His first position was in the bank's dealing room back office.

Jego pierwsza pozycja była w sali operacji finansowych banku zaplecze.

They go to the dealing room where Eric forces them to take the drug there and not wait.

Oni idą do sali operacji finansowych gdzie Eric zmusza ich do wzięcia leku tam i nie czekać.

I slunk through the dealing room to Patterson's office and got there just as he did.

Wymknąłem się przez salę operacji finansowych do biura Pattersona i dostałem tam właśnie kiedy zrobił.

The special reports on technology, charities and dealing rooms continued to be popular with readers.

Specjalne raporty na technice, organizacjach charytatywnych i salach operacji finansowych kontynuowały cieszenie się popularnością u czytelników.

In the rough and tumble atmosphere of the dealing room, nobody seemed to care.

Nieobrobiony i upadek atmosfera sali operacji finansowych, nikt nie wydawał się troszczyć się.

She started to pace the dealing room like a lioness in a cage.

Ruszyła do tempa sala operacji finansowych jak lwica w klatce.

On occasions when the whole dealing room was punting out the stock, the price might climb even further.

O okazjach gdy cała sala operacji finansowych kopała na zewnątrz towar, cena może wspinać się nawet dalej.

The dealing room where he worked was deserted.

Sala operacji finansowych gdzie pracował został opuszczony.

Some dealing rooms in London operated with skeleton staffs and very little business was seen during the day.

Jakieś sale operacji finansowych w Londynie obsługiwały z mocno zredukowanymi personelami i bardzo mało biznesu zostało zobaczone w ciągu dnia.

Usually, these no-confidence votes are made coolly in dealing rooms around the world.

Zazwyczaj, te wota nieufności są złożone lekko w salach operacji finansowych na całym świecie.

At Citibank's big London dealing room, the traders seemed in their element.

Przy dużej sali operacji finansowych Citibanku londyńskiej, handlowcy wydawali się w swoim elemencie.

Many looked incongruously stiff in the casual-looking dealing room where they were interviewed.

Wielu popatrzał dziwacznie sztywny w sali operacji finansowych o swobodnym wyglądzie gdzie z nimi przeprowadzono wywiad.

But the dealing room was not exclusively Tory.

Ale sala operacji finansowych była nie wyłącznie torys.

Suddenly the entire dealing room used to explode into a harsh crescendo of directed shouting.

Nagle cała sala operacji finansowych użyła by wybuchnąć do surowego crescenda kierowanych krzyków.

The Leeds has a full treasury dealing room.

Leeds ma pełne finanse sala operacji finansowych.

Thus deliveries of quotes started getting held up, slowing the pace of the entire dealing room.

Stąd ogłoszenia cytatów zapoczątkowały podtrzymane dostawanie, slowing chód całej sali operacji finansowych.

Within weeks, the directors in charge of the dealing room were instructing dealers to prevent clients from selling out at all costs.

W ciągu tygodni, dyrektorzy w oskarżeniu o salę operacji finansowych instruowali handlowców by uniemożliwić klientom sprzedawanie się za wszelką cenę.

The terms "dealing room" and "trading floor" are also used, the latter being inspired from that of an open outcry stock exchange.

Warunki "sala operacji finansowych" i "parkiet" są używane również, drugi inspirowany z tego ze szczerych głosów protestu giełda papierów wartościowych.

It found expression, inside the dealing room, in the installation of a digital data display system, a kind of local network.

To znajdowało wyraz, wewnątrz sali operacji finansowych, w instalacji cyfrowego systemu zobrazowania danych, pewnego rodzaju sieć lokalna.

The Centre's facilities include three dealing rooms where students learn how markets really function and apply theory through simulations.

Obiekty Centrum obejmują trzy sale operacji finansowych gdzie studenci dowiadują się jak rynki naprawdę funkcjonują i stosują teorię przez udawania.

He was the dealing room bully, and dealers quaked in their boots at the thought of being put in his team.

Był łobuzem sali operacji finansowych, i handlowcy zatrzęśli się w swoich butach na myśl z zostaniu wysyłanym do jego zespołu.

The contracts were traded electronically from workstations located in the dealing rooms of the exchange members.

Umowy zostały wymienione elektronicznie ze stacji roboczych umiejscowionych w salach operacji finansowych wymiany członkowie.

It might look rosier in city dealing rooms but out in the real world unemployment is the number one issue."

To może wyglądać bardziej różowe w salach operacji finansowych miasta ale na zewnątrz w świecie realnym bezrobocie jest kwestią pierwszorzędną. "

They were unwittingly put through to an SAE in the dealing room next door.

Nieświadomie zostali połączeni z SAE w sali operacji finansowych po sąsiedzku.

William was fascinated to see the different offices, the vaults, the foreign exchange dealing room, the board room and the chairman's office.

William został zafascynowany zobaczyć inne biura, sklepienia, waluty obce sala operacji finansowych, pokój zarządu i biuro przewodniczącego.