, the dinner short but superb, served and eaten off gold plate, at a rate which suited the impression that there really wasn't a moment to spare.

Członek rodziny królewskiej był życzliwy, obiad krótki ale znakomity, obsłużony i żyć w luksusie, przy wskaźniku, który odpowiadał wrażeniu, że naprawdę nie było momentu oszczędzić.

At dinner, in the grand hall, a table which could have seated eighty had been neatly partitioned off with a dozen flowerpots so that it became a comfortable dining area for thirty, who ate off gold plates while eleven musicians played Mozart.

Przy obiedzie, w okazałej sali, stół, który mógł mieć posadził osiemdziesiąt starannie został oddzielony z tuzinem doniczki aby to stało się wygodną częścią jadalnianą dla trzydzieści, kto zjadł z złotych zastaw podczas gdy jedenastu muzyków zagrało Mozart.

But they'd been thrown together like twigs in a whirlpool, and had yielded to the inevitable . . . When he was a little boy, Sam Vimes had thought that the very rich ate off gold plates and lived in marble houses.

Ale zostali zetknięci jak gałązki w wirze, i ulec nieunikniony... Gdy był trochę chłopca, Sam Vimes pomyślał, że bardzo bogaty zjadł z złotych zastaw i mieszkać w marmurowych domach.

On these occasions, 150 or more guests in formal "white tie and decorations", including tiaras for women, may dine off gold plate.

O tych okazjach, 150 albo więcej gości w formalny "biała muszka i dekoracje", w tym diademy dla kobiet, móc jeść pozłotę.

Here was a dictator - as this reporter can attest - who kept caged leopards in his garden, dined off gold plates and repelled insurgents with the ready help of the United States Air Force and the French Foreign Legion, even as the African bush seemed to be reclaiming his decaying capital.

Tu był dyktatorem - ponieważ ten reporter może poświadczać - kto trzymać zamknięte w klatce pantery w jego ogrodzie, zjeść pozłoty i odeprzeć buntowników z gotową pomocą Stanów Zjednoczonych lotnictwo wojskowe i legia cudzoziemska, właśnie wtedy gdy afrykański krzak wydawał się osuszyć swoją upadającą stolicę.