dervish

He had become a lot more together since the days of Dervish.

Został dużo bardziej razem od dni Derwisza.

They are dervishes who call upon the name of God.

Oni są derwiszami, którzy przychodzą z wizytą do imienia boży.

I am half a dervish: money means nothing to me.

Jestem na pół derwisz: dla mnie pieniądze się nie liczą.

He had found the main body of the Dervish army.

Znalazł korpus Derwisza wojsko.

He went to a dervish and asked him what to think of such a dream.

Poszedł do derwisza i zapytał go co myśleć o takim śnie.

Outside each of these stood a Dervish, still as a tree.

Poza każdym z te postawić Derwisza, wciąż jako drzewo.

They went at each other like a pair of dervishes.

Zaatakowali siebie jak para derwiszów.

The Dervish were in full retreat and the way was open.

Derwisz były w całości wycofaniem się i drogą był otwarty.

But instead of politics he chose to be a dervish.

Ale zamiast polityki postanowił być derwiszem.

When we were exactly between these mountains the dervish stopped.

Gdy byliśmy dokładnie między tymi górami derwisz zatrzymał się.

After wandering for a time, the boy met a dervish, and asked his help.

Po przechadzaniu się przez czas, chłopiec spotkał derwisza, i poprosić o jego pomoc.

"Has he been able to warn us when the Dervish will attack if they do?"

"Mógł ostrzec nas gdy Derwisz zaatakuje jeśli oni robią?"

At last the Dervish lost interest in such mild sport.

Nareszcie Derwisz przestał się interesować takim łagodnym sportem.

I didn't remember to ask about the Dervish business, either.

Nie zapamiętałem by pytać o Derwisza biznes, żaden.

I do not ask for the fringes of a Dervish.

Nie proszę o grzywki Derwisza.

These men did not seem enough to stop the hordes of the Dervish.

Ci ludzie nie wydawali się dość zatrzymać hordy Derwisza.

By the time dawn broke they had left the Dervish army far behind.

Przed czasem zaczęło świtać zostawili Derwiszowi wojsko daleko z tyłu.

The dervish had set himself a task impossible to realize.

Derwisz wyznaczył sobie zadanie niemożliwy realizować.

I heard my name spinning like a dervish through the corridor.

Słyszałem, jak moje imię kręciło tak jak derwisz przez korytarz.

The Dervish were too preoccupied with the sack of the city.

Derwisz również były absorbowane z workiem miasta.

I am a prisoner of the Dervish and under restraint.

Jestem więźniem Derwisza i na mocy ograniczenia.

Everyone had noticed how much it looked like a champagne dervish.

Każdy zauważył jak dużo, że to wygląda jak derwisz szampana.

It may feel like that, but the Dervish really didn't.

To może czuć w ten sposób, ale Derwisz naprawdę nie.

The expedition was involved in several battles with the Dervishes.

Wyprawa brała udział w kilku bitwach z Derwiszami.

The boy was about fourteen years old and had the long, fuzzy hair of the Dervish.

Chłopiec był około czternastu lat stary i mieć długie, kędzierzawe włosy Derwisza.