debt of thanks

Either way, you owe a debt of thanks to fish managers.

Tak czy owak, jesteś winny dług podziękowań dla kierowników rybnych.

"It would appear that I owe you a debt of thanks."

"Okazałoby się, że jestem winny ci dług podziękowań."

"I'm sure I owe you a debt of thanks for your service.

"Jestem pewny, że jestem winny ci dług podziękowań za twoją służbę.

He says all book lovers owe Eve a debt of thanks.

On mówi, że wszyscy miłośnicy książek są winni Ewie dług podziękowań.

For this I owe you the debt of thanks.

Dla tego jestem winny ci dług podziękowań.

I understand the Union owes you a debt of thanks for your courage and quick thinking."

Rozumiem, że Unia jest winna ci dług podziękowań za twoją odwagę i szybkie myślenie. "

We all owe you a debt of thanks.

Wszyscy jesteśmy winni ci dług podziękowań.

"Then again, maybe I don't exactly owe them a debt of thanks for that, eh?"

"Znowu, może dokładnie nie jestem winny im długu podziękowań za to, co!??"

However, we owe you a debt of thanks too, for the fact that Spain has succeeded in these endeavours.

Jednakże, jesteśmy winni ci dług podziękowań też, dla faktu ta Hiszpania osiągnęła cel w tych dążeniach.

We owe them both a debt of thanks," the ambassador concluded, "and a heartfelt apology."

Jesteśmy winni im obydwóm dług podziękowań "ambasador zakończył" i gorące przeprosiny. "

The country owes you a debt of thanks, Dr Ryan.'

Kraj jest winny ci dług podziękowań, Dr Ryan. '

Every woman, in not only Japan and America, but also in the entire world owes them a debt of thanks."

Każda kobieta, w nie tylko Japonia i Ameryka, lecz także w całym świecie jest winny im dług podziękowań. "

We all owe him a huge debt of thanks for the passion and the meticulousness with which he has prepared this wonderful collection."

Wszyscy jesteśmy winni mu olbrzymi dług podziękowań za namiętność i drobiazgowość czym przygotował to wspaniałe kolekcjonowanie. "

"I hate to admit it, Data, but it seems as if we owe Q a debt of thanks."

"Nie cierpię uznania tego, Dane, ale wydaje się , że jesteśmy winni q dług podziękowań."

This hardly encourages people to stay put and I think the aid workers are owed a debt of thanks for their commitment and their determination.

To ledwie zachęca ludzi by nie ruszać się i myślę, że za pracowników pomocy społecznej są winni dług podziękowań ich zobowiązanie i ich determinacja.

"If you don't already know it, this coun- try owes you a debt of thanks."

"Jeśli już nie znasz tego, to coun- próba jest winna ci dług podziękowań."

"So I owe you a debt of thanks I thought I could never repay!

"Więc jestem winny ci dług podziękowań pomyślałem, że nigdy nie mogę spłacać!

And yet, we all have been - for which we all owe a debt of thanks to Andrew Lloyd Webber.

A jednak, wszyscy byliśmy - za który wszyscy jesteśmy winni dług podziękowań dla Andrew Lloyd Webber.

'Well, I owe him a real debt of thanks, don't I?'

'Tak więc, jestem winny mu realny dług podziękowań, nie ja?'

Dr. Klyburn then tells Paul that she owes a huge debt of thanks to Diana for helping to put her own cancer in remission.

Dr Klyburn wtedy mówi Paulowi, że ona jest winna olbrzymi dług podziękowań dla Diany za porcję wobec przedstawionego jej własnego raka w umorzeniu.

All of us who fervently believe in the importance of new work owe her an enormous debt of thanks and will miss her more than we can say.

Wszyscy z nas kto żarliwie wierzyć w znaczenie nowej pracy być winnym jej ogromny dług podziękowań i chcieć tęsknić za nią więcej niż możemy mówić.

CHILDREN'S literature owes a debt of thanks to the rap musicians who have brought back rhyme and rhythm.

CHILDREN'S literatura jest winna dług podziękowań dla muzyków rapowych, którzy przywieźli rym i rytm.

I owe you a great debt of thanks,' he had said after the usual amount of conversational courtesies which, even in such a signal situation, could not be ignored.

Jestem winny ci wielki dług podziękowań 'powiedział po zwykłej ilości gawędziarskich uprzejmości który, nawet w takiej sytuacji sygnału, nie mógł być zignorowany.

I also owe a debt of thanks to the music of Richard Thompson and to Victor Malarek for his book, The Natashas.

Również jestem winny dług podziękowań dla muzyki Richard Thompson i do Victor Malarek dla jego książki, Natashas.

A particular debt of thanks is also owed to Hannah MacDonald for her invaluable advice and to Roanna Benn, for her early enthusiasm.

Szczególny dług podziękowań również są winni Hannah MacDonald za jej nieocenioną radę i do Roanna Benn, z jej wczesnego entuzjazmu.