Difficulties arise for the individual and those around him/ her.

Trudności powstają dla osoby i ci wokół on/ jej.

If the difficulties arise at work, perhaps you could study in order to understand the job better.

Jeśli trudności powstają w pracy, może mogłeś studiować aby rozumieć pracę lepiej.

I will therefore focus on the areas where the main difficulties arise.

Dlatego skupię się na obszarach gdzie główne trudności powstają.

New difficulties arose when the eighteenth book was in press.

Nowe trudności powstały gdy osiemnasta książka była w druku.

But at the moment he was setting off again, other and fresh difficulties arose.

Ale w tej chwili wyruszał jeszcze raz, inne i czyste trudności powstały.

But legal difficulties arose, and were not overcome for three years.

Ale prawne trudności powstały, i nie zostały pokonane przez trzy lata.

His greatness was always to be clearly seen when difficulties arose.

Jego wielkość miała zawsze być wyraźnie zobaczony kiedy trudności powstały.

When natural materials are used by man in a dry environment difficulties arise.

Gdy substancje naturalne są używane przez człowieka w środowisku zakazującym handlu i spożywania alkoholu trudności powstają.

Difficulties arose when the child attained the age of majority.

Trudności powstały gdy dziecko osiągnęło pełnoletność.

If difficulties arose in a specific case, extending the 16-month period would certainly be considered.

Gdyby trudności powstały w określonym przypadku, przedłużając 16-miesiąc okres na pewno byłby uznawany.

A number of difficulties arose, and the bar was closed in August 2011.

Liczba trudności powstała, i bar został zamknięty w sierpniu 2011.

But difficulties arise which are inherent in the nature of poetry itself.

Ale trudności powstają który są właściwe dla natury poezji samej.

But by the middle of last year, difficulties arose.

Ale przez środek zeszłoroczny, trudności powstały.

If any difficulties arise for the nurses, medical staff are readily available.

Jeśli w ogóle trudności powstają dla pielęgniarek, personel medyczny są ogólnie dostępne.

For this reason, I think that such difficulties arise a good deal more often than is generally appreciated.

Dlatego, myślę, że takie trudności powstają dużo częściej niż ogólnie jest doceniony.

What difficulties arise in the modelling and solution of such problems?

Jakie trudności powstają w pozowaniu i rozwiązaniu takich problemów?

As has been said, the main difficulties arise from the numerous conflicts between the various countries of the region.

Jak usłyszał, główne trudności wynikają z licznych konfliktów pomiędzy różnymi krajami regionu.

There are also difficulties arising from cross national comparison in these matters.

Są również trudności w wyniku rozgniewanego krajowego porównania w tych sprawach.

"Now, about the difficulties arising from your little indiscretion of yesterday."

"Teraz, około trudności wynikające z twojej małej niedyskrecji wczoraj."

If appropriate - Does this help when difficulties arise?

Jeśli odpowiedni - robi tę pomoc gdy trudności powstają?

The plans were revised just once after construction began, when certain technical difficulties arose.

Plany zostały zrewidowane właśnie jak tylko potem konstrukcja zaczęła się, gdy pewne techniczne trudności powstały.

That is precisely the case of the current difficulties arising from the rise in fuel prices.

To jest dokładnie przypadek obecnych trudności w wyniku wzrostu cen paliwa.

It would be helpful if applicants provide more than one means of contact, in case difficulties arise.

To byłoby pomocne jeśli kandydaci dostarczają więcej niż jeden sposób kontaktu, w przypadku trudności powstają.

Difficulties arise where there is more than one defendant.

Trudności powstają gdzie jest więcej niż jeden oskarżony.

Financial difficulties arising from such an unusual situation have often threatened the future of the newspaper.

Trudności finansowe wynikające z takiej niezwykłej sytuacji często zagrażały przyszłości gazety.