He went out of the deckhouse through the dining room.

Wyszedł z pokładówki przez pokój stołowy.

What will I do if he comes up here on the deckhouse roof?

Co zrobię jeśli on przychodzi tu w górze na dachu pokładówki?

These were fitted to the top of the after deckhouse.

Te pasowały do szczytu z po pokładówce.

He went inside the deckhouse and found the ladder to the bridge.

Poszedł wewnątrz pokładówki i znalazł drabinę do mostu.

He swung around to look at the crowd in the deckhouse.

Zmieniał się wokół patrzeć na tłum w pokładówce.

I jumped back to the outside, by the rear door of the deckhouse.

Odskoczyłem do tyłu do zewnątrz, przez tylne drzwi pokładówki.

The reason for these unique victories was deep within the main deckhouse.

Powód tych zwycięstw jedynych w swoim rodzaju był głęboki w głównej pokładówce.

With your permission, he said, I'll get the deckhouse broken up.

Za pańskim pozwolenim, powiedział, zdobędę rozbitą pokładówkę.

He came boiling out of the deckhouse and did so in flames.

Przyszedł gotując z pokładówki i zrobił tak w płomieniach.

She had an unusually large white deckhouse with three big windows on each side.

Miała niezwykle dużą białą pokładówkę z trzema wielkimi oknami na każdej stronie.

Soon we walked through the portal of the tender and into the deckhouse.

Niedługo przeszliśmy przez portal oferty przetargowej i do pokładówki.

The deckhouse fire had been blown apart by the explosions.

Ogień pokładówki został dmuchnąć osobno przez eksplozje.

He came to the edge of the deckhouse and shaded his eyes to look down at her.

Przyszedł do brzegu pokładówki i ocienił jego oczy spuścić wzrok u niej.

"I told you to stay out of the deckhouse."

"Mówiłem ci być poza domem z pokładówki."

Using the deckhouse as a cover, he opened the case and removed what looked like a video camera.

Używając pokładówki jako nakrycia, otworzył przypadek i usunął co wyglądać jak kamera wideo.

A larger deckhouse was incorporated to increase the available interior space.

Większa pokładówka została włączona podnieść dostępną wewnętrzną przestrzeń.

The fifth gun was carried on top of the rear deckhouse.

Piąta broń była niesiona na tylnej pokładówce.

Because of her size the deckhouse was moved forward.

Z powodu swojej wielkości pokładówka została posunięta do przodu.

Above these is the main deckhouse which has seats for the six crew and a doctor.

Wyżej te jest główną pokładówką, która ma miejsca dla sześć załoga i lekarz.

Workers attach black metal to the rear of the deckhouse.

Robotnicy przywiązują czarny metal tylny z pokładówki.

Why, anybody could walk around the corner of that deckhouse."

Jak to, każdy mógł chodzić zza rogu z tej pokładówki. "

I scrambled to my feet and up the ladder to the top of the deckhouse.

Pomieszałem do swoich stóp i na drabinie do szczytu pokładówki.

Everyone paused, and sure enough the deckhouse was physically rattling.

Każdy przerwał, i rzeczywiście pokładówka fizycznie szarpała.

His crew had rushed out of the deckhouse and quickly crowded around him.

Jego załoga wypadła z pokładówki i szybko stłoczyć się wokół niego.

Above the hull is the superstructure and/or deckhouse, where present.

Wyżej strąk jest nadbudową i/lub pokładówką, gdzie obecny.