Some companies, however, describe their mould-made sheets as four deckle edges.

Jakieś spółki, jednakże, przedstawiają swoje kartki wykonany przez forma cztery deckle brzegi.

It should therefore be noted that four deckle edges does not necessarily mean the paper is handmade.

To dlatego powinno być zauważone że cztery deckle brzegi koniecznie nie oznacza, że papier jest wykonany ręcznie.

Some of the paper slurry passes under the deckle and forms an irregular, thin edge.

Jakaś z papierowej mazi przechodzi poniżej deckle i tworzy nieregularną, wąską krawędź.

Deckle can also refer to the fatty part of a cut of brisket.

Deckle również może nawiązywać do tłuszczowej części części mostka.

The wooden frame is called a "deckle".

Drewniana rama jest wywołana "deckle".

Deckle is a removable wooden frame or "fence" used in manual papermaking.

Deckle jest usuwalną drewnianą ramą albo "ogrodzenie" użyło w ręczny papermaking.

Archery picked it up and kneaded it in his hands, crumpling the deckle edging.

Łucznictwo podniosło to i zagniotło to w jego rękach, zgniatając deckle obszycie.

I hose down my favorite teak and brass mold and deckle, uncover the vat, set up a felt to couch the paper onto.

Polewam wężem swojego ulubieńca drewno tekowe i mosiężna forma i deckle, odkrywać kadź, zakładać filcowy formułować papier na.

When the painting was finished, the gummed or glued edge of the paper, including the deckle (which was considered unsightly) was trimmed away.

Gdy obraz został ukończony, posmarowany klejem albo przyklejony krawędź papieru, w tym deckle (który być uważać za szpetny) został obcięty.

To attract more revenue, a luxury edition was printed on deckle edged paper with a circulation of 100 copies, and sold at four-times the usual price.

Przynieść więcej przychodu, na luksusowym wydaniu wydrukowano deckle przesunięty papier z obiegiem 100 kopii, i sprzedany czterokrotny aktualna cena.

The deckle could not make a perfect seal against the screen at the edges and the paper slurry would seep under creating a rough edge to the paper.

Deckle nie móc sprawić, że doskonała pieczęć o ekran przy brzegach i papierowej mazi by przesączać się poniżej stwarzania wyboistego ostrza do papieru.

Today modern deckle is created by a purpose-built machine to create the appearance of a true deckle edge by cutting a smooth edge into patterns.

Dziś współczesny deckle jest stworzony przez specjalnie wybudowaną maszynę wywołać pojawienie się z prawdziwy deckle brzeg przez cięcie gładkiego ostrza do wzorów.

The point, also known as the second cut or breast deckle, tends to be better marbled, containing the deckle point, a rich and extremely tasty top piece.

Punkt, również znany jako drugie cięcie albo pierś deckle, ma skłoności do bycia lepiej marmurowy, zawierając deckle punkt, bogaty i niezwykle smaczny najwyższy kawałek.

The deckle leaves the edges of the paper slightly irregular and wavy, called "deckle edges", one of the indications that the paper was made by hand.

Deckle wychodzi z krawędzi papieru nieznacznie nieregularny i falujący, zadzwonić "deckle brzegi", jedna z oznak, którymi papier był zrobiła ręcznie.

In manual papermaking, a deckle is a removable wooden frame or "fence" placed into a mould to keep the paper slurry within bounds and to control the size of the sheet produced.

W ręczny papermaking, deckle jest usuwalną drewnianą ramą albo "ogrodzenie" umieściło w formie trzymać papierową maź w określonych granicach i regulować rozmiar kartki wyprodukowany.

Prior to the 19th century, the deckle edge was unavoidable, a natural artifact of the paper making process in which sheets of paper were made individually on a deckle.

Przed dziewiętnasty wiekiem, deckle brzeg był nieunikniony, naturalny przedmiot papieru robiącego proces, w którym arkusze papieru były zrobił indywidualnie na deckle.

After the mold is dipped into a vat of paper slurry, excess water is drained off and the deckle is removed and the mold shaken or "couched" to set the fibers of the paper.

Po tym jak forma jest zanurzona w kadzi papierowej mazi, nadmiar woda jest odlana i deckle jest usunięty i forma potrząśnięty albo "sformułowany" umieścić włókna papieru.

Many modern readers are unfamiliar with the deckle edge and may see it as a defect; for example, Amazon.com has left notes to buyers that the deckle is not a flaw in the product.

Wielu nowoczesnych czytelników jest nieobeznanym deckle brzeg i móc widzieć to jako wada; na przykład, Amazon.com zostawił to notatkom do nabywców deckle nie jest skazą na produkcie.

Dr. Lionel Deckle McLean, a dental surgeon and the first black to serve as president of the New Jersey Dental Association, died of respiratory failure last Saturday at University Hospital in Newark.

Dr Lionel Deckle serwuje McLean, dentysta i pierwszy czarnoskóry jako prezydent New Jersey Spółgłoska Zębowa Związek, umrzeć z niewydolności oddechowej w zeszłą sobotę przy klinice w Newark.

The latter are made on a slowly-rotating machine called a cylinder-mould, and the resulting sheet closely resembles a hand-made sheet in appearance, though the deckle edges are generally more regular and less pronounced than those of a hand-made sheet.

Drugi są ustawione w wolno-obrócić/obracać maszynie nazwanej cylinder-forma, i wynikająca kartka bardzo przypomina kartkę wykonany przez ręka zewnętrznie, jednak deckle brzegi są ogólnie bardziej regularne i mniej wyraźne niż ci z kartki wykonany przez ręka.

I set it on the corner of the vat and the water drains from it and leaves a layer of fiber on the surface; I remove the deckle and press the mold onto the felt, rocking it gently and as I remove it the paper remains on the felt, delicate and shiny.

Umieszczam to na rogu kadzi i woda wypływa z tego i zostawia warstwę włókna na powierzchni; usuwam deckle i przykładać formę filcowy, kołysząc tym łagodnie i jak usuwam to papier pozostaje na filcowy, delikatny i błyszczący.

The deckle edge could be trimmed off, but this extra step would add to the cost of the book.

Deckle ostrze mogło być przycięte daleko, ale ten dodatkowy krok zwiększyłby koszt książki.

Some companies, however, describe their mould-made sheets as four deckle edges.

Jakieś spółki, jednakże, przedstawiają swoje kartki wykonany przez forma cztery deckle brzegi.

It should therefore be noted that four deckle edges does not necessarily mean the paper is handmade.

To dlatego powinno być zauważone że cztery deckle brzegi koniecznie nie oznacza, że papier jest wykonany ręcznie.

It was on a single sheet of peach-colored stationery with a deckle edge.

To było na pojedynczej tafli materiałów piśmiennych o kolorze brzoskwinia z deckle brzeg.

Ltd. is printed on heavy deckle edge paper.

Ltd. jest wydrukowany ciężki deckle brzeg papier.

In a related sense, it can also mean a deckle edge which is a type of rough cut edged paper used in the book trade.

W powiązanym sensie, to również może oznaczać deckle brzeg, który jest symbolem określonego typu ludzi z ciężkiego cięcia przesunął papier użyty w branży wydawniczej.

Machine-made paper may artificially have its edges produced to resemble a deckle edge.

Papier wykonany przez maszyna sztucznie może mieć swoje brzegi wyprodukowany być podobnym deckle brzeg.

Handmade paper similarly exhibits "deckle edges", or rough and feathery borders.

Papier czerpany podobnie wystawia "deckle brzegi", albo chropowate i lekkie jak piórko granice.

Handmade sheets have two deckle edges and two torn or cut edges.

Wykonane ręcznie kartki mają dwa deckle brzegi i dwa podarty albo pocięty ostrza.

With the appearance of smooth edges in the 19th century, the deckle edge slowly emerged as a status symbol.

Z wyglądem gładkich brzegów w dziewiętnastym wieku, deckle brzeg wolno pojawił się jako atrybut statusu społecznego.

Archery picked it up and kneaded it in his hands, crumpling the deckle edging.

Łucznictwo podniosło to i zagniotło to w jego rękach, zgniatając deckle obszycie.

Paper with a feathered edge is described as having a "deckle edge", in contrast with a cut edge.

Jako papier z położonym brzegiem przedstawiają mając "deckle brzeg", natomiast z pociętym ostrzem.

The deckle edge should not be confused with the practice of unopened pages, in which the edges needed to be cut open with a knife.

Deckle ostrze nie powinno być pomylone z praktyką nieotwartych stron, w których brzegi potrzebowały zostać rozciętym z nożem.

Deckle Edge, or Uncut books are untrimmed or incompletely trimmed, and may be of special interest to book collectors.

Deckle Brzeg, albo książki z nieporozcinanymi stronami są roztrymować albo nie w pełni przycięty, i móc być ze szczególnego interesu do kolekcjonerów książki.

To attract more revenue, a luxury edition was printed on deckle edged paper with a circulation of 100 copies, and sold at four-times the usual price.

Przynieść więcej przychodu, na luksusowym wydaniu wydrukowano deckle przesunięty papier z obiegiem 100 kopii, i sprzedany czterokrotny aktualna cena.

Today modern deckle is created by a purpose-built machine to create the appearance of a true deckle edge by cutting a smooth edge into patterns.

Dziś współczesny deckle jest stworzony przez specjalnie wybudowaną maszynę wywołać pojawienie się z prawdziwy deckle brzeg przez cięcie gładkiego ostrza do wzorów.

The deckle leaves the edges of the paper slightly irregular and wavy, called "deckle edges", one of the indications that the paper was made by hand.

Deckle wychodzi z krawędzi papieru nieznacznie nieregularny i falujący, zadzwonić "deckle brzegi", jedna z oznak, którymi papier był zrobiła ręcznie.

A lilac smocked wrap by Nikka has gold trim and deckle edges; $180 at Blush in New York, (212) 352-0111.

Lila przymarszczony szal przez Nikka ma przycięcie złote i deckle brzegi; 180 przy Rumieńcu na Nowym Jorku, (212) 352-0111.

Prior to the 19th century, the deckle edge was unavoidable, a natural artifact of the paper making process in which sheets of paper were made individually on a deckle.

Przed dziewiętnasty wiekiem, deckle brzeg był nieunikniony, naturalny przedmiot papieru robiącego proces, w którym arkusze papieru były zrobił indywidualnie na deckle.

Many modern readers are unfamiliar with the deckle edge and may see it as a defect; for example, Amazon.com has left notes to buyers that the deckle is not a flaw in the product.

Wielu nowoczesnych czytelników jest nieobeznanym deckle brzeg i móc widzieć to jako wada; na przykład, Amazon.com zostawił to notatkom do nabywców deckle nie jest skazą na produkcie.

The series has been cunningly packaged to suggest a Victorian dime-store novel - the unimposing, bijou trim size is both elegant and kid-friendly; the margins are temptingly wide; the thick paper has deckle edges.

Seria była sprytnie zapakowany wskazywać na wiktoriańską powieść dziesięciocentówka-sklep - skromny, elegancki format po obcięciu jest zarówno elegancki jak i przyjazny dla dziecko; marginesy są kusząco szeroki; gruby papier ma deckle brzegi.

The latter are made on a slowly-rotating machine called a cylinder-mould, and the resulting sheet closely resembles a hand-made sheet in appearance, though the deckle edges are generally more regular and less pronounced than those of a hand-made sheet.

Drugi są ustawione w wolno-obrócić/obracać maszynie nazwanej cylinder-forma, i wynikająca kartka bardzo przypomina kartkę wykonany przez ręka zewnętrznie, jednak deckle brzegi są ogólnie bardziej regularne i mniej wyraźne niż ci z kartki wykonany przez ręka.

He repeated the call several times before he finally looked helplessly at Deckel.

Powtórzył apel kilkakrotnie zanim w końcu popatrzał bezradnie przy Deckel.

"You have to open the switch," Deckel finally reminded.

"Musisz otworzyć włącznik" Deckel w końcu przypomniał.

"It might be interpreted that way," Deckel conjectured.

"To może być zinterpretowane ta droga," Deckel przypuszczał.

"They're plenty incompetent down there," Deckel offered.

"Oni są bardzo osoba niekompetentna na dole," Deckel zaoferował.

Deckel glanced at his assistant.

Deckel rzucił okiem na swojego asystenta.

Deckel swung toward Prager, the second assistant.

Deckel zakołysany w kierunku Prager, drugi asystent.

"My thought exactly," Deckel agreed.

"Moja myśl dokładnie," Deckel zgodził się.

The Prime Minister's office turned down a request for an interview with Mr. Deckel today.

Biuro Głównego Ministra odrzuciło prośbę o wywiad z Mr. Deckel dziś.

"She won't answer," Deckel repeated.

"Ona nie odpowie" Deckel powtarzający się.

"Decelerating fast," Deckel confirmed.

"Zwalniając szybko," Deckel potwierdził.

"Good idea," Deckel agreed.

"Dobry pomysł," Deckel zgodził się.

"Sounds right," Deckel acceded.

"Brzmi jak prawo," Deckel przystał.

Deckel swung toward Erland.

Deckel zakołysał w kierunku Erland.

"No use," Deckel echoed.

"Żadne wykorzystanie," Deckel rozbrzmiewał echem.

"That's right," Deckel confirmed.

"Tak, zgadza się" Deckel potwierdził.

"Check the book," Deckel instructed Prager.

"Sprawdzać książkę," Deckel poinstruował Prager.

Roof Seckesign van der Deckel and get her story from him !

Dach Seckesign van der Deckel i wyciągnij jej historię od niego!

It was produced by Friedrich Deckel AG, Munich (Germany).

To zostało wyprodukowane przez Friedrich Deckel AG, Monachium (Niemcy).

Langsam, beinahe ängstlich, öffnete Katie den Deckel.

Langsam, beinahe ängstlich, öffnete Katie legowisko Deckel.

The lens mount is commonly referred to as the Deckel mount, after the manufacturer of the Prontor, Compur and other shutters.

Mocowanie obiektywu zwany powszechnie Deckel góra, za producentem Prontor, Compur i innych okiennic.

Prices are reasonable, and it offers cuts that not every kosher butcher stocks, like osso buco, veal brisket and rich chuck deckel for pot roast.

Ceny są rozsądne, i to proponuje cięcia tak nie każdy koszerny rzeźnik towary, tak jak osso buco, mostek cielęcy i wysokokaloryczny rozbratel deckel dla mięsa duszonego z jarzynami.

Link hob den Deckel ab und blätterte flüchtig in den Unterlagen.

Połączenie legowisko płyty grzejnej Deckel ab und blätterte flüchtig w legowisku Unterlagen.

Earlier this month Mr. Shamir named Michael Deckel, an ardent proponent of increasing settlements, as his new settlement adviser in the Defense Ministry.

Wcześniej w tym miesiącu Mr. Shamir wymienił Michaela Deckel, żarliwy rzecznik podnoszenia porozumień, jako jego nowy doradca porozumienia w ministerstwie obrony.

Mrs. Gross said she preferred the top of the rib, sometimes called the deckel, which is often trimmed from a rib roast, but members of her family, she said, "didn't think it was good enough for them."

Pani Gros powiedział, że woli szczyt żebra, czasami dzwonić deckel, który często być przyciąć z pieczonych żeberek, ale członkowie jej rodziny, powiedziała "nie pomyśleć, że to jest dobre dość dla nich."

Mit Unterstützung zweier Helfer stemmte die Archäologin den Deckel der ersten Kiste auf und spähte hinein.

Mit Unterstützung zweier Helfer stemmte umierać Archäologin legowisko Deckel der ersten Kiste auf und spähte hinein.