demurrage

Demurrage is the cost associated with owning or holding currency over a given period.

Przestój jest kosztem powiązanym z posiadaniem albo przekładaniem waluty dany okres.

Interchange is sometimes equivalent to the practice of demurrage.

Wymiana odpowiada czasami praktyce przestoju.

However, the actual regime of container demurrage is still to be determined precisely.

Jednakże, rzeczywisty reżim przestoju pojemnika ma wciąż decydować dokładnie.

Acceptable times for tipping are usually between 3 and 4 hours; time spent on site after that is considered "demurrage".

Dopuszczalne godziny dla przechylania są zazwyczaj pośrodku 3 i 4 godziny; godzina spędzona na miejscu później to jest uznawane za "przestój".

The ship was waiting monotonously at its pier, using up demurrage charges.

Statek czekał jednostajnie przy swoim pomoście, wydając opłaty przestoju.

The demurrage sometimes causes a loss to the seller as it increases cost of the total freight.

Przestój czasami powoduje stratę do sprzedawcy ponieważ to podnosi koszt całkowitego kosztu przewozu.

The main terms of negotiation are freight/hire and demurrage.

Główne warunki negocjacji są przewozowy/wynajem i przestojem.

Sometimes the number of days during which the vessel may be kept on demurrage at the agreed rate is fixed by the charter-party.

Czasami liczba dni, podczas której statek może być trzymany na przestoju przy stawce porozumiano się jest zorganizowana przez karta-przyjęcie.

The term demurrage has been extended to use in the hire or rental of assets other than ships.

Do przestoju terminu przedłużono używać w wynajmie albo czynszu aktywa poza statkami.

The demurrage charge is normally an hourly rate.

Opłata przestoju jest zwykle stawką godzinową.

In complementary currencies' field, demurrage is a cost associated with owning or holding currency.

W uzupełniających walutach 'pole, przestój jest kosztem powiązanym z posiadaniem albo trzymaniem waluty.

"You haven't got enough there to cover demurrage."

"Nie musisz dość tam pokryć przestojowe."

However, this solution does not address the problem of costs of delay known as demurrage which can be very substantial.

Jednakże, to rozwiązanie nie zajmuje się problemem z kosztami opóźnienia znanego jako przestój, który może być bardzo znaczny.

For commodity money such as gold, demurrage is the cost of storing and securing the gold.

Dla towaru pieniądze takie jak złoto, przestój jest kosztem przechowywania i zabezpieczania złota.

Demurrage is sometimes cited as economically advantageous, usually in the context of complementary currency systems.

Przestój czasami jest zacytowany jak ekonomicznie korzystny, zazwyczaj w kontekście uzupełniających systemów waluty.

Due to this uncertainty, rational economic action becomes more difficult under inflation than under demurrage.

Z powodu tej niepewności, racjonalne gospodarcze działanie staje się trudniejsze poniżej inflacji niż poniżej przestój.

The total demurrage, at $1000 per day, was $150,000.

Całkowite przestojowe, przy 1000 dziennie, był 150,000.

"And of course I need not remind you that the demurrage charges are piling up minute by minute."

"I oczywiście nie przypominam ci, że opłaty przestoju układają w stos minutę przed minutą."

We have delayed you a day, and if you will put in a bill for demurrage, I will approve it.

Zatrzymaliśmy cię na dobę, a jeśli wstawisz rachunek za przestój, zatwierdzę to.

This system worked like a demurrage: People wouldn't hoard their coins, because they lost their value.

Ten system udał się jak przestój: Ludzie nie zgromadziliby swoich monet ponieważ stracili swoją wartość.

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

Uważało się, że opłaty przestoju propagują szybki powrót taboru kolejowego odkąd opóźnienia utożsamione do dodatkowych pieniędzy wydały.

If laytime is exceeded, the charterer must pay demurrage.

Jeśli laytime jest przekroczony, czarterujący musi płacić przestojowe.

The Islamic system of Zakat is a form of demurrage.

Islamski system Zakat jest formą przestoju.

Therefore, the ship owners were only entitled to claim the demurrage of $1000 per day, not their actual damages.

Dlatego, armatorzy tylko zostali upoważnieni by żądać przestoju z 1000 dziennie, nie ich rzeczywiste uszkodzenia.

Lift-off, originally scheduled for the twenty-eighth, had been several times postponed, making this the third demurrage day.

Winda-daleko, początkowo zaplanowany na dwadzieścia-ósmy, kilkakrotnie został odłożony, robiąc temu trzeci przestój dzień.