decasyllabic

He would also sometimes recourse to the decasyllabic line and the folk lament.

Chciał również czasami ostatnia deska ratunku do dziesięciozgłoskowej linii i lamentu ludowego.

The dialogues in his plays were written in verse form and followed a decasyllabic rule.

Dialog w jego grach zostały napisane w formie wierszem i postąpiły zgodnie z dziesięciozgłoskową zasadą.

Five of the Vidame's songs are basically isometric and decasyllabic.

Pięć z Vidame's piosenki są zasadniczo izometryczne i dziesięciozgłoskowe.

It too is isometric, decasyllabic, and having eight-line stanzas.

To również jest izometryczne, dziesięciozgłoskowe, i mając zwrotki osiem-linia.

Our favourite - dramatic monologues composed in iambic decasyllabic blank verse.

Nasz ulubiony - teatralne monologi stanowiły w jambicznym dziesięciozgłoskowym białym wierszu.

This poem is written in decasyllabic assonanced verse, each stanza being terminated by a short line.

Ten wiersz jest wpisany dziesięciozgłoskowy assonanced wiersz, każda zwrotka kończona przez krótką linię.

The lines are decasyllabic (containing ten syllables), and each is divided by a strong caesura which generally falls after the fourth syllable.

Linie są dziesięciozgłoskowe (zawierając dziesięć sylab), i każdy jest podzielony przez silną cezurę, która ogólnie spada po czwartym sylaba.

To Saintsbury, the decasyllabic quatrain contains a stiffness that can not be overcome:

Do Saintsbury, dziesięciozgłoskowy czterowiersz zawiera zesztywnienie, które może nie pokonany:

Both are isometric, decasyllabic, and Dorian, set in bar form and beginning with the leading-tone (the seventh degree).

Obydwa są izometryczni, dziesięciozgłoskowi, i Dorian, zbiór w formie baru i początek z czołowy-ton (siódmy stopień).

And only the sumptuous, golden Decasyllabic verse Lasts and will last for its own Harmonious reason.

A jedynie wspaniała, złota dziesięciozgłoskowa poezja trwa i chce trwać przez swój własny Harmonijny powód.

- replaces the correct "on" with "upon", thus turning the regular decasyllabic (iambic pentameter) verse into an 11-syllable line.

- zastępuje poprawny "na" z "na", stąd obracając się regularny dziesięciozgłoskowy (jambiczny pentametr) zwrotka do linii 11-sylaba.

It has been described variously as a couplet rhyme, in five accents, and as a decasyllabic couplet.

To zostało opisane różnie jako rym dwuwiersza, w pięciu akcentach, i jako dziesięciozgłoskowy dwuwiersz.

His style is described as "sharply circumscribed": all his poems are isometric and octo- or decasyllabic.

Jako jego styl przedstawiają "ostro określić": wszystkie jego wiersze są izometryczne i octo- albo dziesięciozgłoskowy.

The bugarštica's themes vary not only in the scope of this type, but also in respect of decasyllabic songs.

Bugarštica's tematy różnią się nie tylko w zakresie tego typu, lecz także odnośnie dziesięciozgłoskowych piosenek.

Through experimentation of tri-syllabic substitution and decasyllabic rule he developed the blank verse to perfection and introduced a new style.

Przez eksperymentowanie z tri-syllabic zastępowanie i dziesięciozgłoskowa zasada rozwinął biały wiersz doskonale i wprowadził nowy styl.

Gilabert used a variety of meters: heptasyllabic, octosyllabic, and most of all decasyllabic.

Gilabert wykorzystał rodzaj metrów: heptasyllabic, ośmiosylabowy, i przede wszystkim dziesięciozgłoskowy.

Published in 1851, it is written under decasyllabic and alexandrine verses, and divided in ten cantos.

Wydany w 1851, to jest napisane poniżej dziesięciozgłoskowy i poezje aleksandryjskie, i podzielony w dziesięciu pieśniach.

It is written in decasyllabic verse with rhymes to alternate lines, and includes choruses lyrical in form and fairly spirited.

To jest napisane w dziesięciozgłoskowej zwrotce z rymami do co drugich linii, i obejmuje chóry liryczny formalnie i dość pełny werwy.

His poems are heptasyllabic with the exception of the decasyllabic Mais n'os chanter and generally isometric.

Jego wiersze są heptasyllabic z wyjątkiem dziesięciozgłoskowego Mais n'os piszczałka i powszechnie izometryczny.

When Dryden published Annus Mirabilis in 1667, the form he used for the long poem was that of the decasyllabic quatrain.

Gdy Dryden wydał Annus Mirabilis w 1667, forma, w której użył dla długiego wiersza była tym z dziesięciozgłoskowego czterowiersza.

Much longer is an 11th-century fragment of two hundred and fifty-seven decasyllabic verses preserved in an Orléans manuscript, first printed by Raynouard.

Dużo dłużej jest XI wiekiem fragment dwustu pięćdziesiąt siedem dziesięciozgłoskowych poezji zachowanych w Orléans rękopis, najpierw wydrukować przez Raynouard.

Sonnet 3 is typical of a Shakespearean sonnet in its form: fourteen decasyllabic lines, consisting of three quatrains and a concluding rhyming couplet.

Sonet 3 jest typowy dla szekspirowskiego sonetu w jego formie: czternaście dziesięciozgłoskowych linii, składanie się trzech czterowierszy i kończący rymowany dwuwiersz.

Cuvelier's chansons are predominantly heptasyllabic, although one (Pour la meillour) is decasyllabic and there are pentasyllabic lines in the others.

Cuvelier's chanson są w przeważającej mierze heptasyllabic, pomimo że jeden (lać la meillour) jest dziesięciozgłoskowy i jest pentasyllabic wejścia sygnałowe audio inni.

The decasyllabic quatrain with an alternating rhyme scheme is often referred to as the "heroic quatrain", the "heroic stanza" or the "four-line stave".

Dziesięciozgłoskowy czterowiersz z zamieniającym się układem rymów zwany często "bohaterski czterowiersz", "bohaterska zwrotka" albo "zwrotka cztery-linia".

Each line consists of ten syllables, and each quatrain follows an ABAB rhyme scheme, a pattern referred to as a decasyllabic quatrain.

Każdy wzór składa się z dziesięciu sylab, i każdy czterowiersz przestrzega układu rymów ABAB, wzór nawiązał aby jako dziesięciozgłoskowy czterowiersz.