Deferred deliveries rose between 0.50 cent and the permitted daily limit of 1.50 cents.

Odroczone dostarczania wzrosły pośrodku 0.50 cent i codzienna granica pozwolono z 1.50 centy.

Deferred deliveries rose 0.05 cent, to 4.5 cents.

Odroczone dostarczania wzrosły 0.05 cent, do 4.5 centów.

Refined petroleum products were mixed, with near-term contracts lower and most deferred deliveries higher.

Rafinowane produkty naftowe zostały zmieszane, z umowami mającymi miejsce wkrótce niższy i większość odroczonych dostarczań wyższy.

(Forward sellers contract for deferred delivery, reducing their risk if the price drops.)

(Do przodu sprzedawcy umowa na odroczone dostarczanie, redukując ich ryzyko jeśli cena upuszcza.)

He also canceled orders for some planes and deferred delivery on others, and reduced or eliminated discount fares.

Również anulował zamówienia na jakieś samoloty i odroczył dostarczanie na innych, i zredukowany albo wyeliminowany opłaty za przejazd rabatu.

Ms. Ganes also noted a widening of the gap between prices for near-term and deferred delivery.

Ms. Ganes również zauważył rozszerzanie się odstępu pomiędzy cenami dla mający miejsce wkrótce i odroczone dostarczanie.

Deferred deliveries rose.

Odroczone dostarczania wzrosły.

Some A380 launch customers deferred delivery or considered switching to the 747-8 and 777F aircraft.

Jakiś A380 klienci wystrzelenia odroczyli dostarczanie albo zastanowili się nad zmienianiem aby 747-8 i 777 F samolot.

One reason was that the price rises in the unrestricted spot July contract did not exceed the daily permissible limits posted by the deferred deliveries.

Jeden powód był że cena wzrasta w nieograniczonym miejscu umowa lipcowa nie przekroczyła codziennych dozwolonych granic wysłanych przez odroczone dostarczania.

DDs, Deferred Deliveries, aren't customary among Earth people.

DDs, odroczone Dostarczania, nie są tradycyjne wśród Ziemi ludzie.

But some of the deferred deliveries have been offset by new orders and requests by other customers to accelerate deliveries, Mr. Shrontz said.

Ale jakieś z odroczonych dostarczań zostało zrównoważone nowymi zamówieniami i zamówieniami przez innych klientów przyspieszyć dostarczania, Mr. Shrontz powiedział.

Mr. Feltes, the Refco research director, noted that while the nearby livestock and product futures decline, prices for the deferred deliveries were moving up.

Mr. Feltes, Refco dyrektor badawczy, zauważyć, że podczas gdy inwentarz żywy znajdujący się obok i transakcje terminowe produktu upadek, ceny za odroczone dostarczania przesuwały się.

The largest gains in hog futures were in the deferred delivery months, reflecting data in the hogs and pigs report issued Tuesday by the Agriculture Department.

Największe przyrosty transakcji terminowych świni były za odroczone miesiące dostawy, odzwierciedlając dane w świniach i świniach raport wydał wtorek przez Rolnictwo Departament.

In fact, their businesses had been converging, with Federal Express providing less expensive deferred deliveries and RPS providing second-day deliveries.

Tak naprawdę, ich biznesy były zbieżne, z Federal Express zapewniając mniej drogie odroczone dostarczania i RPS zapewniające dostarczania drugi-całodzienny.

At the Farnborough Airshow that year, Northwest deferred delivery of sixteen A330s to 1994, following the cancellation of its A340 orders.

W Farnborough Airshow tamtego roku, dostarczanie na północny zachód odroczone z szesnaście A330s do 1994, przestrzegając anulowania jego A340 polecenia.

As part of supply provisions within the Comecon, Lot was allocated four Il-86s as barter for component manufacture; the airline deferred deliveries which were cancelled by 1987.

Jako część zapasów dostawczych w Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, Los został przydzielony cztery Il-86s jako handel wymienny dla produkcji składnika; linia lotnicza odroczyła dostarczania, które zostały odwołane przed 1987.

But crude oil contracts for deferred delivery months staged less impressive gains, indicating that traders were pessimistic that OPEC would be successful in shoring up prices, analysts said.

Ale umowy ropy naftowej na odroczone miesiące dostawy wystawiły mniej robiące wrażenie zyski, wskazując, że handlowcy byli pesymistyczni ta Organizacja Państw Eksportujących Ropę Naftową odnosiłaby sukcesy shoring w górę cen, analitycy powiedzieli.

The reason: more livestock traders are involved in spreads in which they sell short the nearby contracts and buy the deferred delivery months, when the smaller herds are expected to bring much higher prices.

Powód: więcej handlowców inwentarza żywego bierze udział w rozprzestrzenianiach, w których oni sprzedają krótki umowy znajdujące się obok i kupować odroczone miesiące dostawy, gdy oczekuje się, że mniejsze stada przyniosą znacznie wyższe ceny.

Rolls-Royce, which supplies engines for Boeing and Airbus, reported a 45 percent decline in first-half pretax profit, as airlines deferred delivery of new planes after the Sept. 11 attacks.

Rolls-Royce, który dostarcza silniki dla Boeing i Aerobusa poinformował 45 upadek procentu w dotyczący pierwszej połowy pretax zysk, ponieważ linie lotnicze odroczyły dostarczanie nowych samolotów po wrześniu 11 ataków.

Deferred deliveries rose by lesser amounts, with February ending 1.3 cents higher at $2.137 for 1,000 cubic feet, reflecting continued demand for heating fuel as a result of the cold weather in the Eastern United States.

Odroczone dostarczania wzrosły o mniejsze ilości, z kończeniem lutowym 1.3 centy wyższy przy 2.137 dla 1,000 stóp sześciennych, odzwierciedlając kontynuowane żądanie paliwa grzewczego w następstwie zimnej pogody we wschodnich Stanach Zjednoczonych.

The United States, China and the Soviet Union all are rumored to be looking for more sugar in the September-through-August crop year, yet Cuba has reportedly asked China to accept deferred delivery of scheduled shipments, analysts said.

Stany Zjednoczone, Chiny i Związek Radziecki wszyscy są rzekomi szukać więcej cukru w September-through-August rok uprawy, już Kuba podobno poprosiła Chiny by akceptować odroczone dostarczanie zaplanowanych transportów, analitycy powiedzieli.

But while American officials can claim some successes - Russia appears to have deferred delivery of the S-300 air defense system to Iran - the diplomats' dispatches underscore how often their efforts have been frustrated in trying to choke off trade by Syria and others, including Iran and North Korea.

Ale podczas gdy amerykańscy urzędnicy mogą domagać się jakichś sukcesów - Rosja wydaje się odroczyć dostarczanie S-300 system obrony lotniczy do Iranu - dyplomaci 'doniesienia podkreślają jak często ich wysiłki zostały udaremnione w próbowaniu hamować handel przez Syrię i in., w tym Iran i Koreę Północną.