deck passage

It will cost very little more by taking deck passage.

To będzie kosztować bardzo mało więcej przez branie przejścia pokładu.

Deck passage was 50 cents, but there were no takers tonight.

Przejście pokładu było 50 centami ale nie było żadnych chętnych dziś wieczorem.

Most boats offered deck passage fare or, with additional cost, cabins and meals.

Większość łodzi dała pokładowi opłatę za przejazd przejścia albo, z kosztem dodatkowym, kabinami i posiłkami.

That warn't enough to take us fourteen hundred mile, deck passage nor no other way.

Że warn't dość wziąć dla nas czternaście sto mila, przejście pokładu ani żadna inna droga.

Bought deck passage; big and bold last night I walked into a cabin and slept beautifully.

Kupione przejście pokładu; duży i śmiały wczoraj wieczorem wpadłem na kabinę i spałem świetnie.

Chairs are $28 and $47, deck passage is $16.

Krzesła są 28 i 47, przejście pokładu jest 16.

Prices are for deck passage; bringing a car costs an extra €57.50 and a basic couchette is €61.

Ceny są dla przejścia pokładu; przynoszenie samochodu kosztuje dodatkowy? 57.50 i podstawowa kuszetka? jest 61.

It was doubtless the former, since he had said his parents were wealthy, and he only traveled deck passage because it was cooler.

To było bez wątpienia dawny, odkąd powiedział, że jego rodzice są bogaci, i tylko przebył przejście pokładu ponieważ to było chłodniejsze.

Jim said we could take deck passage on a steamboat now, and the money would last us as far as we wanted to go in the free States.

Jim powiedział, że możemy brać przejście pokładu w parowcu teraz, i pieniądze trwałyby przez nas jak daleko ponieważ chcieliśmy pójść w darmowych państwach.

We got passage back on The Pride of Brista - deck passage, and it rained the whole way.

Odnieśliśmy przejście na Dumie Brista - przejście pokładu, i padało cała droga.

From Sept. 1 to 4, the cost is $33 to $47 a person for a cabin; a chair is $28, and deck passage is $16.

Od września 1 aby 4, koszt jest 33 aby 47 osoba dla kabiny; krzesło jest 28, i przejście pokładu jest 16.

Passengers may instead book a chair - $20 or, for a reclining chair, $25 - or book deck passage, for $13.

Pasażerowie za to mogą rezerwować przewodniczącemu - 20 albo, dla układającego się w pozycji półleżącej przewodniczącego, 25 - albo przejście książki pokładu, dla 13.

We lectured two or three times more in Durban and I sold a few short stories and articles, just enough to pay for deck passages across to Mauritius.

Poprowadziliśmy wykład dwa albo trzy czasy więcej w Durban i ja sprzedać kilka nowelistyki i artykuły, po prostu dość płacić za przejścia pokładu wszerz do Mauritiusa.

They took accommodation in the name of 'Adam Reith'; the grand suite in the after-house-that is to say, two staterooms with a private saloon-and deck passage for three.

Wzięli zakwaterowanie w imieniu z 'Adam Reith'; wielki komplet w after-house-that ma powiedzieć, dwie prywatne kabiny z prywatny salon-i przejście pokładu trzyosobowy.

DeLaney started to reply, but the lift car reached its destination before she could, and she stood aside to allow her admiral to precede her into the flag deck passage.

DeLaney zaczął odpowiadać ale kabina windy dotarła do miejsca przeznaczenia wcześniej mogła, i zeszła na bok by pozwolić jej admirałowi wejść przed nią do przejścia flagi pokładu.

For one thing, she said, they could hardly scrape up enough money for one deck passage, let alone two, for in two years he had sold only three paintings for a few pounds.

Po pierwsze, powiedziała, prawie nie mogli ciułać dość pieniędzy dla jednego przejścia pokładu, pozwalać w pojedynkę dwa, dla za dwa lata sprzedał tylko trzy obrazy za kilka funtów.

He found a canoe and paddled down downstream, setting the canoe adrift as dawn approached, and making his way by land to the next village, where he kept out of sight till a transient steamer came along, and then took deck passage for St. Louis.

Znalazł kajak i wiosłował w dół z prądem, nastawiając kajak dryfujący ponieważ świt zbliżył się, i robiąc jego drogę drogą lądową do następnej wsi, gdzie trzymał w ukryciu kasę sklepową przemijający parowiec przyjechał, a następnie wziął przejście pokładu za St. Louis.

It also gave me a chance to get acquainted with a youth who had taken deck passage--more's the pity; for he easily borrowed six dollars of me on a promise to return to the boat and pay it back to me the day after we should arrive.

To również dało mi szansę by poznać młodego człowieka, który wziął pokład passage--more's litość; dla łatwo pożyczył sześć moich dolarów na obietnicy wrócenia do łodzi i zwrócić to do mnie na drugi dzień powinniśmy przybywać.