His best works are deeply moving, though not in easy ways.

Jego najlepszy zmienia wyraz są głęboko wzruszające, jednak nie w łatwych drogach.

I'm 66 now, and you find yourself going back to those things that were deeply moving.

Jestem 66 teraz, i znajdziesz sobie wracanie do tych rzeczy, które były głęboko wzruszające.

What was said in our deeply moving session last week is still true today.

Co zostać powiedzieć w naszej głęboko wzruszającej sesji w zeszłym tygodniu jest wciąż prawdziwy dziś.

"I cannot tell you how deeply moving this possibility is."

"Nie mogę mówić ci jak głęboko, że przenoszenie tej możliwości jest."

Yet over all the book is affecting, in places deeply moving.

Mimo to ponad wszystkimi książka porusza, miejscami głęboko wzruszający.

It and the other exhibits have been described as deeply moving.

To i inne eksponaty zostały przedstawione jako głęboko wzruszające.

His efforts to get it right, to tell the truth, are both painful and deeply moving.

Jego wysiłki by zrobić dobrze, mówić prawdę, są zarówno bolesne jak i głęboko wzruszające.

I left the show thinking it illustrated how art, when most deeply moving, can seem hardly to be doing anything at all.

Zostawiłem widowisko myślące, że to zilustrowało jak sztuka, kiedy najgłębiej ruszając się, móc wydawać się ledwie robić cokolwiek.

The play is often funny, but just as often deeply moving.

Gra jest często zabawna, ale po prostu jak często głęboko ruszając się.

It is deeply moving to read that speech today.

To głęboko zabiera się do odczytania tego przemówienia dziś.

Her "fragment of autobiography" is deeply moving, and all too short.

Jej "fragment autobiografii" jest głęboko ruchomy, wszystko razem za krótki.

You will find the novel being deeply moving with a poetic rhythm in its words.

Znajdziesz, jak powieść bycie głęboko wzruszająca z poetyckim rytmem w swoich słowach.

It's not a religious thing for me, it's just deeply moving.

To nie jest religijna rzecz dla mnie, to jest właśnie głęboko wzruszające.

The gesture was deeply moving and inspired the lieutenant to his own best efforts.

Gest był głęboko wzruszający i zainspirować lejtnanta do jego własnych największych wysiłków.

The effect was charming, breathtaking in its simplicity and deeply moving.

Skutek był czarujący, zapierający dech w swojej łatwości i głęboko wzruszający.

This was a deeply moving performance of this astonishing 1922 work.

To było głęboko wzruszające wywiązanie z tego zadziwiania 1922 praca.

What he gave mostly was a body of journalism that remains fresh and deeply moving almost three decades after his death.

Co dał przeważnie ciało dziennikarstwa, które pozostaje świeży i głęboko wzruszający prawie trzy dekada później było swoją śmiercią.

The letter is a deeply moving declaration of love.

List jest głęboko wzruszającym wyznaniem miłości.

However, it is a vivid and deeply moving portrait.

Jednakże, to jest żywy i głęboko wzruszający portret.

The film has been described as "candid" and "deeply moving."

Jako film przedstawiono "szczery" i "głęboko wzruszający."

The results are absorbing and deeply moving to witness.

Skutki są zajmujące i głęboko wzruszające do świadka.

On the large screen it's amusing and deeply moving.

To na dużym ekranie jest zabawne i głęboko wzruszające.

For many, the visit is cathartic and deeply moving.

Dla wielu, wizyta jest przeczyszczająca i głęboko wzruszająca.

As it is, the transformation of personal trauma into art is deeply moving.

Ponieważ to jest, zmiana osobistej trauma do sztuki jest głęboko wzruszająca.

But the reason "Wings" fails to be deeply moving is harder to assess.

Ale powód "Skrzydła" nie potrafi być głęboko wzruszającym ma mocniej ocenić.