But Rubin's deification is not simply the result of having done a good job.

Ale deifikacja Rubin jest nie tylko wynik robienia dobrą roboty.

As such he was praised by the administration and English department to the point of deification.

Jako taki został pochwalony przez zarządzanie i anglistykę do celu deifikacji.

At first he was not immortal, but became so later by deification.

Początkowo nie był nieśmiertelny, ale stał się tak później przez deifikację.

The religion would consist in the deification of a human person.

Religia polegałaby na deifikacji ludzkiej osoby.

I wanted deification through my art, I see that now.

Chciałem deifikacji przez swoją sztukę, widzę to teraz.

It refers to the deification of anyone or anything other than the singular God.

To odnosi się do deifikacji nikogo albo niczego poza pojedynczym Bogiem.

Thus even love, which is the deification of persons, must become more impersonal every day.

Stąd nawet miłość, która jest deifikacją osób musi stawać się bardziej bezosobowa codziennie.

From there to actual deification is just a step.

Stamtąd do rzeczywistej deifikacji jest właśnie krokiem.

But just as the deification was overdone, so, too, is the current criticism.

Ale właśnie kiedy deifikacja była przesadna, jak również, jest obecną krytyką.

They tell me it's the ultimate experience, short of real deification, but you're not even remotely human anymore.

Oni mówią mi, że to jest najwyższe doświadczenie, krótki z prawdziwej deifikacji, ale jesteś nie nawet zdalnie ludzki już.

I am not intrigued by this type of deification.

Ten typ deifikacji mnie nie zaintryguje.

The author argues that Western culture's deification of science and industry threatens not only our natural resources but also life itself.

Autor utrzymuje, że deifikacja Zachodniej kultury nauki i przemysłu grozi nie tylko naszym bogactwom naturalnym lecz także życiu to.

For Orthodoxy human salvation and redemption mean something close to, but not the same as, deification.

Dla Ortodoksji ludzkie ocalenie i spłata chcieć coś blisko aby, ale nie tak samo jak, deifikacja.

We have come to a political deification of Mammon.

Przyszliśmy na polityczną deifikację Mamon.

Now he's a sort of personification of Bob, almost a deification.

Skoro on jest rodzajem wcielenia Boba, prawie deifikacja.

A single will for creation, but two for deification.

Jedna wola dla tworzenia, ale dwa dla deifikacji.

It is quite likely that rice cultivation and its subsequent deification allowed for mass population increase.

To jest całkiem możliwe że uprawa ryżu i jego późniejsza deifikacja pozwoliły na wzrost liczby ludności masowy.

But to assent to the deification of himself and his mother would be carrying indulgence too far.

Ale aby zgoda na jego deifikację i jego matka przesadzałyby z pobłażliwością.

Deification was a natural concept to the Japanese, who were brought up to think of themselves as apart from the rest of the human race.

Deifikacja była wrodzonym pojęciem aby japoński, kto skłonili w górę by myśleć o sobie jak oprócz reszta rasy ludzkiej.

She is the deification of the Nile, and the goddess of the harvest.

Ona jest deifikacją Nilu, i bogini żniw.

The men and women depicted here will not have to survive vilification or deification in any child's fancy.

Ludzie przedstawieni tu nie będą musieć przeżyć szkalowanie albo deifikację w upodobaniu jakiegokolwiek dziecka.

Their greatest goal is achieving immortality and thus deification.

Ich najświetniejszy cel zyskuje sobie nieśmiertelność i stąd deifikacja.

It is of their deity and deification, and not man's; therefore the mountain has no name.

To jest z ich bóstwa i deifikacji, i nie człowieka; dlatego góra nie ma żadnego imienia.

She has invited both deification and rancor, with some of the anger remarkably nasty.

Zaprosiła zarówno deifikację jak i urazę, z jakimś z gniewu niezwykle okropny.

We shouldn't mistake the ersatz deification of celebrity for enlightenment.

My nie powinien błąd sztuczna deifikacja sławy dla oświecenia.