The small runabout or day sailer is often the boat that families want to know about.

Niewielki mały samochód albo żaglowiec całodzienny jest często łodzią, której rodziny chcą wiedzieć około.

In his day Sailer was a pillar of the Church.

Za czasów go Żaglowiec był filarem Kościoła.

It has a wide beam, and so serves as a stable day sailer.

To ma szeroki promień, zatem serwy jako stabilny żaglowiec całodzienny.

We went sailing in our Cottontail day sailer.

Pojechaliśmy na żagle w swoim Króliku Amerykańskim żaglowiec całodzienny.

While designed for racing, it also functions as a small cruising day sailer because of the storage space under the deck in the bow.

Podczas gdy przeznaczony na wyścigi, to również funkcje jako niewielki odbywający rejs wycieczkowy żaglowiec całodzienny z powodu powierzchni magazynowej pod pokładem w łuku.

The Sunfish, which is by far the most popular day sailer ever made, has a Portsmouth handicap of 99.6.

Samogłów, który jest zdecydowanie najpopularniejszym żaglowcem całodziennym kiedykolwiek zrobił, ma Portsmouth upośledzenie 99.6.

It is neither a Day sailer or a Pocket cruiser but may be used for either purpose depending upon design suitability.

To nie jest żaden na dobę żaglowiec albo łódź motorowa z kabiną kieszonkowa ale móc być używanym dla któregokolwiek celu zależącego od nadawania się projektowego.

The Electra Day sailer was first built by Pearson Yachts in 1962.

Elektrum żaglowiec całodzienny najpierw został zmontowany przez Pearson Yachts w 1962.

The Day Sailer was inducted in 2003 into the American Sailboat Hall of Fame.

Żaglowiec całodzienny został wprowadzony na urząd w 2003 do amerykańskiej Żaglówki panteon.

Available with either a fixed keel or with a retractable centerboard, it is used primarily as a day sailer or for one-design racing.

Dostępny z żadnym naprawiony kil albo z odwołalnym mieczem, to jest używane pierwotnie jak na dobę żaglowiec albo dla wyścigów jeden-projektowy.

The Flying Scot is a day sailer dinghy used for pleasure sailing as well as racing throughout North America.

Lecący Szkot jest na dobę jolka żaglowca użyta dla przyjemności żeglarstwo jak również wyścigi w Ameryce Północnej.

They passed the information along to Pearson, who asked Alberg to design a day sailer, suitable for one-design racing, based on the Electra hull.

Przekazali informacje do Pearson, który poprosił Alberg by projektować na dobę żaglowiec, odpowiedni dla wyścigów jeden-projektowy, na podstawie Elektrum strąk.

A daysailer, day sailer, or dayboat is a small sailboat with or without sleeping accommodations but which is larger than a dinghy.

Daysailer, żaglowiec całodzienny, albo dayboat jest jachcikiem z albo bez miejsc do spania ale który jest większy niż jolka.

Over 10,000 boats have been built, and races are held throughout the year in the USA and Brazil by the Day Sailer Association and its fleets.

Ponad 10,000 łodziami został zbudowany, i wyścigi odbywają się przez cały rok w USA i Brazylii z dnia na dzień Żaglowiec Związek i jego floty.

Together with the English boat designer Uffa Fox, O'Day co-designed the sailboat called "Day Sailer".

Razem z angielską Uffa łodzią najmodniejszą Lis, O'Day co-designed żaglówka zadzwoniła po "Żaglowiec całodzienny".

The SIOD is known not for its speed but for its simple boxy design and its flat-bottom hull that characterizes it as strictly a day sailer built for the races.

SIOD jest znane nie dla jego prędkości gdyby nie jego prosty klocowaty projekt i jego płaski-dolny strąk, który charakteryzuje to ponieważ surowo na dobę żaglowiec zbudował wyścigom.

Intended to be a comfortable day sailer with much of the verve of a racing sloop, the first Lightning, made of wood, was built by the Skaneateles (N.Y.) Boat Works.

Mieć zamiar być wygodnym żaglowcem całodziennym z znaczną częścią z werwy slupu regatowego, pierwszy Piorun, zrobić z drzewa, został zbudowany przez Skaneateles (N.Y.) Łódź działa.

Pleasure-boat marinas stand at either end of the harbor, and, at each, officials express immediate readiness to lease anything from a fishing boat or day sailer to a serious yacht with crew, at prices to be negotiated.

Przystanie przyjemność-łodzią stoją przy którymkolwiek końcu portu, i, przy każdym, urzędnicy wyrażą najpilniejszą gotowość do najmu nic z barki rybackiej albo żaglowca całodziennego do poważnego jachtu z załogą, w cenach do uzgodnienia.

Flying Scot of Deer Park, Md., will show its 19-foot day sailer, a traditional boat designed 30 years ago with a centerboard that allows the boat to maneuver in little more than two feet of water.

Lecąc na Szkota Parku jeleniego, Md., pokaże jego żaglowiec 19-stopa całodzienny, tradycyjna łódź zaprojektowana 30 lata temu z mieczem, który pozwala łodzi do manewru w niewiele więcej niż dwa podnóża wody.

Designed by Uffa Fox and George O'Day in 1958, the Day Sailer possesses a 6 foot beam, an overall length of 17 feet, a fiberglass hull and a cuddy cabin.

Przeznaczony przez Uffa Lisa i George O'Day w 1958, Żaglowiec całodzienny posiada 6 promień stopy, długość całkowita 17 stóp, strąk włókna szklanego i cuddy kabina.

The Mutineer 15 can be comfortably sailed as a day sailer with a crew of four, but can also be raced with a crew of two, or even single-handed by semi-experienced to experienced sailors.

Buntownik 15 wygodnie móc żeglować jak na dobę żaglowiec z załogą z cztery, ale również móc ścigać się z załogą z dwa, albo nawet samotny przez pół-doświadczyć do doświadczonych marynarzy.

"I should return in a couple days if the wind favors," the mother said to her daughter as she loaded a few things into the small sailboat, the craft what another era would have called a "day sailer" about seventeen or eighteen feet in length.

"Powinienem wracać na parę dni jeśli przysługi wiatru," matka powiedziała do swojej córki ponieważ załadowała kilka rzeczy do jachciku, statek do co inna era zadzwoniłaby na dobę żaglowiec "około siedemnaście albo osiemnaście stóp wzdłuż.