The day before the date of submission, he asks Grampa for help.

Przeddzień data przedłożenia, on prosi Grampa o pomoc.

The bill was submitted in August, and Congress must act within 60 days of the date of submission.

Rachunek został złożony w sierpniu, i Kongres musi działać w ciągu 60 dni daty przedłożenia.

The last date of submission of application is usually the 28 February of the corresponding year.

Ostateczny termin uległości podania jest zazwyczaj 28 lutego z analogicznego roku.

He added that if the Council had not disapproved the nominatioins, they would have gone into effect 30 days from the date of submission.

Dodał, że gdyby Rada nie była przeciwna nominatioins, weszliby do efektu 30 dni od daty przedłożenia.

Submitters are named and their relationships to the victims, contact information (on the date of submission), and wartime status are sometimes recorded.

Wnioskodawcy są wymienieni i ich pokrewieństwa z ofiarami, kontakt (w datę przedłożenia), i status wojenny czasami są nagrane.

RFQs have been invited from prospective entities, with last date of submission being 10 December 2010.

RFQs został zaproszony od potencjalnych podmiotów, z ostatecznym terminem uległości będącej 10 grudnia 2010.

List in order of date of submission, with date of submission.

Lista w kolejności daty przedłożenia, z datą przedłożenia.

The minimum processing time, from date of submission of application at the Embassy, is six (6) weeks; the maximum is twelve (12) weeks.

Minimalny czas przetwarzania, od daty uległości podania przy Ambasadzie, jest sześć (6) tygodnie; maksimum jest dwanaście (12) tygodnie.

(c) A draft timetable (which can be amended later) showing the dates by which you hope to progress your project from now until the date of submission.

(c) projekt rozkład jazdy (który móc być poprawić później) pokazując daty, przez które masz nadzieję robić postępy twój projekt od teraz do daty przedłożenia.

List with date of submission and adoption of recommendation by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Lista z datą uległości i przejęcia rekomendacji przez Komisję na Granicach szelfu kontynentalnego.

Many IGI records contain information on the submitter and date of submission (but only with the submitter's consent).

Wiele dokumentacja IGI zawiera informacje o wnioskodawcy i dacie przedłożenia (ale tylko ze zgodą wnioskodawcy).

The author has experienced such extremes as the time lapse from date of submission to receipt of detailed planning approval varying from five days to 18 months.

Autor doświadczył takich ostateczności jako błąd godziny od daty uległości wobec przyjęcia zmieniającej się z pięciu dni na 18 miesięcy aprobaty dla drobiazgowego planowania.

There is an obligatory delay of 18 months from the date of submission before the applicant is notified of the result of his/her naturalisation application.

Jest obowiązkowe opóźnienie z 18 miesięcy od daty przedłożenia zanim kandydat zostanie powiadomiony o wyniku swojej naturalizacji podanie.

Under the regulations, the SWA is only required to send the employer a Notice of Deficiency, if applicable, within seven days of the date of submission.

Na mocy rozporządzeń, SWA jest zobowiązana wysłać pracodawcy Ogłoszenie Niedostatku tylko, w stosownych przypadkach, w ciągu siedmiu dni daty uległości.

Please note that the 'Last updated' or 'Last Modified' date given is the date the content of the return was last changed, not the date of submission itself.

Proszę zauważyć , że 'ostatnia aktualizacja' albo 'ostatnio zmodyfikowany' data dany data jest zawartością powrotu był ostatni zmieniony, nie data przedłożenia sama.

Accordingly, date of submission of DIS and date of execution of DIS can be same or a difference of one day is also acceptable.

Stosownie, data uległości DIS i daty wykonania DIS może być taka sama albo różnica jednego dnia jest również dopuszczalna.

Scott resumes his search for the author of the script in order to confirm the date of submission, thereby proving his client's case that Creel had intentionally hidden it from his partner.

Scott podejmuje na nowo swoje poszukiwania autora z scenariusz aby potwierdzać termin uległości, tym samym dowodząc przypadku jego klienta, przed którym Kosz celowo ukrył to jego partner.

Other details of issues include the customer experiencing the issue (whether external or internal), date of submission, detailed descriptions of the problem being experienced, attempted solutions or work-arounds, and other relevant information.

Inne szczegóły kwestii obejmują klienta doświadczającego kwestii (czy zewnętrzny albo wewnętrzny), data uległości, drobiazgowe opisy doświadczanego problemu, spróbowane rozwiązania albo work-arounds, i inna stosowna informacja.

The exact dates and other details regarding the examinations like the last date of submission of examination forms, etc., are announced by the Institution of Engineers in the 'Technicians' Journal.'

Dokładne daty i inne szczegóły w związku ze zbadaniami jak ostateczny termin uległości formularzy egzaminacyjnych, itd., są ogłoszone przez Wszczęcie Inżynierów w 'Technicy' Czasopismo. '

A student paper is defined as a paper based on a Ph.D. thesis whose date of submission to the faculty is no earlier than one year before the meeting at which the Prize is given.

Uczeń na pięć papier jest określany jako papier na podstawie dr. teza czyja data uległości wobec wydziału jest nie wcześniejsza niż jeden rok przed spotkaniem, przy którym nagroda jest dana.

The agency seeks to cut the approval time for most window-change applications to 20 days from the date of submission rather than the months it can take to get a hearing date with the agency, which meets on average twice a month.

Agencja stara się obniżyć godzinę aprobaty dla większość zastosowań okno-zmiana do 20 dni z daty uległości a nie miesięcy, które to może zająć dostawać randkę słuchu z agencją, która spełnia przeciętnie dwa razy w miesiącu.

But HC was unequivocal that "eligibility criteria which might undergo a change after the last date of submission of applications cannot be given retrospective effect,"and even refused to allow any service benefit accrued to Singh since his appointment in 2002.

Ale HC było jednoznaczne że "kryteria kwalifikujące, które mogą podlegać zmianie po ostatecznym terminie składania wniosków nie mogą być danym retrospektywnym skutkiem" i nawet odmówić przyznania, że jakakolwiek korzyść służbowa przypadła na Singh od czasu swojego spotkania w 2002.

Provides that the chairperson of the Commission shall, not later than 120 days after the date of submission of the final report, appear before the Senate Banking Committee and the House Financial Services Committee to testify regarding the Commission's findings.

Przewiduje, że prezes Komisji być, nie później niż 120 dni po dacie złożenia raportu końcowego, pojawiać się przed senatem Komisja bankowa i izba usługi finansowe Komisja zeznać w związku z orzeczeniami Komisji.

Xpitax, a software company in Braintree, Mass., that provides tax-return outsourcing to American accounting firms, said it charges those firms flat fees of $75 to $110 to process a return in India, depending on the complexity and the date of submission.

Xpitax, spółka softwarowa w Braintree, Masa., to dostarcza zlecenie wykonania usług na zewnątrz podatek-powrotny do amerykańskich firm obrachunkowych, powiedzieć, że to pobiera opłatę od tych firm opłaty ryczałtowe z 75 aby 110 do procesu powrót w Indiach, polegając na zawiłości i dacie przedłożenia.

The result of the investigation and the decision reached by the Court shall be submitted to the Assembly to decide upon the validity of the contestation within sixty days from the date of submission of the result of the investigation to the Assembly.

Wynik dochodzenia i decyzja osiągnięta przez Sąd zostaną przedstawione Zgromadzeniu decydować na ważności zaskarżenia w ciągu sześćdziesięciu dni od daty uległości wyniku dochodzenia wobec Zgromadzenia.