I need your help to move a heavy deed box."

Potrzebuję twojej pomocy przenieść ciężką kasetkę na dokumenty. "

There is a heavy deed box in the library I want moved, James.

Jest ciężka kasetka na dokumenty w bibliotece, której chcę przeniesiony, James.

In one of those musty old deed boxes in his office.

W jednej z tych pachnących stęchlizną starych kasetek na dokumenty w jego biurze.

There were deed boxes piled up against the walls - boxes with respectable County names on them.

Były kasetki na dokumenty ułożone w stos o ściany - pudła z przyzwoitymi imionami hrabstwa na nich.

To turn pages he'd apparently rested a corner on the stack of deed boxes beside him in lieu of a proper reading table. "

Przewrócić strony pozornie oparł kąt o stos kasetek na dokumenty przy nim w miejsce właściwego stołu czytania. "

All the documents were gathered in a small trunk: a lockable metal deed box, used for holding important valuable documents such as property deeds.

Wszyscy, kto dokumenty były zebrali mały pień: metalowa kasetka na dokumenty zamykana na klucz, użyty dla posiadania ważnych cennych dokumentów takich jak akty notarialne deweloperskie.

Whether either pictures or deed boxes were of any value we do not know: still less can we connect either disappearance with Heissman.

Czy którekolwiek obrazy albo kasetki na dokumenty były z jakiejkolwiek wartości nie wiemy: jeszcze mniej którekolwiek zniknięcie nam może kojarzyć się z Heissman.

Various deed boxes labelled Sir John ffouldes, dec.

Różne kasetki na dokumenty zaszufladkowały sir jako Johna ffouldes, dec.

The Dorrington Deed Box (1897)

Dorrington kasetka na dokumenty (1897)

'This all needed careful sorting, particularly the contents of the deed boxes, and with little space available, it was some time in 1925 before the job was complete.

'To całe potrzebowane staranne sortowanie, szczególnie wyposażenie kasetek na dokumenty, i z mało odstępu czasu dostępny, to było kiedyś w 1925 zanim praca była ukończona.

Vast numbers of deed boxes labeled Lady Hope, Sir Everard Carr, William atesby-Hoares Esq., Deceased, etc., gave the required atmosphere of decorous county families and legitimate, long-established business.

Ogromne liczby kasetek na dokumenty zaszufladkowały Panią jako Nadzieję, Sir Everard Carr, William atesby-Hoares Esq., Zmarły, itd., dał wymaganą atmosferę godnych rodzin hrabstwa i legalnego, z długą tradycją biznesu.

He sat in his backwater of an office, surrounded by deed boxes and stacks of papers and shelves of law books, and Rosie, who liked him, felt sorry to be leaving him, although she was glad enough to turn her back on her typewriter.

Siedział w swoim zakątku biura, dotyczyć przez kasetki na dokumenty i stosy papierów i półki prawa książek, i Rosie, która lubiła go współczuła zostawić go, pomimo że była wystarczająco zadowolona, by zawrócić ją na jej maszynie do pisania.

'Nor I. I wish he had, for I should have found my job easier,' said Harbottle, casting a glance round the room, which was indeed crammed with cupboards, shelves with labelled deed boxes piled on them, a safe, standing open, two filing-cabinets, and a large bookcase.

'Nor I. chcę by miał, dla powinienem uważać swoją pracę za łatwiejszą' powiedziało Harbottle, obrzucenie wzrokiem wokół pokoju, który był rzeczywiście wypełniło szafkami, półki z kasetkami na dokumenty opatrzono etykietą zwaliły na nich, bezpieczny, stojąc otworem, dwie złożyć/składać-szafka, i duża biblioteczka.

This building contained a cellar, stacked up to the door and ceiling with all sorts of stuff, some of it junk and rubbish, but also including a number of deed boxes, some furniture and several very interesting old items, e.g. an Admiral Fitzroy barometer, letter scales etc.'

Ten budynek zawierał piwnicę, ułożony w stosy do drzwi i sufitu z wszystkimi rodzajami czegoś, jakieś z tego tandeta i odpady, lecz także w tym numer kasetek na dokumenty, jakichś mebli i kilku bardzo interesujących starych rzeczy, e.g. Admirał Fitzroy barometr, skale listu itd. '