Enraged by his wife's delation, he murdered her and fled to the aforementioned monastery.

Wściekły przez jego żony delation, zamordował ją i uciekł do wyżej wymienionego klasztoru.

Although the delation procedure discussed in 2.7.2 is the most straightforward possible method, other devices are often useful and sometimes preferable.

Pomimo że delation procedura omówiona w 2.7.2 jest najzwyklejszą możliwą metodą, inne urządzenia są często przydatne i czasami lepsze.

That court is to try criminals sent to it by the National Assembly, or brought before it by other courses of delation.

Ten sąd ma osądzić przestępców wysłanych do tego przez Zgromadzenie Narodowe, albo przedstawiony temu przez inne kursy z delation.

Delation (denunciation)

Delation (potępienie)

He felt stronger, more capable of dealing with most emergencies that might arise: delation, the sudden treachery of a captured or a double agent, even severe interrogation.

Poczuł się silniejszy, zdolniejszy z zajmowania się większość nagłych wypadków, które mogą powstawać: delation, nagła zdrada z zdobyty albo podwójny agent, nawet poważne przesłuchanie.

The Jacobins tried to separate - semantically and practically - the public-spirited denunciation (denonciation) from the treacherous, self-interested denunciation (delation).

Jakobini spróbowali dzielić - semantycznie i właściwie - obywatelskie potępienie (denonciation) z podstępnego, interesownego potępienia (delation).

Messieurs agreed upon and published their decision, that no delation required substantiating proof in order to be believed, and that, to be inscribed, accusation brought by anyone would suffice.

Messieurs uzgodniony i ogłoszony ich decyzję, tak nie delation wymagany popierający dowodami dowód aby uwierzyć, i że, zostać wpisanym, oskarżenie przywiezione każdym wystarczyłoby.

Scholars who support this theory believe that a famous letter from Pliny to Emperor Trajan concerning the delation of Christians reflects the situation faced by the addressees of this epistle.

Uczeni, którzy popierają tę teorię sądzą, że sławny list do Emperor Trajan od Pliniusz dotycząc delation z chrześcijan odzwierciedla sytuację, naprzeciw której adresaci tego listu stanęli.

In the second and early third centuries persecution was often haphazard, caused by mob violence or by delation to the local governor who might be quite reluctant to react to the information handed in by complainants.

W drugich i wczesnych trzecich wiekach prześladowanie było często chaotyczne, spowodowany przez rozruchy albo przez delation do miejscowego gubernatora, który może być całkiem niechętny reagować na informacje złożone przez powód.

Its full title was Grace Abounding to the Chief of Sinners or a Brief and Faithful delation of the Exceeding Mercy of God in Christ to His Poor Servant, John Bunyan.

Jego pełny tytuł był Gracją mającą mnóstwo do Szefa Grzeszników albo Krótki i Wierny delation z przekraczającej Łaski boży w Chrystusie do jego Biednego Służącego, John Bunyan.

Guards would force them to attend scheduled or ad-hoc political instruction sessions, on topics such as dialectical materialism and Joseph Stalin's History of the CPSU(B) Short Course, usually accompanied by random violence and encouraged delation (demascare, lit.

Strażnicy zmusiliby ich do bycia obecnym planowy albo ad-hoc polityczne sesje instrukcji, na tematach takich jak materializm dialektyczny i Joseph Stalin's History z CPSU (B) Krótki Kurs, zazwyczaj towarzyszyć przez przypadkową przemoc i zachęcać delation (demascare, zapalony.