She'd been teetotal before but it was a quick descent into alcoholism.

Była niepijąca wcześniej ale to było szybkie staczanie się w alkoholizm.

The writing staff debated the story about Marge's descent into alcoholism because they found it depressing.

Personel pisarski debatował nad historią o staczaniu się Margaryny w alkoholizm ponieważ znaleźli, jak to przygnębiało.

The books chronicle his descent into alcoholism and his subsequent recovery attempts.

Książki prowadzą kronikę jego staczania się w alkoholizm i jego późniejsze próby powrotu do zdrowia.

All of the lead actors encountered various misfortunes with Murray noticeably beginning a slow descent into alcoholism.

Wszyscy z aktorów wiodących doświadczyli różnych nieszczęść z Murrayem zauważalnie zaczynając wolne staczanie się w alkoholizm.

The later years of Bill Nagle's life was dominated by a descent into alcoholism and drug abuse.

Później lata Bill Nagle's życie było zdominowane przez staczanie się w alkoholizm i zażywanie narkotyków.

We empathize with him as a lover in his 80's writing poems to Davies, whose descent into alcoholism all but broke his heart.

Identyfikujemy się z nim jako kochanek w jego 80 'napisać wiersze do Daviesa s, czyje staczanie się w alkoholizm prawie złamało mu serce.

Weeks go by, during which Katie's father struggles to make ends meet working in a factory and Mina begins a slow descent into alcoholism.

Tygodnie upływają, podczas który Katie ojciec walczy by sprawić, że końce spotykają pracowanie w fabryce i Minie zaczyna wolne staczanie się w alkoholizm.

His lack of success and despondency over his brother George's alcoholism and 1829 suicide led to John's own descent into alcoholism.

Jego brak sukcesu i przygnębienia ponad jego bratem alkoholizm George'a i 1829 samobójstwo poprowadzono Johna posiadać staczanie się w alkoholizm.

The aftermath led to Nate's divorce from his wife Maggie, his subsequent dismissal from the company and his descent into alcoholism.

Następstwo poprowadzone do rozwodu Nate z jego żoną Maggie, jego późniejsze zwolnienie ze spółki i jego staczanie się w alkoholizm.

This novel would showcase Rafferty's slow but steady descent into alcoholism, womanizing and the formation of somewhat of a Messiah complex.

Ta powieść lansowałaby wolne ale stałe staczanie się Rafferty w alkoholizm, uganianie się za spódniczkami i formację z nieco z Mesjasza kompleks.

She detailed her descent into alcoholism ("I was no lady drinker"), and her struggle to cope with Broadway as it produced fewer and fewer shows each year.

Wyszczególniła swoje staczanie się w alkoholizm ("nie byłem żadnym pijącym pani"), i jej walka o poradzenie sobie z Broadwayem jako to przynosiła coraz mniej widowisk każdego roku.

(Jamerson's descent into alcoholism and obscurity is given shorter shrift than it deserves; Mr. Justman obviously wanted to keep the story upbeat.)

(Staczanie się Jamerson w alkoholizm i niejasność jest udzielonym krótszym odrzuceniem niż to zasługuje; Mr. Justman oczywiście chciał trzymać historię przedtakt.)

He provides an eyewitness account of the relationship between Clough and his assistant, Peter Taylor, and charts Clough's demise and descent into alcoholism.

On dostarcza relację naocznego świadka związku pomiędzy Clough a jego asystentem, Peter Taylor, i obrazuje upadek Clough i staczanie się w alkoholizm.

Malcolm Lowry paralleled Dante's descent into hell with Geoffrey Firmin's descent into alcoholism in his epic novel Under the Volcano (1947).

Malcolm Lowry dorównał staczaniu się Dantego w piekło z Geoffrey Firmin's staczanie się w alkoholizm w jego epickiej powieści pod Wulkanem (1947).

On 18 January 2008, Barnes presented Saving Ed Mitchell on ITV1, a programme about her former colleague Ed Mitchell's descent into alcoholism.

18 stycznia 2008, Barnes przedstawił zachowywanie Eda dla Mitchella o ITV1, program o jej dawnym koledze Ed Mitchell's staczanie się w alkoholizm.

Like the protagonist Franz Western, at the time that Leiber wrote the novel, he was recovering from his wife's death a number of years ago, and his own subsequent descent into alcoholism.

Tak jak bohater Franz Western, w czasie ten Leiber napisał do powieści, zdrowiał po śmierci swojej żony szereg lat temu, i jego własne późniejsze staczanie się w alkoholizm.

The characters of Terry and Dean were later seen again, featured in the Michael Dowse-directed music video "The Slow Descent Into Alcoholism" by The New Pornographers.

Charaktery Terry'ego i Deana później zostały dostrzeżone jeszcze raz, zamieszczony w Michaelu Dowse-directed teledysk "Wolne Staczanie się w Alkoholizm" przez Nowych Pornograf.

Simon, 48, has been on the street for two years, and his plight is particularly painful: a descent into alcoholism prompted by the accidental death of his baby daughter brought him to emotional and financial devastation.

Simon, 48, był na ulicy przez dwa lata, i jego trudna sytuacja jest szczególnie bolesna: staczanie się w alkoholizm sprowokowany przez śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku jego córeczki zabrało go na emocjonalne i finansowe spustoszenie.

She was a luminary at the Royal University when she met her husband, Jack (Jarlath Conroy), but her life has since followed an increasingly bitter descent into alcoholism, anger and recriminations.

Była świecącym ciałem niebieskim na Królewskim Uniwersytecie gdy spotkała swojego męża, Jack (Jarlath Conroy), ale jej życie od tej pory nastąpiło po coraz bardziej gorzkim staczaniu się w alkoholizm, gniew i wzajemne oskarżenia.

But 50 years ago, when the actress Lillian Roth wrote "I'll Cry Tomorrow," a harrowing account of her descent into alcoholism, celebrities were not in the habit of baring their souls in public.

Ale 50 lata temu, kiedy aktorka Lillian Roth napisał "zapłaczę jutro" wstrząsające konto jej staczania się w alkoholizm, sławy nie miały zwyczaj obnażać ich dusze publicznie.

How far Warnie emulated at this stage of life his father's fondness for a little drop of whiskey, and at what point he began his calamintous descent into alcoholism is not easy to determine.

Jak daleko Warnie naśladowało na tym etapie życia czułość jego ojca na chwilę odrobina whisky, i w co etapie napoczął jego calamintous staczanie się w alkoholizm ma niełatwo decydować.

On 18 May 2006 Lee Dunne's novel Paddy Maguire is Dead, a semi-autobiographical novel about a writer's descent into alcoholism, was released in Ireland after being banned for thirty-four years.

18 maja 2006 Lee powieść Dunne Paddy Maguire nie żyje, pół-autobiograficzna powieść o staczaniu się pisarza w alkoholizm, został zwolniony w Irlandii po zostaniu zabronionym przez trzydzieści cztery lata.

The story of her descent into alcoholism became one of the first celebrity tell-all books, "I'll Cry Tomorrow," which in turn became a hit movie starring Susan Hayward in an Oscar-nominated performance.

Historia jej staczania się w alkoholizm stała się jednym z pierwszej sławy powiedzieć/mówić-wszyscy książki, "zapłaczę jutro" który z kolei stał się przebojowym filmem oznaczającym gwiazdką Susan Hayward w przedstawieniu nominowanym do Oscara.

In 1995 Unser, along with teammate Emerson Fittipaldi, failed to qualify at Indianapolis, and he would later point to this as the trigger event for his descent into alcoholism and the breakup of his marriage.

W 1995 Unser, wraz z teammate Emerson Fittipaldi, nie potrafić mieć kwalifikacje przy Indianapolis, i później powołałby się na to jako wydarzenie spustu dla swojego staczania się w alkoholizm i breakup z jego małżeństwa.

He appeared in a music video for the band The New Pornographers called "The Slow Descent Into Alcoholism", which also featured fellow Loose Moose Theatre players Paul Spence and David Lawrence.

Pojawił się w teledysku dla zespołu, który Nowi Pornograf zwołali "Wolne Staczanie się w Alkoholizm", który również przedstawiać faceta Loose Moose Theatre gracze Paul Spence i David Lawrence.