deviate

They set him on a course from which he has never deviated for long.

Oni umieszczają go na kursie od którego nigdy nie odbiegł dla długi.

You have to believe it, and not deviate at all.

Musisz wierzyć temu, i nie odbiegać wcale.

But he is going to deviate from the way it was.

Ale on zamierza odbiec od drogi to było.

It's something we have sort of deviated from the last year or so.

To jest coś, z czego jakby zboczyliśmy od zeszły rok lub coś w tym stylu.

If we deviate from that, we're going to have problems.

Jeśli odbiegamy od tego, zamierzamy mieć kłopoty.

They sometimes deviated from the Way, but never this far north or south.

Czasami odbiegali od Drogi, ale nigdy ta daleka północ albo południe.

Sometimes you had to deviate from the plan, that's all.

Czasami musiałeś odstąpić od planu, być wszystkim.

Deviate from what we ask, and you will never see your daughter again.

Odbiegać o co pytamy, i nigdy nie zobaczysz swojej córki jeszcze raz.

In particular those who deviate from society's values must be brought back into line.

W szczególności te, które odbiegają od wartości społeczeństwa musi być przywieziony do linii.

You cannot cause the Mass to deviate from its course.

Nie możesz powodować Masy odbiec od jego kursu.

For the rest of the weekend, they did not deviate from their plan.

Co do reszty z weekendu, nie odstąpili od swojego planu.

If you deviate by more than a few percent in course or speed, you're dead.

Jeśli odbiegasz przez więcej niż paru procent w kursie albo prędkości, nie żyjesz.

"There is much less room for deviating from best practice," he said.

"Jest dużo mniej miejsce na odbieganie od dobrej praktyki," powiedział.

Only at the end of his delivery did he deviate.

Tylko pod koniec jego dostarczania odbiegł.

Still the man came toward him, not deviating from his path.

Jeszcze człowiek przyszedł wobec niego, nie odbiegając od jego drogi.

He felt it was deviating too much from his style.

Czuł, że to odbiega zbyt wiele ze swojego stylu.

As a result, prices can deviate from their full information values.

W efekcie, wartości mogą odbiegać od swoich pełnych wartości informacji.

However, in so doing, you would deviate from standard conditions.

Jednakże, tak czyniąc, odbiegłbyś od typowych warunków.

Teachers, especially in the early grades, are not to deviate from the program.

Nauczyciele, szczególnie we wczesnych klasach, mają nie odbiec od programu.

But once the situation on the ground deviated from their expectations they were lost.

Ale kiedyś sytuacja na ziemi odbiec od oczekiwań na nich zgubili się.

There are a few ways for either side to deviate from the moves given above.

Jest kilka dróg dla którejkolwiek strony odbiec od ruchów udzielonych wyżej.

One should however keep in mind the real risk run by deviating opinion.

Jeden jednakże powinien pamiętać realne ryzyko przebiegnięte przez odbiegającą opinię.

It also deviates up to about one or two days in the short term.

To również odbiega w górę aby około jednego albo dwóch dni na krótką metę.

They could stop the work any time it deviated from the records, right up to the end.

Mogli spowodować przerwę w pracy byle kiedy to odbiegło od zapisów, prawo do końca.

The approach had served her well in the past, and she saw no reason to deviate from it now.

Podejście dobrze jej służyć dawniej, i nie widziała powodu by odbiec od tego teraz.