At the end of the war, he escaped during a death march.

W końcu wojny, uciekł podczas marsza śmierci.

They had traveled on a death march for several weeks.

Podróżowali z marszem śmierci przez kilka tygodni.

His father was killed trying to escape a death march.

Jego ojciec był zabitym próbowaniem uniknąć marsza śmierci.

They were among the few who survived the death march, though her husband was later killed.

Byli wśród niewielu kto przeżyć marsz śmierci, chociaż jej mąż później został zabity.

On a death march in January 1945 he was able to flee.

Na marszu śmierci w styczniu 1945 mógł umknąć.

Several runners have said the heat will turn the race into a "death march."

Kilku biegaczy powiedziało, że gorąco przekręci bieg do "marsz śmierci."

Only half of the 4.000 inmates survived the death march.

Tylko do połowy z 4.000 więźniów przeżyć marsz śmierci.

It is estimated that several hundred died in the death march.

Szacuje się, że kilka sto zginęło podczas marsza śmierci.

She was part of the death march, yet made a heroic escape.

Była częścią marsza śmierci, już zrobić bohaterską ucieczkę.

Also, from my experience there is the "death march" element to consider here.

Co więcej, z mojego doświadczenia jest "marsz śmierci" element rozważyć tu.

She was the first casualty along the death march with this guy's power plant at the end.

Była pierwszą ofiarą wzdłuż marsza śmierci z elektrownią tego faceta na końcu.

Then began something too much like a death march.

Wtedy zaczął coś zbyt wiele jak marsz śmierci.

The prisoners were then led on a death march for the last stage of their journey.

Więźniowie wtedy zostali zaprowadzeni na marszu śmierci przez ostatni etap ich podróży.

Her best friend had died in her arms during a 350-mile death march.

Jej najlepszy przyjaciel zginął podczas swojej broni podczas marsza 350-mila śmierci.

So he worked the death march theme into the concerto.

Więc rozwiązał temat śmierci marsza do koncertu.

The march would be a death march, and they knew it.

Marsz byłby marszem śmierci, i znali to.

Of the 6000 that set out on the death march, less than 2000 made it to Dachau alive.

Z 6000 to wyruszyło w marsz śmierci, mniej niż 2000 zrobiło to do Dachau żywy.

To Terry, the trip down the front stairs and out to the cab was like a death march.

Do Terry'ego, podróż w dół schody frontowego i na zewnątrz do taksówki był jak marsz śmierci.

To be sure, it has become almost a tradition for dying companies to consolidate as they continue on their death march.

Niewątpliwie, to stało się prawie tradycja dla wymierających spółek utrwalić ponieważ oni kontynuują na swoim marszu śmierci.

"It's about whether we're going to allow the death march of 418,000 Americans a year who die early from tobacco-related disease and do nothing."

"To jest około czy zamierzamy pozwolić na marsz śmierci 418,000 Amerykanów rok kto umierać wczesny z choroby związanej z paleniem tytoniu i nic nie robić."

The hollow roar of engines sounded like our death march.

Głuchy ryk silników zabrzmiał jak nasz marsz śmierci.

And the horror of the Bataan death march touched his family.

I przerażenie Bataan marsz śmierci dotknął swoją rodzinę.

It had not occurred to him to wonder what the townsfolk thought of the daily death march.

To nie przyszło do głowy mu by zastanawiać się o czym ludność miejska pomyślała codzienny marsz śmierci.

He could hear his blood beating in his ears like a death march.

Mógł słyszeć, jak jego krew rozwalała swoje uszy jak marsz śmierci.