dead boring

I followed the van for an hour and dead boring it was too.

Pojechałem za furgonetką przez godzinę i śmiertelnie nudny to było też.

If one turned up in a room, everyone pretended to find it dead boring.

Gdyby jeden pojawił się w pokoju, każdy udał uważać to za śmiertelnie nudne.

"Sounds dead boring to me," said Naomi, moving on to another table.

"Brzmi śmiertelnie nudny do mnie," powiedziała Naomi, wyruszając do innego stołu.

In an interview near the end of his life, he said he found the work on the Court dead boring.

W przesłuchaniu blisko końca jego życia, powiedział, że uważa pracę nad Sądem za śmiertelnie nudną.

I was in the factory making boxes and it was dead boring.

Byłem w fabryce produkującej pudła i to było śmiertelnie nudne.

It'd be dead boring if the whole thing was like that, though - we like to branch out a bit.

It'd być śmiertelnie nudnym gdyby cała rzecz była w ten sposób, jednak - lubimy do gałęzi na zewnątrz trochę.

The dead calm actor is, on the whole, dead boring.

Zmarły spokojny aktor jest, ogólnie rzecz biorąc, śmiertelnie nudny.

Most of it was dead boring.

Większa część z tego była śmiertelnie nudna.

Direct route is the Hume Hwy, about 10 hours drive, freeway nearly all the way, dead boring.

Bezpośrednia trasa jest Hume autostrada, około 10 godzin jazda, autostrada prawie wszystek trasa, śmiertelnie nudny.

It's gonna be dead boring though isn't it?

To jest zamierzanie być śmiertelnie nudnym chociaż nie jest tym?

Alligator may be "dead game" - the sporting term for a dog who'll fight to the death - but he's also dead boring.

Aligator może być "zmarłą grą" - sportowy termin dla psa who'll walka na śmierć i życie - ale on jest również śmiertelnie nudny.

The Skies Above Us, 1945, black-and-white and dead boring, frankly.

Narty nad nami, 1945, czarno-białe i zmarłe wiercenie, szczerze.

But it's dead boring.

Ale to jest śmiertelnie nudne.

Administrative work is dead boring."

Administracyjna praca jest śmiertelnie nudna. "

Star travel-the mass version common to troopships and colony vessels, at any rate-was dead boring.

Gwiazda wersja masowa wspólna dla transportowiec i statków kolonii, przy którymkolwiek tempo-być śmiertelnie nudny.

Dead boring isn't it?

Zmarłe wiercenie nie jest tym?

It sounded dead boring.

To zabrzmiało śmiertelnie nudny.

It was dead boring," Paula's eyes twinkled.

To było śmiertelnie nudne "oczy Pauli migotały.

Gonna be dead boring.

Zamierzając być śmiertelnie nudnym.

It was dead boring, the debate on the floor "a dry and prosy chopping of very small logic into very small mincemeat."

To było śmiertelnie nudne, debata na podłodze "suchego i bez polotu zadawania cios bardzo małej logiki do bardzo małego mięsa mełtego."

'Dead boring, though,' Fabian said.

'Zmarłe wiercenie, jednak,' fabianin powiedział.

I wish I was a child at a school doing funky stuff, but all the kids I talk to say ICT is dead boring.

Chcę bym był dzieckiem przy szkole wykonującej ostre coś, ale wszystkie dzieci rozmawiam mówić, że ICT jest śmiertelnie nudne.

One girl asked another if she had had a lesson on computers that afternoon and when her friend replied in the affirmative her short comment was 'Dead boring, isn't it?'

Jedna dziewczyna zapytała innego czy spędziła lekcję na komputerach to popołudnie a kiedy jej przyjaciel odpowiedział, że w twierdzeniu jej krótki komentarz jest 'Zmarłe wiercenie, to nie jest?'

Well we had oh I'm trying to think what we had today oh got out of assembly because I had to go and speak to this maths teacher who's dead boring!

Dobrze mieliśmy o próbuję zastanawiać się co mieliśmy dziś o wyjść ze zgromadzenia ponieważ musiałem pójść i rozmawiać z tym nauczycielem matematyki kto śmiertelnie nudny!

But on the strength of his unthought-out agreement she'd dropped her plans for her Ph.D. and taken up shopkeeping for him full-time, something that had to be dead boring to a girl like her.

Ale na mocy jego nieoczekiwany-precz zgoda zaniechała swoich planów odnośnie swojego dr. i zaprzyjaźniła się shopkeeping dla niego na pełnym etacie, coś, co musiało być śmiertelnie nudnym do dziewczyny tak jak ona.