The deanery was held by them between 1343 and 1385.

Dziekania odbywała się przez nich pośrodku 1343 i 1385.

The number of deaneries were reduced from 16 to 14.

Numer dziekanii zostały zredukowane z 16 aby 14.

The back door of the Deanery lay open to the evening sun.

Drzwi od tyłu Dziekanii leżały otwarty na słońce wieczorowe.

He was elected to the deanery on 9 September 1271.

Został wybranym na dziekanię 9 września 1271.

Some had served the parish in the past, others were from the local Deanery.

Jakiś obsłużyć parafię dawniej, inni byli z pobliskiej Dziekanii.

Later it would serve as the deanery for the cathedral.

Później to służyłoby jako dziekania do katedry.

In 1931, he was appointed to its Deanery, serving for 24 years.

W 1931, był mianowany do swojej Dziekanii, porcja przez 24 lata.

He died after a violent attack, a prisoner in his own deanery.

Umarł po gwałtownym ataku, więzień w jego własnej dziekanii.

The title superintendent referred to the head of a deanery.

Kierownik tytułowy odniósł się do głowy dziekanii.

There is a growing research culture within the Deanery.

Jest rosnąca kultura badawcza w Dziekanii.

The proposals are also open for discussion at deanery and parish level.

Propozycje są również szczere dla dyskusji na dziekanii i poziomie parafialnym.

The archdiocese has 20 deaneries, of which seven are in Kent.

Archidiecezja ma 20 dziekanii, z który siedem są w Kent.

A deanery is either the jurisdiction or residence of a Dean.

Dekanat jest albo jurysdykcją albo rezydencją Deana.

He retired to the deanery at the Apostles church, and died there after 1223.

Oddalił się do dziekanii u Apostołów kościół, i umrzeć tam potem 1223.

A decade later he was elevated to the Deanery, retiring in 1938.

Dekada później został wyniesiony na wyższe stanowisko do Dziekanii, przechodząc na emeryturę w 1938.

Their needs are met to varying degrees by the home, parish or deanery.

Ich potrzeby są zaspokajane do urozmaicania stopni przez dom, parafii albo dziekanii.

The diocese is divided up into six regions, called deaneries.

Diecezja jest podzielona do sześciu regionów, wywołane dziekania.

The city has 36 parishes, which are six deaneries.

Miasto ma 36 parafii, które są sześcioma dziekaniami.

Twenty years later he was promoted to the deanery (installed 18 May 1756).

Dwadzieścia po latach awansował na dziekanię (zainstalować 18 maja 1756).

Between those headships, he held the deanery of Rochester 1765-1767.

Między tymi stanowiskami dyrektora, utrzymał dziekanię Rochester 1765-1767.

The remaining third Henry gave to the church: it became known as the deanery manor.

Pozostający trzeci Henry dał kościołowi: to stało się znany jako rezydencja ziemska dziekanii.

Each deanery is headed by a parish priest, known as a dean.

Każdej dziekanii pastor jest na czele, znany jako dziekan.

In 1891, owing to advancing years, he resigned the deanery.

W 1891, z powodu nadchodzących lat, zrezygnował z dziekanii.

It is one of 10 parishes within the deanery.

To jest jeden z 10 parafii w dziekanii.

As of 2007, there were reported to be 3,428 members of churches within the deanery.

Począwszy od 2007, było poinformowany być 3,428 członkami kościołów w dziekanii.

He kept that position after retiring from the deanship at the end of 2007.

Trzymał tę pozycję po wycofywaniu się z funkcji dziekana pod koniec 2007.

A seat on the board is an honor that comes with the deanship.

Miejsce na komisji jest honorem, który przychodzi z funkcją dziekana.

She had resigned the deanship last year because of her illness.

Ustąpiła z funkcji dziekana w zeszłym roku z powodu swojej choroby.

She will assume the deanship on July 1, 2013.

Ona obejmie funkcję dziekana 1 lipca 2013.

Garcia maintained his position as a university vice president after he stepped down from the deanship in 2006.

Garcia utrzymała jego stanowisko wiceprezesa uniwersyteckiego po tym jak ustąpił z funkcji dziekana w 2006.

In 1988, after turning down the Columbia deanship, he accepted a professorial post.

W 1988, po odrzucaniu Columbii funkcja dziekana, zgodził się na profesorskie stanowisko.

The school ranked in the top 10 in 74 of 78 rankings during his deanship.

Szkoła umieściła w rankingu w najwyższy 10 w 74 z 78 rankingów podczas jego funkcji dziekana.

When the deanship of the law school came open in 1929, Macdonald agonized over whether he should seek the job.

Gdy funkcja dziekana wydziału prawa przyszła otwarty w 1929, zadręczany się Macdonald czy on powinien szukać pracy.

At the same time, he refused to select either of two finalists for the school's vacant deanship.

Jednocześnie, odmówił wybrania też z dwóch finalistów dla wolnej funkcji dziekana szkoły.

She left to earn her doctorate at Yale, reclaiming the deanship in 1925.

Wyszła zarabiać jej doktorat u zamka yale, odbierając funkcję dziekana w 1925.

Under his deanship, the curriculum was revised to put greater emphasis on the practical skills of a professional attorney.

Poniżej jego funkcji dziekana, program nauczania został zrewidowany do przedstawionego większego nacisku na praktycznych umiejętnościach zawodowego pełnomocnika.

The deanship was a difficult position at that time, because of growing factionalism among academic departments and their faculty members.

Funkcja dziekana była trudną pozycją wtedy, z powodu rośnięcia frakcyjność wśród naukowych departamentów i ich członków wydziału.

Nor did he envisage his acceptance of the deanship as a turncoat act the other way.

Ani przewidział swoją akceptację funkcji dziekana jako zdrajca działać inna droga.

Levine's deanship generated some controversy that was covered fairly extensively by the media.

Levine's funkcja dziekana przyniosła jakąś kontrowersję, która została zajęta się uczciwie wiele przez media.

In 1996, the deanship was again open and Dr. Carey this time expressed interest.

W 1996, funkcja dziekana była jeszcze raz otwarta i Dr. Carey zainteresowanie tym razem wyrażone.

He resigned the deanship in April 1992 to return to teaching history and classics at Yale.

Ustąpił z funkcji dziekana w kwietniu 1992 do powrotu do historii nauczycielskiej i klasyków u zamka yale.

At the outset, Tribe and Shapiro declared themselves out of the running for the deanship.

Początkowo, Plemię i Shapiro opowiedziały się z biegania dla funkcji dziekana.

A deanship may be a permanent appointment, or a temporary one held for a limited term by senior academic members of the faculty.

Funkcja dziekana może być definitywnym spotkaniem, albo tymczasowy trzymany przez niewielki termin przez ważnych naukowych członków wydziału.

Levmore had turned down the Deanship in 1994, citing the time it would take away from his family.

Levmore odrzuciło Funkcję dziekana w 1994, cytując czas, który to odjęłoby od swojej rodziny.

It was opened in 1974 under the deanship of conductor and composer Samuel Jones.

To zostało otwarte w 1974 poniżej funkcji dziekana dyrygenta i kompozytora Samuel Jones.

In 1993 it was renamed the Deanship of Student Affairs.

W 1993 to zostało przemianowane Funkcja dziekana Spraw studenckich.

The Deanship of Students is the leader organization, compromised with an ever-changing academic population.

Funkcja dziekana Studentów jest organizacja przywódca, skompromitowany z naukową populacją stale zmieniającą się.

If he cares about public confidence in the integrity of his inquiry, he should decline the deanship.

Jeśli on będzie troszczyć się o społeczne zaufanie do integralności jego zapytania, on nie powinien przyjmować funkcji dziekana.

It summarizes Taylor and his deanship as follows.

To streszcza Taylora i jego funkcję dziekana jak następuje.

Rabbi Paretzky assumed the deanship upon the latter's death in 1974.

Rabin Paretzky objął funkcję dziekana na latter's śmierć w 1974.